玩微博的总统们

奥巴马、梅德韦杰夫,卡梅伦……这些国家领导们都拥有了自己的微博,并且还互相添加关注,成为对方“粉丝”。目前,全世界已有60多个国家的领导人开通了微博,“微博外交”已经成为了国际政坛一道独特的风景。

玩微博的总统们

在二十国集团(G20),就有超过半数的国家领导人是“微博”追随者,其中最受关注的是美国总统奥巴马,拥有近600万粉丝,最少的是法国总统萨科齐,他的粉丝仅8000人左右。

除了美俄英法四国领导人,G20领导人中的“博友”还有加拿大总理哈珀、巴西候任总统迪尔玛、澳大利亚总理吉拉德、韩国总统李明博……

总统“尝鲜”

美国总统奥巴马与俄罗斯总统梅德韦杰夫在微博上互相关注。此外,梅德韦杰夫的微博和奥巴马的微博都关注了英国首相卡梅伦的微博。这三位领导人在微博里能直接进行秘密外交。奥巴马最近开玩笑说:“白宫的红色电话(供各国领导人直接通话的电话)已经很长时间没响过了。”

在“全民织围脖”的当下,总统们也纷纷“尝鲜”,当然领导有时没有时间亲自“织围脖”,而需要身边的“帮手”。

英国首相卡梅伦2010年11月首次访华,当他11月10日在北京鼓楼参加活动品尝中国功夫茶时,最先抢报消息的不是传统的通讯社、报社、电视台,而是“英国驻华使馆”微博。“这大概是国内第一个被微博实时直播的国事活动。”这是英国使馆在微博上颇为自豪的一句话。

“微博能给您带来什么?您为什么愿意在微博上花费时间?”俄罗斯的《消息报》曾就此在梅德韦杰夫的微博上询问过俄罗斯总统助理德沃尔克维奇。让这份报纸没有想到的是,5分钟后“滴滴滴“的回复声响起,收到了答案:在微博上无需花费太多时间,但却可以学会简洁地表达思想并与他人分享。

梅德韦杰夫是微博上的活跃分子,他不断扩大自己的交往圈子——一开始就把推特创始人埃文·威廉姆斯与比兹·斯通加为好友。随后又将美国总统奥巴马和加拿大总理哈珀加为好友。目前,梅德韦杰夫不仅在网站拥有自己的视频博客,而且在社交网站LiveJournal也开通了自己的账号。梅德韦杰夫告诉媒体他很喜欢微博,因为这个方式不需要等助手的助手传递信息。

微博还为梅德韦杰夫带来了另一个“意想不到”的好处,“以前人们受到不公正待遇会‘吓唬’官员们找他的上级领导告状,现在则是威胁变为总统的微博上留言。”

梅德韦杰夫承认,尽管他无法回答所有公民提出的所有问题,但他可以了解反响最大的留言并委托有关部门解决问题。他认为微博服务越来越成为俄罗斯政治家们现实的工具。而俄罗斯《消息报》发表评论说,“在总统的带领下,俄罗斯政治开启了‘微博时代’。”

开博“斗艳”

国际政坛的微博热潮中要数拉丁美洲领导人最热衷。阿根廷、委内瑞拉、哥伦比亚、墨西哥、智利等国总统都开了微博,而且写得有声有色。

哥伦比亚总统乌里韦已发表博文共计2053条,至今尚无哪个国家的领导人可与之媲美。

委内瑞拉总统查韦斯于2010年4月29日发表了第一篇微博,在头24小时内就吸引了64000名粉丝。媒体形容粉丝的增速堪比“光速”,如今查韦斯的粉丝数已突破80万。查韦斯现在几乎每隔几分钟就要更新一次微博。

查韦斯开微博目的很明确,就是为了反击网上的批评之声。但他可能需要拉更多同僚加入战斗,因为据统计,委内瑞拉国内90%的微博用户都是查韦斯的反对者。

尽管查韦斯和乌里韦的政治理念相差甚远,但是他们却都选择了开微博,占领舆论阵地。相比乌里韦,查韦斯的微博活泼很多并且贴近民众,有时候又会贴上一些生活小事,拉近和民众的距离,比如,“批了一上午的文件,很累,中午想喝点汤。”或者“太晚了,我要睡了,大家晚安。”

最令人捧腹的是查韦斯还会用微博向其他拉美领导人喊话,比如说,他在微博上劝古巴领导人卡斯特罗开微博,他写道:“菲德尔,赶紧开微博吧,你还磨蹭什么。”而卡斯特罗看到了查韦斯的喊话还真的开通了微博。

不仅如此,媒体报道中称乌里韦开微博,多多少少受了善于宣传自己的查韦斯的影响,但哥伦比亚的官方解释是,领导人采取新的沟通手段是大势所趋,乌里韦总统只是顺应潮流。

智利总统皮涅拉也不落后,伴随着智利33名被困矿工即将重见天日,总统皮涅拉的微博也人气高涨。拥有一家电视台的皮涅拉,新闻策划的头脑非常灵光,善于通过发布“独家消息”来吸引大众的眼球。

智利矿工被困以来,他在微博上发布最新营救信息,俨然一副官方通讯社的架势。在2010年初的智利地震中,皮涅拉的微博更成为全世界了解灾情的实况窗口,还吸引了不少国际募捐。

是“围脖”更是战场

从2010年9月9日开始,连续30天,阿根廷美女总统克里斯蒂娜共发表博文205条,平均每天7条。克里斯蒂娜在博文中严词批评国内的反对派、法官和新闻媒体。

她还在微博上称“英军”为海盗,激烈批评英国国防部在马岛(英国称福克兰群岛)进行导弹发射测试的计划。尽管帖文后来被删除,但是已经被网友广泛转载,转载者多是支持她评论的阿根廷人,由此引起不小风波。

不仅如此,英国公司正在勘探马岛地区的石油和天然气资源,克里斯蒂娜的博文可能会进一步加剧两国间的紧张关系。一艘阿根廷军舰指控一艘从马岛开出的渔船非法捕捞,并要求渔船上人员提交身份细节,这是四年来首次发生此类事件。早些时候,克里斯蒂娜曾发誓要为马岛主权进行“永久性斗争”。阿根廷内阁部长们也纷纷跟风效仿,将发表微博作为打击“政敌”的一种工具。

比克里斯蒂娜态度更为强硬的是哥伦比亚总统乌里韦。他通过微博向反政府武装下最后通牒,敦促他们释放被关押的人质,缴械投降。

乌里韦的强硬态度引起了南美媒体的关注,人们发现,总统这次隔空喊话不是开记者招待会作出的表态,不是电视讲话或者接受采访,而是通过新兴的网络手段——微博,最快最及时地传递自己的想法和观点。

乌里韦拥有微博的时间还不长,2010年5月7号才开通了微博。

乌里韦的微博内容基本是他的政治理念,他主张打击国内恐怖主义,维护哥伦比亚的国内和平,为经济发展创造良好的社会条件,这些主张在哥伦比亚老百姓当中算得上是深入人心的观点,支持者很多,也有人通过微博向乌里韦发问,请他解释一些现行政策,也得到了相应回答。

通过微博表达政治立场的并非南美领导人的专利。俄罗斯总统梅德韦杰夫,在微博上连发三条消息,解释自己登上南千岛群岛(日本称北方四岛)的原因,称“总统有义务掌握俄罗斯所有地区的发展情况,其中也包括最偏远地区”。

他在微博上把这次“南千岛群岛之旅”描述得有声有色。登岛后,梅德韦杰夫还举着相机在岛四周拍了很多照片,他把这些美丽的照片都发到了微博上,并配有“俄罗斯风景秀美之地竟是如此之多”这样的图说。

不仅如此,梅德韦杰夫与日本首相菅直人在横滨市内会谈后迅速更新微博,发帖称:“与日本首相进行了会晤,我向他表示,比起无法解决的争论来,加强经济合作更为有益”。

由此可见,在信息爆炸的今天,总统们的长篇大论,其实都不如一句话的“围脖”容易被记忆、被传播。在新媒体营造的新民意时代,微博犹如开辟了一个新的天窗,让我们重新认识这些陌生的总统们。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_9738/
上一篇: 让思维转个身
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐