烟的味道

抽烟多年,他始终没戒。她讨厌烟味儿,他只好背着她偷偷地抽。她也睁一只眼闭一只眼,装作不知道,忍耐不下时,就会发些牢骚。记得刚认识他时,他抽烟就抽得很凶了。闲来没事,会夹根烟在食指和中指之间。通宵赶报告时更不用说,简直像参加了什么抽烟比赛。她常因他的烟,而咳得撕心裂肺。在一起之后,他才稍微收敛了一些。遇到朋友聚会时,他总会半途离席,鬼鬼祟祟借故到洗手间去抽烟。

烟的味道

一个秋高气爽、满月高挂的夜晚,两人本来应该好好享受这浪漫的时刻,正当她靠在他怀里的时候,她忽然不说话了。“怎么那么安静了?”他低头望着她沉默的脸庞。“你刚才抽烟了?”“……哦。”他迟疑地回答了她。结果她立刻推开他,独自到旁边坐着。“一根而已……我没骗你。”他苦苦哀求。“难道你就不能为了我把烟戒了吗?”她生气,又失望。“给我一点时间好吗?”“我是为你好啊,你到底知道不知道?”

他们的恋爱三周年纪念,约好到海边庆祝。她忽然伸手一摸,发现车座底下有包烟。她没有生气,似乎已习惯了烟的存在,只是嘟起嘴,把烟给没收了。他害怕她会大发雷霆,会坏了当天的气氛,于是整个晚上都对她百依百顺,万般讨好。直到送她回家时,她竟把烟还给了他。“答应我,抽完了里头的最后三根,就不抽了吧。”他一时说不出话来,心里是满满的感动。

她知道,戒烟并不是一朝一夕的事,可是眼看他并没有下决心的样子,她想尽所有的办法,来帮他戒烟。戒烟糖、戒烟药都买了,却还是没有起色。

“不如我去学抽烟,然后戒烟,再教你戒烟,好不好?”“别傻,哪有人这样啊?”他敲了她的脑袋一下。“或许真会有用呢?”她像决定了下来,“你都不会抽烟,干吗逼自己做不愿做的事呢?”“那你怎样才能戒烟成功啊?”她担忧着。“我已经尽力了。”他摸摸她的头说。“我不想失去你……”她哭了起来。

到市中心逛街时,看见一部拍大头贴的机器,她硬拖着他跑到机器前,投下硬币拍了两张。接着贴在他的钱包里。“要抽烟时,请看看照片里的我。”

挣扎了许久,他厌倦了戒烟的问题总围绕在他们的身边。终于,提出了分手。他们在电话旁安静地掉了一夜的眼泪,结束了这段感情。

分手后,她过得特别轻松,但感觉却少了什么。有人在身边抽烟,传来的烟草味,她想起了他。她想念他身上的烟草味,想念她靠在他怀里的味道。那是烟草味。想念他千方百计想掩饰的味道。那是烟草味。烟草味,就是属于他的味道。

她开始了第一根烟。想他的感觉特别强烈。她将第二根呼出的烟雾,弥漫整个房间。就连被单,也好像变成她曾讨厌的他的被单。闻着四溢的烟草味,她才安然入睡。

日复一日,她离不开烟了。是抽烟上了瘾,抑或眷恋上了瘾,一切已不那么清楚。她只知道抽烟。

一年后,他们偶遇在街头。如失散多年的老朋友,大家来到海边叙旧起来。她变得憔悴了。他看了有些心疼,这都是因为他。

她点起一根烟。“你抽烟?”他惊讶地看着她。“嗯,要吗?”她深深吸了一口,再递了包烟给他。“不,我戒了。”“哦?什么时候戒的?”她惊讶他竟办到了。“半年前,为一个我爱的人。”她没有回应,指间的烟在颤抖。多年来的感情,一直都希望他能戒烟,分手后竟不敌他半年前遇到的那个人。她觉得自己是彻底的失败。于是,默默地抽完剩下的烟。

“你什么时候开始抽烟的?”“一年前,为一个我爱的人。”“那……你是想帮他戒烟吗?”他以为有人代替了他的位置。“不,是我眷恋他的味道。”是自己吗?一年前他们刚分手。他在揣测。他打开皮包,给她看里头褪色的大头贴。“这是我为她戒烟的人,因为我想回到她的身边。我戒烟了。现在让我来教你戒烟,好吗?”

她看着他,眼泪从眼角,顺着脸颊滑了下来。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_9554/
上一篇: 半杯水的幸福
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐