成了“熊猫眼”,看到的还是商机

  2010年11月24日,年届80岁的F1掌门人,国际汽联副主席伯尼·埃克莱斯下班后,走在位于伦敦的办公室附近大街上。傍晚的伦敦大街上,车水马龙,流光溢彩。伦敦,这座世界的国际金融中心,散发出迷人的光晕和色彩。埃克莱斯脸上露出平和淡定的神色,边欣赏着街上美丽的景致,边向家走去。

  一切都毫无征兆的。突然,他遭到了四名歹徒的袭击。这四名歹徒看来是有备而来的,他们二话不说,对着埃克莱斯就是一顿猛烈的拳打脚踢。立刻,埃克莱斯痛苦地用手捂住眼,蹲在了地上。一个年届80岁的老人了,哪里经得起这四个壮汉的拳打脚踢。他瘫倒在地,只能痛苦地呻吟。

  四个歹徒见埃克莱斯已被打倒,迅速地对他进行搜身。他们将埃克莱斯口袋里的钱包和手腕上那只名贵的瑞士恒宝名表抢到后,迅速逃离了现场,消失在茫茫夜色之中。

  那块被抢的世界顶级名表恒宝表价值20万英镑(约合人民币209万元)。埃克莱斯被人迅速送到医院抢救。医生看到,埃克莱斯右眼乌青,几乎肿得睁不开眼了,左边嘴角也被殴打得青肿,相貌极其丑陋。医生给他拍了照片后,就开始给他治疗。埃克莱斯住了一个多星期的医院,才逐渐恢复了健康。

  出院后,埃克莱斯渐渐地忘记了伤痛。但是,惟一不能使他忘记的是那只被抢走的恒宝名表。这只表对他来说,可有纪念意义了。那是在瑞士举办的F1国际汽车拉力大奖赛中,车王的接班人阿隆索获得了瑞士站的总冠军。为了庆祝这一伟大胜利,埃克莱斯特意来到瑞士恒宝表专卖店,购买了这只十分昂贵的恒宝表,并特意在表上刻有F1阿隆索瑞士总冠军的字样。

  现在,这只具有纪念意义的名表,却被歹徒抢走。对于埃克莱斯来说,这种伤痛,比身体上的伤痛更痛苦。那只恒宝表,总在他脑海里浮现,挥之不去,令他食不甘味。

  突然,他似乎想起了什么,脸上露出一丝不易察觉的狡黠的微笑。他将自己被歹徒殴打并被抢走的那块恒宝表的情况,与生产恒宝表的瑞士总部取得了联系,并在自己被打成“熊猫眼”那张奇丑无比的照片上,写上了这样一句话:“看这些人干的好事,只是为了抢一块恒宝表”。他将照片传真到了瑞士,要求就用这张被打的照片,为恒宝表做广告。

  恒宝表执行董事长简·克劳德·拜弗尔看到埃克莱斯给他发来的这张照片,和他想为恒宝表做广告的创意后,不禁脱口而出道:“哇,这家伙果然有胆量”。

  公司董事会研究后,一致认为,埃克莱斯被打成“熊猫眼”的照片和埃克莱斯写的那句话,是一种无与伦比的广告策划和广告词,推出市场后,一定会取得意想不到的商业效果。

  于是,埃克莱斯受伤后的大头照与恒宝表一起印上了广告画。拜弗尔对前来采访的路透社记者说,这款恒宝表广告,同时也传递出一种谴责一切暴力和种族歧视行为。我觉得埃克莱斯表达出一种英国式的幽默,创意效果非常好。

  据悉,这款恒宝最新一季的广告,给埃克莱斯带来了滚滚财源,远远超过了那只被抢的恒宝表价格。埃克莱斯笑了,笑得很舒心、很明媚。尽管那只被打成“熊猫眼”的淤青还没有完全消失,但埃克莱斯早已赚到了盆满钵满了,心里面溢满了甜蜜和幸福。

  商机,无处不在,无时不有。你看到的是不幸,是灾难,而我看到了一种商机,即使被打成了“熊猫眼”,只要还有一丝亮光,也依然看到了一种商机。这不仅是一种灵敏和聪颖,更是一种商业智慧。

成了“熊猫眼”,看到的还是商机

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_79608/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐