许多年前,一个小姑娘从遥远贫穷的美国乡村应聘到纽约市第五大街的一家女服裁缝店。在店里,她是最苦最累的打杂女工。小姑娘出身十分贫寒,从来没见过什么华美的衣裳。所以,当小姑娘初到店里的时候,她就被店里的华美布料和那些来来往往的贵夫人及豪门小姐们的华贵服饰惊呆了。但尤其让小姑娘羡慕的,是贵夫人们脸上那些充满自信和骄傲的笑容。小姑娘怯生生地问一位店里的女裁缝师:“天啊,她们为什么个个看上去都那么美啊?简直就像是女王和公主。”
女裁缝笑笑告诉小姑娘说:“那是成功的人才能拥有的一种姿态。是因为成功,她们才显得那么美丽。”小姑娘听了,沉思了半晌问:“那么我们是不是也可以拥有这种姿态呢?”女裁缝师听了,不置可否地笑了笑。
从第二天起,小姑娘果然就变得和平常不一样了。她迈着和那些高贵顾客一样优雅的步伐,像那些高贵的贵夫人和豪门小姐们一样轻声细语,话语典雅有趣。她的穿戴也和以前不一样了,布料质地虽然不太好,但款式却十分新颖时尚。店里没活可干的时候,她也常常到试装镜前为自己补一补妆,或者旁若无人地练习一下自己脸上的表情。
小姑娘变了后,那些来店里的贵夫人和小姐们对小姑娘的态度也完全改变了。她们过去对她不理不睬,现在不同了,她们乐意和小姑娘攀谈,有兴趣同小姑娘谈一谈她们对服饰质地和款式的看法了。而小姑娘也从和她们的交谈中学到了不少服装的知识和对一些流行时尚的看法。店老板见贵夫人们那么喜欢同小姑娘交流,马上就调换了小姑娘的工作,让她专门负责接待那些进店的顾客,并及时向设计师回馈顾客们对店里服装的看法和建议。果然,采纳了小姑娘的看法和建议后,店里的生意变得更好了。
小姑娘自己也因为和顾客交往得越来越亲密,她对服装布料、款式也有了越来越多的自己的看法。后来,她对店里时装设计师的手艺越来越不满意了,干脆开始自己为顾客们设计起服装来。她设计的服装色彩搭配十分艺术,款式美丽大方、新颖独特。服装一经加工出来,很快便被抢购一空。不仅纽约的女性们以能穿到她设计的服装为荣,许多千里之外的女性们也纷纷赶到纽约来订购她设计的服装。订单像雪片似的从四面八方飞来。后来她接手了这个裁缝店,并把这个裁缝店发展成一个享誉世界的服装设计和加工公司。
如今,这个服装品牌的名字对大家来说已不再陌生,它叫“安妮特”。而当年那个小姑娘就是现在的国际著名时装设计大师安妮特夫人。
美国《华盛顿邮报》的记者曾经采访过这位时装设计大师,问她:“从丑小鸭到白天鹅你是怎么成功的呢?”安妮特夫人思考了一下微笑着回答说:“在没有成功以前我已经假装成功了。”见记者疑惑不解,安妮特夫人微笑着解释说:“没有人愿意和不成功的人交往的,是我的假装成功为我赢得了许多真正成功的机会。”
是呀,没有任何人会乐意和没有成功过的人交往和做生意的,也没有人会对没有经验和没有成功过的人充满信心。如果你想同别人合作,要让自己先有成功的姿态。记住,没有人愿意和一个乞丐去合作,但成功者的手里,总是放满了别人踊跃合作的名片。
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_77966/
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_77966/