日前,记者在广州见到史津铭的时候,他又笑谈起当年的那桩轶事。据他追述,当时那个令比尔·盖茨惊奇不已的场景是这样的———我在美国听完比尔·盖茨的演讲后,趁着散场时的混乱绕过保镖跟着他进了厕所。我进去时,比尔·盖茨正在洗手,我微笑着上前问候道:“Howdoyoudo,MisterBillGates?It’sapleasuretogettoknowyou.Allowmetointroducemyself,IamJerryShi.”(比尔·盖茨先生,您好。很荣幸能在这见到您。请允许我自我介绍,我叫吉利·史。)我趁机递上名片。
比尔·盖茨略为吃惊地看着我,但马上就微笑着擦了擦手,接了名片并伸出右手与我握手:“Howdoyoudo,Mr.JerryShi.Idon'tthinkwe'vemetbefore?China?Oh,wellcome.”(很高兴见到您,史·吉利先生,我们以前见过吗?您来自中国?噢,欢迎您。)“Thanks,Mr.BillGates.IwaswonderingifIcoulddropinforafewminutestoday.”(谢谢您,比尔·盖茨先生。我想今天是否能占用您一点时间请教几个问题?)我赶紧抓住机会问。
比尔·盖茨很爽快地点点头。“Thefirst,whatdoyouthinkinthekeyelementtothefirstoftheworldin?”(首先,请问您认为成为世界第一的关键是什么?)“Goalloutandstandyourbelief.”(坚定信念,努力工作。)“Thesecond,whatinthereasonforyoursuccessinthefirstplutocraryworld?”(那么,请问您为什么能成为世界首富呢?)“Internet,Internet,speed.Grasptheaheadfield.”(国际互联网,是互联网,而且速度第一。把握领先的行业全力投入。)比尔·盖茨先生在和我走出卫生间时再次看了一下我的英文名片(上面印有某纳米公司名字),然后幽默地扮了个鬼脸对我说:“YouareaRISKTAKERasmuchasIam.Goodlucktoyou!”(你和我一样是冒险家,祝你好运!)
力求向所有“世界第一”学习。据了解,史津铭在比尔·盖茨“Goodlucktoyou!”的祝福中回到中国继续发展他的事业。而在近几年内,他先后拜访了60多位世界一流的成功人士,如“世界第一推销员”乔·吉拉德、“世界第一潜能大师”安东尼·罗宾、“世界第一行销大师”艾尔·赖兹、世界华人成功学权威陈安之等等。从他们身上,他学习到很多书本上学不到的东西,使自己开阔了眼界,也逐步认识到自己正确的选择——纳米行业。史津铭说,他坚信纳米行业最终会形成产业化,虽然某些专家推算说纳米产业化的到来最少还要几十年,但是这起步的几十年总要有人来做才行。
为此,史津铭从原来的公司跳出来,自己筹资成立了一间科技发展公司(因为比尔·盖茨祝他好运,他将公司名字取为“luck”的中文音“纳珂”),与清华大学的“清华科技”合作。史津铭说,他在运用比尔盖茨的“速度”法则。他说自己这几年没有白跑,在国外访问现代化企业、与成功企业家交流,向那些“世界第一”学习,有很多成功经验都可以借鉴。
据介绍,像他一样回国创业的中国商界精英越来越重视创业积累,并且不满足于从书本上获取这种知识,而寻找各种机会直接与世界知名企业的成功人士接触,获取第一手的宝贵经验,在彼此沟通中,也让国际商界对中国新一代商界人士加深了了解。广纳百川使他们在管理水平和经营效率上令人刮目相看。
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_7597/
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_7597/
上一篇: 离题万里
下一篇: 萧红:她比烟花更寂寞