中国人的尊严从哪儿来


中国人的尊严从哪儿来

自卑,很深刻的自卑

陈丹青:如今,在香港,在全世界,中国内地的游客正在变成最讨厌的一群人。

梁文道:我很不愿意这么讲,但真有这个趋势。我差不多每年都会去一趟欧洲,明显感觉到这几年欧洲人对我们中国人脸孔不友善。

陈丹青:我买东西付钱,他们从头到尾都不看我,知道又来了个中国人。可是我五年前十年前去的时候,非常友善,还拉着我聊一聊;现在就是做完生意拉倒。

梁文道:以前不是这样的,现在感觉很不好。比如去日本,经过一个水果店,我都还没细瞧,店里头人就出来,表情非常紧张,“Don’ttouch!”叫我不要摸。我就有点反感了。后来他们店里有个英语比较好的年轻员工跟我解释,我们很多中国人去了,这个捏一捏那个捏一捏,把他们的东西弄得都不好卖了。

那我的感觉是,这样的现象一定是有,但我不认为多么普遍。香港每天大约有50万大陆游客,甚至还可能更多。那游客来了,有几个人会在街上有不文明行为呢?他说不定一两天只有一个。但旅游这个东西麻烦的地方在于,当地人对这种事特别敏感,每天50万人只要有一个人做了这事就会被注意到。尤其现在能上网,它就会被上升就会被扩大,然后慢慢形成印象:他们都这样。

我遇到过这么一件事。香港不是有个挺贵的百货公司叫连卡佛嘛,我有一天在那儿逛,看到一个大陆游客。他等于在香港最高档的百货公司男装那一层,把上衣脱了,大着肚子,从衣架上拿了件阿玛尼下来就这么试穿。店员就过来说,先生,那边有试衣间。他说试衣间得排队。店员说,不好意思,您就等一会儿吧。旁边有些香港人看不惯,说你怎么这样。那个游客就火大了,你知道他第一句话说什么?这句话现在很常见:“你是不是瞧不起咱中国人哪?”

陈丹青:自卑,很深刻的自卑。

梁文道:所以他第一句话是“你是不是瞧不起咱中国人”。

中国人其实瞧不起自己

陈丹青:别说香港,就在大陆本土,这个“你瞧不起我”是所有人的备用词汇。随便什么事情,到翻脸的时候,“你瞧不起我。”

梁文道:这有点像是说,你的尊严完全建立在人家怎么看你上了。

陈丹青:他第一反应是你瞧不起我,他不想这件事情,他没有一个起码的教养。其实他瞧不起自己,所有中国人其实瞧不起自己,中国人内心也瞧不起中国人,然后很怕别人瞧不起他。

今天我们希望别人看得起自己的方法是什么呢?比如说大陆游客跟香港本地居民起冲突的时候,最常冒出来的话是“你是不是瞧不起咱中国人”“你是不是不把自己当中国人”,接下来讲什么?“如果不是我们来消费你们就完蛋了”“如果不是我们来花钱你们吃什么?”他很奇怪地把让人尊敬的渠道或方法放在这个上面。

陈丹青:问题是他不明白,这就是他让人看不起的地方。你会这样想真的让人看不起,他完全没想到这就是他让人看不起的地方。

年轻人已经变成现代人了

梁文道:我觉得这反映了中国自己的问题。正是因为在我们国家,你有钱有势有地位人家就瞧得起你。今天在中国,我们并不会因为一个人做人端正诚实而瞧得起他。我们瞧得起瞧不起一个人是看他去什么场合,他开什么车,他花不花得起大钱。这是我们看人的方法,我们出国的时候把这套看人的方法也带了出去。

陈丹青:核心价值观。

梁文道:这真是核心价值观。但人家不是这样。

有一次在德国,跟朋友去登山,下山的时候去搭公交。来了一对年轻男女,看样子是亚洲人的脸孔,很健康、很阳光的样子。他们上车时有座位。后来有一对老年人上来没有座位。我跟我朋友正想站起来,结果那两个年轻人立刻起来让位,用英语招呼那对老先生老太太。我们在后头看到,非常高兴,就猜他们从哪儿来的。我旁边都是中国人嘛,自己都说一定不是中国人,估计不是日本人就是什么人。后来听到他们两个人说话,一开腔是北京话,好欣慰啊。

陈丹青:年轻人好得多。一个就是我去年到意大利去,威尼斯双年展,然后就到托斯卡纳那些小镇去看壁画。我在当中换车时,来了两个很好看的亚洲人,我无法判断是日本人、韩国人、大陆人还是港台人。大概在二十二三岁吧。男的卷头发、络腮胡,女孩也很好看,穿得很新潮但又不夸张。两个人拉着手跟我们一起上公车,我就偷听他们讲话。结果他们讲的是普通话,我实在忍不住,就问,两位从哪里来?说我们从福建来这里结婚。我非常高兴,这么小就能自己跑到托斯卡纳去度蜜月,而且婚礼就选中了某一个小镇的教堂。我很感动。那个年纪我还在农村呢,根本没有可能出国,更别说结婚。我知道现在中国有千千万万的孩子,可以出国去旅游去结婚,这无论如何是好消息,而且很懂礼貌。结果还不是大城市来的,他们讲了一个地方我忘记了。我就一直看着他们,还要求跟他们合影。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_72894/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐