可以永远,但不一定青春

今年刚搬到上海的时候,和一些多年没见的老朋友聚会,他们提醒我说,20年前我走进他们办公室时,围巾长得拖地,一屁股坐下就开始说事情,什么寒暄的话也没有。当时他们想,北方的海归怎么都这么不懂事。可20年过去了,我依然是那副老样子,时间在这方面,一点儿作用也没起。

可以永远,但不一定青春

前几个星期碰到演员黄磊,他叫我晃姐,我笑着说,怎么不叫阿姨?也差不多是在20年前,我和一个纽约哥们儿晚上10时到黄磊家,劝说他的父亲让刚考上电影学院的儿子先去演部电影,再去学校报到,他就管我叫阿姨来着:那年,他高中刚刚毕业。而今,他也为人父了,他升级了,我却降了,成姐姐了。

前段时间,和姜文一起做《锵锵三人行》,他说头一次见面是二十多年前,下着大雨,我把他揪到我妈妈家去谈事情。这件事我已经忘得一干二净,他说起来之后,我又想起来,他家进门右手边好像有个桌子,我在那儿喝了杯茶,那时虽然是夏天,下起暴雨还是有点儿凉的。

翻阅一年前我女儿的录像和照片,那时候她连爬都不会,今天已经到处乱跑,而且吱吱呀呀开始说话了。昨天来了一个朋友,小家伙跟着人家屁股后面进门,突然大声说:叔叔有洞。一只手还直往上指着人家裤子,把客人弄了个大红脸。送完客我问我妈妈,我小时候是不是也这样?她想了想说,那时候我们都在五七干校。

人都会老的,明智的人不会花太多的时间和精力去保留青春,而是去保留生活中值得回味的点点滴滴。时光的流逝任什么人也阻挡不住,可记忆和快乐的感觉却能长时间保存下来。就在心底里那么一小块儿地方,静悄悄地待着,哪天忽然想起,莞尔一笑,还是那种偷偷地笑。

永远青春,生理上是不可能的,而所谓优雅地老去,可能比拼命要留住必须消失的东西要明智一些。服老是好的心态,而强迫自己年轻则是件很窘迫的事情。

萧伯纳曾经感叹说:青春为什么要浪费在年轻人身上。他服老,但是心态不是太好。王尔德的《道瑞安格雷先生画像》讲述了一个永远青春的故事:天生漂亮异常的道瑞安格雷因见了画家霍华德给他画的和真人一样大的肖像,发现了自己惊人的美,又听信了亨利华顿勋爵的吹嘘,开始为自己韶华易逝、美貌难久感到痛苦,表示希望那幅肖像能代替自己承担岁月和心灵的负担,而让他自己永远保持青春貌美。他的这个想入非非的愿望后来莫名其妙地实现了。一天晚上,他粗暴地对待了他所爱的女演员西比尔苇恩,回到家里,发现那肖像上出现了残忍的表情。原来肖像已开始随着格雷心灵的变化而变化了。这是个读起来让人唏嘘的故事,目的就是要告诉我们,永恒的青春是要付出昂贵代价的。

二战以后,法国政府调查香奈儿小姐和一个德国军官的一段情事,当问她为什么和德国人有染时,四十多岁的香奈儿回答道:在我这个年纪,如果还有男人喜欢你,你就没有必要去考虑他拿的是哪国的护照了。美女,特别是聪明的美女,都知道如何向年龄妥协。

我认识一个美女,她说只要出太阳她尽量不出门,怕自己晒黑了;笑的时候她尽量不眯眼睛,为了防止眼角有鱼尾纹;她根本不知道红烧肉是什么味道,因为她很有毅力地在保持自己的身材。她甚至自己开玩笑地说,等她死了,墓碑上应该写着:某某某,由于怕老,所以未老先死了。

所以说,我们要保存的东西很多,但是青春是最不值得花工夫气力去挽留的东西,因为根本就留不住。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_72398/
上一篇: 钓者与鱼
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐