妹妹多米

老鼠妈妈生了两个女儿。姐姐叫大米,妹妹叫多米。

妹妹多米

大米是个非常健壮的小老鼠,从她睁开乌溜溜的眼睛开始,就再没有安静过,叫声又亮又脆,“吱吱”的十分可爱。多米却非常弱小,蜷在一块儿,像一团粉嘟嘟的小肉球,眼睛总也睁不开,叫的声音也不好听,只能发出微弱的“唧唧”声,不仔细听的话根本听不到。等她好不容易能够颤颤巍巍站起来时,大米已经能叼着馒头块到处跑了。多米的毛稀稀疏疏,又茸又短,好像根本没有一样,简直是一只粉红色的小老鼠,而大米早已是一只非常漂亮的小灰鼠了。

大家都不喜欢多米,管她叫“没用的小东西”。因为她既不能帮忙搬运东西,也不能发现食物。老鼠妈妈便让她留下来看家。多米很乖,从来不偷吃东西。大米甚至怀疑她连偷吃的力气也没有,于是总把最软最好吃的东西留给多米。

当多米坐在那里吃东西的时候,大米就对她说:“你呀,真是个没用的小东西。既不会干活,又目光短浅。你想啊,为什么我们要住在这个树洞里,和这么多老鼠挤在一起,而不搬到村子里,去做一只家鼠呢?”“家鼠?”多米一下子抬起小脑袋,黑豆般的眼睛眨呀眨的。大米:“对呀,家鼠,就是住在别人家的老鼠。”

于是大米便口喷吐沫星的对多米将起了家居的好处:住在大房子里的人,总有很多好吃的东西,他们吃不完,都扔进一只桶里,只要捡来吃就行了;房子又大又明亮,冬天温暖夏天凉快,不刮风不漏雨。晚上还有电灯。什么是电灯知道吗?就是一个又圆又亮的东西,比星星亮多了。

多米一下子便被打动了,觉得大米好聪明,好伟大,什么都知道。于是第二天上午,在灿烂的阳光中,在众目睽睽之下,多米很神气的叼起大米的尾巴,一扭一扭的向梦想中的幸福走去。

大米和多米很容易就穿过了窄窄的柏油路,爬进了村子里,来到一座红红的房子前。大米走到墙角,拨开一丛很旺盛的野草,墙上便出现了一个洞口。大米很得意的说:“原来住在这儿的老鼠搬到城里去了,我送了他两块儿馒头,他就把这个地方介绍给我了。”多米跟着溜进去,却发现自己站在一片阴影之中,前面有一道长方形的亮光。从这亮光往外看去,可以看到磨得很光滑的地板,桌子脚,凳子脚,还有走来走去的人的脚。

“知道我们在哪儿吗?”大米拍着多米的头说:“我们就在一个又大又长的沙发下面,这里又暖和又安全。沙发脚靠墙的地方有一团棉絮,我们可以睡在那里。”她们果然在墙角发现了一堆棉絮,大米又从外面找了些棉花、破布和干草,把小床铺的暖暖和和,结结实实。姐妹俩就高高兴兴的住下了。

大米很快就发现了传说中的那只桶,从里面翻出了很多好吃的,甚至还有半截火腿肠和一只蛋黄。大米把这些东西运回窝里,看多米狼吞虎咽的吃着,喜滋滋的说:“看吧,这才是一只小老鼠应该追求的生活。”

尽管大米十分钟爱这个房子并用于探险,但她从来不允许多米跟她一起出去,只在熄灯后才领多米出去玩儿一会儿,还吓唬她说:“如果被屋子里的人看到,他们会用拖把和扫帚对付你的。”当月光照进窗子,屋里的摆设都沉浸在美好的黑夜中时,大米坐在桌子上,幸福的拥着多米说:“看,多米,这一切都是我们的。”

但是有一天,大米出去了很久都没有回来,直到多米很饿了也没有回来,多米就出去找大米,却看到了非常骇人的一幕:大米被关进了一只会转动的笼子里,一群小孩子围着她,不时拿小棍子戳大米,让她跑。大米一跑,笼子就会“呼啦呼啦”的转起来,笼子顶的坠线上吊着一包食物,大米总也够不到。

不一会儿,无聊的孩子们出去寻别的游戏玩了。多米躲在凳子腿后面小声的哭了起来。这时,大米看到了多米,喊道:“多米,过来!”接着蹲下身来纵身一跳,咬住了吊在上面的食物包,随着身体重重落下,食物包被扯烂了,小食品从笼子缝里窜出来,洒了一地。“多米,吃吧。”大米招呼她,“快吃呀。”

多米跑过去抱起一颗玉米粒,坐在那里哭了起来。大米说:“哭什么呀,这样也挺好的,我就在这里跑几下而已。你以后等他们走了就过来,我把吃的东西扔下去给你。”

这样过了好几天,那些孩子发现不对劲了,一个孩子说:“这是一只狡猾的小老鼠,它在我们面前装作够不到的样子,我们一走,它就把东西拿下来吃了。”他们很想知道这只老鼠是怎么拿到吃的,于是就在屋子里躲了起来,只把眼睛露出来仔细的看着。但大米知道他们并没有真的出去,于是趴在那里一动不动。过了好长时间,孩子们等得气恼了,他们跑出来凑到一块儿叽叽喳喳的商量了半天,带着一种恶作剧的笑容,把大米的食物袋换成了一种黑色的网兜,然后一哄而散了。

对大迷来说,黑色的食物袋和白色的食物袋并没有什么区别,她见孩子们出去了,像往常一样跳上去咬住了网兜。但这个网兜是铁丝做的,细细的铁丝断了,锋利的断尖却扎进了大米的嘴中,勾住了她的上腭,大米给整个儿吊在了空中。细细的血丝顺着嘴角流了出来,大米挣扎着,“吱吱”地哭了起来。

多米一下子大哭起来,飞快的冲出来爬上桌子,攀着笼子的支架跳到笼子上,用她薄薄的牙齿狠命的咬笼棱,想把木棱咬断,把大米放出来。连她自己也不知道哪来这么大力气,可以跑这么快。大米哭着说:“多米你快跑吧,别管我了,你咬不断木棱的。你回去树洞里做一只小野鼠吧,那儿有好多稻谷粒儿可以捡来吃。你再不走,被他们回来发现就糟了。”多米不听。大米就用她长长的尾巴抽打多米,把多米大掉到桌子上。但多米立刻又爬起来,顺着支架爬上去接着咬笼子。

很快多米就没有力气了,她瘦弱的小爪子抱不住木棱了,不等大米打她,她就自己从笼子上掉了下去。但立刻又爬起来,颤颤抖抖的顺着支架往上爬。大米难过的哭了,用她的尾巴缠住多米的腰,不让她再掉下去。多米伏在笼子上用牙齿磨着木棱,慢慢的就不动了。

第二天,孩子们去看情况时,却惊讶的发现了两只冻僵了的小老鼠。那只漂亮的小灰鼠被铁丝挂在半空中,它的尾巴上还吊着一只更小的粉红色的小老鼠。笼子的一根木棱被要开了一点儿缺口,小粉鼠的牙齿上沾满木屑。

一个孩子说:“它们死了吗?”另一个孩子说:“我们把它们埋了吧?”于是孩子们把两只小老鼠拿到花园里埋掉了,用火柴盒做了墓碑,烧了些作业纸当纸钱,装模作样的哭了一阵,就去玩别的游戏了。

这时候大米却从土里艰难的拱了出来,用她的爪子把多米也挖了出来,把多米嘴巴里的泥土掏干净,衔着多米的后颈,向田野爬去。

当看到大树洞时,大米再也撑不住,一下子昏了过去。不知过了多久,多米终于在暖暖的阳光中醒了过来,她跑回树洞里请大家把大米抬了回去。姐妹俩又回到了田野里做了小野鼠。大米受了很重的伤,她不能到处跑动也不能吃硬的东西。于是多米就找最软的、最好吃的东西给她吃。

但别的老鼠并不因为她们吃了很多苦头就原谅她们,都嘲笑她们说:“又聪明又有本事的小老鼠,你们不去当家鼠了吗?”又一次,又有老鼠对多米说:“你姐姐是个没用的,自不量力的小东西。”

多米说:“才不是,我姐姐是最聪明,最坚强的大英雄,只不过她也会受伤,她也会哭。但她比你们都出色的多,她是世界上最伟大的小老鼠。多米爱姐姐。”

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_71568/
上一篇: 她的三次爱情
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐