让号声不再哀伤

不久前,我偶然读到一篇英语童话——我的英语好到一看便知那是英语,妻子把它变成中文:

让号声不再哀伤

战争结束了,有个年轻号手最后离开战场,回家。他日夜思念着他的未婚妻,路上更是设想着如何同她见面,如何把她娶回家。

可是,等他回到家乡,却听说未婚妻已同别人结婚;因为家乡早已流传着他战死沙场的消息。年轻号手痛苦至极,便又离开家乡,四处漂泊。

孤独的路上,陪伴他的只有那把小号,他便吹响小号,号声凄婉悲凉。

有一天,他走到一个国家,国王听见了他的号声,使人把他唤来,问他:你的号声为什么这样哀伤?号手便把自己的故事讲给国王。国王听了非常同情他……

看到这儿我就要放下了,我猜,那又是个老掉牙的故事,接下来无非是国王很喜欢这个年轻号手,而他也表现出不俗的才智,于是国王把女儿嫁给了他,最后呢?肯定是他与公主白头偕老,过着幸福的生活。

妻子说不,说你往下看:……国王于是请国人都来听这号手讲他自己的故事,并听那号声中的哀伤。

日复一日,年轻人不断地讲,人们不断地听,只要那号声一响,人们便来围拢他,默默地听。

这样,不知从什么时候起,他的号声已不再那么低沉、凄凉。又不知从什么时候起,那号声开始变得欢快、嘹亮,变得生气勃勃了。

故事就这么结束了。

就这么结束了?

对,结束了。当意识到它已经结束了的时候,忽然间我热泪盈眶。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_71523/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐