我要看电视

老郭,今年怕是有七十多岁了,十多年前突然患了脑溢血,经过医院抢救命是保住了,但是语言贫乏了,只能说五个字——我要看电视,人也不能动弹了,整天躺在床上看电视,一台电视机24小时开着,哪个台停台了,老郭的女儿阿凤就过来帮他换一个频道,老郭就是这样过着半死半活的日子。

我要看电视

老郭的口齿不清给阿凤带来了大麻烦,老郭要吃要喝要拉屎要撒尿全是用“我要看电视”来表达的,阿凤必须把“我要看电视”翻译成各种生活需要,然后根据具体情况做出正确的选择,否则,老郭就把屎尿落在床上了。

说起来老郭命不错,早年生了三个孩子,两子一女,老大郭全天大学毕业留在上海当医生;老二郭全海搞文学的定居在香港;只有阿凤小时候没好好读书,那时候实行企业内部招工,年轻时长得乖巧,被厂长秦寿生看中了给秦厂长开小车,就留在老郭身边。但是老大郭全天老二郭全海二十多年年都没有回来过了,还是老郭的老伴死的时候他们兄弟俩回来过一次,现在是人也不回来,钱也不给一分,仿佛这两个不孝之子是从石头缝里蹦出来的。

阿凤是个苦命的孩子,母亲过早的去世把整个家里的烂摊子一股脑儿地扔给了她,在厂里伺候秦寿生,在家里照顾父亲,老大不小了,也没找上一个合适人家出嫁,直到有一年部队大裁军,分配来一大帮当兵的,才在秦厂长张罗下招了一个女婿阿年。

婚后好日子没过几天,阿凤就出了一起车祸,晚上开夜车送秦厂长的情妇回娘家,不提防路边停着一辆手扶拖拉机,拖拉机上交叉捆绑着一车竹竿,每一根头上都削成锋利地的斜面,阿凤迎头撞上去,一根竹竿戳破车玻璃,通过前排座椅的夹缝,把坐在后排的秦厂长的情妇戳了一个对穿。

秦厂长老羞成怒,因为是公车私用,说出去对秦厂长极为不利,从此就对阿凤怀恨在心,后来一有机会马上找个由头把阿凤下岗了,并且迁怒到阿年,夫妻先是下岗,而后又买断工龄,那一年,阿凤的儿子还在上初中,整个家里经济来源就被掐断了,全家唯一固定的收入倒是老郭的退休生活费,阿年有时候出去打打零工,阿凤家里丢不开,就整天守着老郭,有时就是去农贸市场买个菜或者跑一趟超市买一瓶酱油醋,等回到家老郭就忍不住把屎尿落在被褥上了,阿凤就得扒光了老郭的衣裤,给他全身上下擦洗一遍,更换被褥,然后洗洗晒晒。

邻居杨大婶问阿凤:“你们家电视机怎么24小时开着呀,你们不睡觉人家也不睡觉吗?”

阿凤连忙向杨大婶赔礼道歉:“不好意思,吵着您了,我们家老爷子只要电视机一关他就叫唤,我们尽量把音量调小一点。”

杨大婶看着阿凤一脸的倦容,知道她很辛苦,如今像她这么孝顺的孩子可不多见,整日里忙里忙外,阴雨天洗了被褥都不知道晾晒在那儿,看着挺可怜,也就不忍多说什么了,只是摇着头叹气一声“哎——”

儿子阿帆上大学以后,阿凤两口子就更难过了,阿年看着阿凤紧锁着眉头,只好不声不响地出去打零工,但是年龄大技术差,走了几个地方人家都不愿意雇用他,挨到下班的时候不好意思回家吃饭,就在外面花五毛钱买了一个二两的馒头,边走边塞到嘴里,回家阿凤叫他吃饭,他说:“你们吃吧,我的一个战友今天请我喝了酒,耽误了打工,我吃饱了。”

阿凤是个细心的人,走到身边一闻没有酒味,也知道自从协解以后,战友们大都不怎么来往了,个别当官的日子好过,不大愿意跟他们来往,都是下岗失业的又没有经济实力,所以明知道阿年说谎,但是,揭了他的老底,面子上不好看,权当着什么都不知道,盛了一碗饭先喂父亲吃,然后自己胡乱吃了一点,就收拾碗筷,阿年站在阳台上抽劣质香烟,人越急越想抽烟,其实抽烟一点问题都不能解决,就是这两块钱一包的香烟还是用岳父养老金购买的,他在外面还不大好意思抽,现在农民最差的也抽九块钱一包的香烟,想自己十几岁出去当兵,然后转业到企业,成家生子,前些年还是一帆风顺的,没成想现在日子过得比农民都不如,不觉悲从心来,一个男子汉竟然不自觉流下了几点眼泪,月底儿子等着要生活费,无论如何也不能让儿子饿着肚子读大学。

对门李大爷过来串门,他问:“阿年,你岳父最近怎么样啊?年轻的时候就数他身体好,那时候我们四个人抬一根钻杆,一个人250斤搁在肩膀上,感觉腰都要断了,你岳父一点事儿没有,不成想老家伙老了倒耍起赖来了,哈哈……”

阿年随口问:“李大爷,您吃饭了吗?”

李大爷说:“自从老伴去世以后多少年了我一天都吃一顿饭,两个儿子都下岗了,我拿自己的积攒生活费给两个儿子一人买了一辆便宜的车,他们都在跑黑的,你不能只管自己活着不管孩子们嘛!”

阿凤给李大爷端过来一杯茶,听了李大爷的话心想,原来大家日子都差不多,生活艰难啊!

李大爷又说:“阿凤,你爸好福气啊!我要是有一天躺倒了爬不起来就只有死路一条,他有一个孝顺女儿啊,天天给他端屎端尿,擦洗身子,上一辈子修来的福气啊!”

老郭终于有你意识,他见到老李口里含含糊糊地说:“我要看电视。”

李大爷说:“你个老鬼,电视不是开着的吗?你看就是了,叫唤啥?”

阿凤说:“李大爷您误会了,他是跟你打招呼,他就会这一句。”

李大爷说:“喔,是这么个意思啊?就这我就的说你,早几年天天在家看电视,我说跟你一起散散步,你总是不听,现在好了,你除了看电视啥也干不了了。”

略坐了一会儿李大爷走了,华灯初上,从远处看,整个住宅楼家家户户灯火通明,似乎都过着幸福的生活。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_7073/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐