裁缝丁姆的绝技

有一天,裁缝丁姆到外面去散步。他在路上放了一颗大扣子。

裁缝丁姆的绝技

他弹了一下扣子,扣子便滚了起来,接着就弹到空中去了。

扣子跑得比汽车、比自行车、比行人都快。

忽然,丁姆看到一个小孩子,面色很忧愁。他停下步子,把那颗扣子挪到墙边靠着。他问:“你是谁?你为什么这样不快乐?”

“我是一个跳钢丝的人——一个最小的跳钢丝的人。不过人们把我的钢丝拿走了,用它去晾衣服,我不能再跳舞了。”

“等一等,我来帮你的忙。”丁姆说。

于是,他从衣袋里取出一根很长、很长的线来。

“来,在那上面跳跳看。”

“这根线叫蚊子在上面跳舞还可以,”小舞蹈家说,“如果我踩上去,我就会被跌得粉碎。”

“哦,不会的!”丁姆说,“这是世界上最结实的一根线,它是我爷爷的爸爸给我的。”

没多大一会儿工夫,丁姆就爬到屋顶上去了。他把这根线从这一个屋子牵到那一个屋子上,街道就在线的下面。

“丁姆师傅,”那位小小的舞蹈家说,“请你先试试看。如果这根线不断,那我也上去试试看。”

丁姆拔开步子走上去,街上的行人都停下来瞧他。他张开双臂,像一只鸽子在线上走起来。所有的人都为他鼓掌。

不过,丁姆没有接受别人鼓掌的习惯,他的脑袋开始发晕,便失去了平衡,跌了下来。所有的人都吓坏了。

很幸运的是,正好有一辆大车经过,上面装满了干草,他正好落在草堆上,他又被弹回到线上去了。他在线上步行一次、两次,向行人致敬,然后就沿着屋顶上吊着的那根线头溜下来了。

这样,那位最小的舞蹈家也爬到屋顶上去,也在线上踩起步子来了。他在横跨街道的那根线上跳过去,没有跌下来。在下边,人们不停地为他鼓掌。

至于丁姆师傅呢,他收回了那颗大扣子。他弹了一下扣子,扣子便滚动起来,接着“呼”地一声,它又跳到空中去了,最后当然还是回到丁姆的身边来了。

裁缝丁姆和他的朋友们正在放风筝。一位绅士开着一辆汽车来了,喇叭不停地在响。他把车子开得飞快,丁姆好不容易爬到路灯杆上,没有被砸死。

这位绅士停下车子,走了出来。

“呀!呀!”他说,“你爬到那上面去干什么?摘苹果吗?”

“不,我是想要看看现在是什么时间。”

“笨蛋!这是一个路灯,并不是钟摆呀!”

“不过,如果你爬得这样高,你就可以看见远处的时钟。”裁缝丁姆说。

这位绅士也抱着路灯杆子往上爬,呼呼地喘着气,像一头海豹一样。他一爬到顶上,就发现丁姆是在和他开玩笑,而丁姆本人已经跳到地上来了。

“好吧!”绅士叫出声来,“你不过是一个小糊涂蛋,连一辆车子都没有!”

“我有,我有一辆车子。”丁姆回答说。

“有也不会像我的这辆,这么大和漂亮、毫无问题!”

“也许没有你的车漂亮,但是比你的车快得多。”

“比我的车快得多,笑话,哈哈!”

“来比赛一下,你就可以知道了。”丁姆建议说。

这位绅士同意了。他又坐进汽车里去。

丁姆很快就找到了一个婴儿车,同时也找到了两位朋友来帮他的忙。一眨眼工夫,一切就都准备好了:四只大扣子当作车轮,一只大扣子当作方向盘。接着丁姆便跳到座位上去了。

那位绅士几乎要笑破了肚子。他把脚踏到加速器上,开车了。

丁姆已经把放风筝的那根线系在婴儿车上。风刮得很大,吹起风筝。风筝就从后面拉着车子倒跑,越跑越快,快得简直刹不住。

就这样,丁姆的车子赶上了绅士的汽车,而且超过了它。丁姆赢了!

他的两个朋友看到了这场比赛。鼓着掌,快乐得跳起来。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_69910/
上一篇: 紫斑牡丹的传说
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐