小羊出国考察记

有一个老教授,退休后办起了养殖场,他是基因研究专家,他曾经在美国最著名的汤贝森实验室工作了七年,汤贝森曾获诺贝尔医学奖提名,是国际上研究基因问题的权威。

小羊出国考察记

老教授在汤贝森实验室取得了丰硕的研究成果,他把科研论文备份带到了国内,他还把研究成果百叶草带回国。人吃了百叶草就会显著增强记忆力。老教授还想作进一步的研究,他想看看羊吃了百叶草会有什么反应。他饲养了—只羊,这只羊只吃百叶草。等到羊三个月大的时候,羊开始躁动不安了。羊一次又一次地跑到栅栏外,每次都被老教授发现又关了起来。

有一天,老教授接到了汤贝森的邀请函,汤贝森邀请老教授到美国做一个月的访问学者。老教授也想看看汤姆森实验室对基因的研究有什么新进展。老教授很快就动身了,他想到不安分的小羊,就决定把小羊一起带到美国。

十几个小时的飞行后,老教授和小羊踏上了美国的土地。汤贝森手捧鲜花在机场迎接,汤姆森和老教授用英语交谈,小羊听得清清楚楚。汤姆森用英语问候老教授,说很长时间没看到老教授,心中甚是想念,又问老教授旅途是否劳累。老教授说,他很怀念和汤姆森共同做实验的那些岁月,那是他事业最有成就的日子。汤贝森把老教授领到自己的豪华车旁,他这时才看到老教授的身边还有一只羊,他想把羊挡在车外,可是,老教授说,这只羊是他的宠物。汤贝森只好让小羊也上了他的豪车。

车子奔驰在纽约第五大道上,路两旁是鳞次桎枇的高楼。老教授显然对高楼大厦不感兴趣,他率直地问汤贝森关于基因研究是否有新的突破。汤贝森打着哈哈说,困难重重啊,显然汤贝森在回避问题的核心。小羊在车后座上听得明明白白。汤贝森反问老教授,是否还在继续研究基因问题。老教授笑着说,我这次来美国考察把研究成果都带来了。汤贝森听了双眼发光,他眨着眼睛问道,在哪儿呢?老教授笑得更开心了,他把头扭向车后座上的羊,说,就是这只小羊。汤贝森惊讶地回头看小羊,小羊装着听不懂他们的对话,把头扭向一边,望着窗外。汤贝森没把小羊放在心里,他研究的对象是人类。

车子在一个咖啡店门口停下了,汤贝森,老教授和小羊大摇大摆地走了进去。一个高个子的非州人彬彬有礼地迎了上来,看来是服务生,他操着流利的地道的美式英语问汤贝森他们有什么需要帮忙的。汤贝森径直走向一张靠近窗户的桌子,坐下来后,汤贝森点了牛肉,生菜,土豆泥和一瓶人头马,还有面包。

不一会儿,汤贝森和老教授就边吃边谈论起来。小羊忍不住叫唤了两声,老教授连忙从包里拿出百叶草。四十分钟后,汤贝森和老教授,小羊走出了咖啡店。车子拐上了康博大街,不一会儿停在了—幢三层楼房前,从外面看起来极为普通。走进大厅,小羊才发现装璜极为考究,房项正中央的巨型水晶吊灯发出璀璨夺目的光,晃得小羊眼睛都花了。走在光滑的大理石地面上,小羊的蹄子发出清脆的响声。到了房间里,小羊顿时感到一阵温馨,房间里有暖气。房间里只有一张大床,好在房间里辅有地毯,小羊想,它可以睡在地上。老教授进了卫生间,好长时间才出来。小羊也进了卫生间,它蹲上马桶感到一阵温热,小羊很好奇,它低下头,发现坐垫多出一块,上面有好几个按扭,看起来是通上了电。小羊在老教授家没有看到过这个,但是小羊认识英文,所以它马上就弄明白了。小羊从卫生间出来后,看到墙上一闪一闪的,还看到一个和自己长得很象的图像,小羊奇怪极了,它不知道那是电视,电视里正放着灰太郎和喜羊羊动画片。小羊在地毯上睡了一夜。

第二天,汤贝森早早地来找老教授,他准备带老教授到他的实验室去看看。从旅馆里出来后,约一个小时,汤贝森,老教授和小羊来到了一幢高楼前,只见汤贝森拿着一张卡在门旁边靠了靠,门很快就开了,他们一行进去后,门又很快地在身后关上了。汤贝森领着老教授和小羊来到了位于三十五楼的实验室。实验室里空无一人,汤贝森对老教授说,为了他们有单独相处的机会,他把实验室的其他人放了假。汤贝森和老教授聊起了天,汤贝森一再追问老教授的基因研究是否有新的进展,老教授很坚定地说,没什么新的进展,暂时还一无所获。汤贝森显出对老教授不太信任的神态,但是,由于问不出什么,他就扯开话题问了老教授一些别的问题。小羊觉得他们聊的话题很枯燥,于是,它来到了和实验室紧连着的休息室,它躺在长椅子下面休息。突然它听到了脚步声,于是,它坐起来,它看到汤贝森走了进来,汤贝森是来给老教授冲咖啡的,小羊看到汤贝森给一个杯子里倒了满满一杯咖啡,又从口袋里拿出一个小纸包,他把小纸包里的东西倒进热气腾腾的咖啡里时,脸上滑过一丝狡黠的微笑。小羊好奇地偷偷跟在汤贝森身后,当它看到汤贝森把咖啡递给老教授时,一个箭步冲上前,老教授猝不及防,手中的杯子摔到了地上,咖啡洒了一地。老教授不满地看了小羊一眼。他看到小羊奇怪地望着他,然后小羊又朝门口跑去,实验室的门关着,小羊用身体不停地撞门,老教授看到小羊反常的举动,就连忙打开实验室的门,小羊一下子窜了出去,直往楼梯口跑。老教授带着小羊离开了实验室的大楼。

老教授回转身,看到汤贝森向他走来,这时小羊冲着汤贝森叫了两声,然后四肢抽畜躺在地上。老教授似乎明白了,他对汤贝森说,想不到这只小羊这么调皮,他还是早点把它带回国算了。老教授拒绝了汤贝森的再三挽留,当天下午就和小羊回国了。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_69889/
上一篇: 森林百货店
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐