鹰与蜂鸟

布封,十八世纪法国伟大的博物学家和作家,他的巨著《自然史》是人类的一笔宝贵财富。他以科学的态度,又掺入真挚的情感写了不少动物,其中《鹰》和《蜂鸟》是非常杰出的两篇。

鹰与蜂鸟

先让我们看看他是如何描述鹰的:“就体魄和精神而言,鹰与狮子颇有几处相似:首先,它强有力,如同狮子威震其他野兽一样威震别的鸟类……鹰的形象符合它的天性,嘴和脚爪酷似铁钩,强劲可怕。除了作为武器的嘴和爪,它的身躯壮实,腿和翅膀十分有力,骨骼坚硬,肌肉结实,羽毛粗硬,姿态轩昂,动作敏捷,飞行疾速……鹰是鸟类中飞得最高的,古人将它称之为‘天禽’。”再让我们看看他是如何描述世界上最小的鸟蜂鸟的:“我们来介绍一下动物中外貌最俊俏、色彩最绚丽的蜂鸟。它是大自然的杰作,非人工雕琢的金銀珠宝可比。大自然安排蜂鸟排列在鸟类大小的末位,真算得上‘最大的奇迹寓于最小之中’。蜂鸟是大自然神奇的杰作,它兼有大自然赋予其他鸟类各自分散具有的优良品质:轻捷、快速、活泼、色彩斑斓的羽饰,都集中在这微小的幸运儿身上。”

如此看来,我们可以认为鹰是鸟类中威严的君主,而蜂鸟只是一个袖珍的翩翩公子了。人们一定会认为蜂鸟见到老鹰肯定是胆战心惊,闻风而逃。但实际的情况是蜂鸟根本无惧于鹰,它迎头而上,用它细长的嘴巴直啄鹰的眼睛,那让多少动物胆寒的鹰眼却对这样的攻击无可奈何,难以忍受疼痛,只得败下阵来,落荒而逃。就这样,世界上最小的鸟儿战胜了世界上最凶猛最傲慢的鸟儿。

没有什么绝对的强大,也没有什么绝对的弱小,大自然赋予弱小以勇气、技巧和不甘被羞辱的心,来让强大屈服,让强大有所节制,让弱小保有尊严。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_68259/
上一篇: 甫进的5分
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐