购草帽

1905年,在德国巴伐利亚的一座小城里,没有人不知道一位叫菲尔德的钟表匠,因为他的手表做得非常好,不但防水而且自动。这个消息被同城的一位叫汉斯·威尔斯多夫的钟表商知道了,于是他急忙找到了菲尔德,并看了他那些纯手工制造的手表。

购草帽

惊讶之余,威尔斯多夫说:“菲尔德先生,我想聘请您到我公司来当技术总监怎么样?”见菲尔德半天不吭声,威尔斯多夫又表示,只要菲尔德出个价钱,他愿意购买菲尔德研制手表的技术。“不,”菲尔德拒绝道,“我是不会受眼前一点儿利益的影响,而放弃自己的追求的,我的理想是研制出一款世界上最好的手表来。”

钟表匠菲尔德的理念居然与自己的如此接近,是威尔斯多夫没有想到的。但他知道,一旦菲尔德在自己之前研制出了那款手表,自己的公司将会受到前所未有的威胁。

怎么办?就在苦无良策的时候,威尔斯多夫突然得到一个消息:菲尔德在研制手表的同时,还兼做草帽生意。威尔斯多夫立即让助手去向菲尔德订购草帽。

助手莫名其妙地问道:“您要的是他制表的技术,现在去订购他的草帽,我不明白您的意思。”威尔斯多夫微笑着说:“如果出售草帽的利润超过了一块手表的价值,菲尔德还会费尽力气去研制手表吗?”

果然,菲尔德在收到草帽的订单后,决定将研制手表的事情暂放一放,而先去赶制草帽。就这样,威尔斯多夫为自己尽快研制出手表并抢先上市赢得了时间。他给那款有着防水和自动功能的手表取名为“劳力士”。

当劳力士手表迅速占领市场,并成为世界品牌后,威尔斯多夫才指着自家后院那一院子的草帽告诉菲尔德,那就是他的作品。恍然大悟的菲尔德这时已悔之晚矣。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_67520/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐