这是一个天色阴沉的北方的冬季。
干冷的西北风嗖嗖地吹着,使寂静空旷的荒野平添了几分荒凉萧瑟的气氛。此刻,就在这个寒冷的冬天的上午,身穿黑风衣眼戴墨镜的半截尾巴鼠正站在一座新坟前,凭吊刚刚去世的鼠太大太和三个年幼的鼠仔(它们是被骑士猫残害而死)。今天是它们集体遇难的第七天,痛失亲人的半截尾巴鼠一直沉浸在深深的哀痛中不能自拔。在这七天里,它抱着胀痛的脑袋绞尽脑汁想啊想啊,终于想出了一个既不用冒风险又可稍解心头之恨的妙计。
一大早,半截尾巴鼠就特意到全城最有名的“红草帽面包屋”重金订做了一个1.8千克的蛋糕骑士猫(以随身带去的骑士猫近照作模型)来祭奠亡灵,并让面包屋的活计小熊壮壮送到坟前。
一提到骑士猫,半截尾巴鼠就恨得牙根直痒。呸!什么骑士猫,简直就是残暴的刽子手!我招谁惹谁了,你竟然害得我家破人亡?还差点儿要了我的命,半截尾巴都给你咬断了。我与你势不两立……
“半……半……半截尾巴鼠先生,你……你要的蛋……蛋……蛋糕骑士猫给……给你啊送……送来了。”正当半截尾巴鼠埋头想心事的时候,小熊壮壮骑着一辆载有巨型蛋糕的三轮车气喘吁吁地来到眼前。
“什么,什么?半截尾巴鼠是你叫的吗?”半截尾巴鼠指手画脚地大声训斥小熊壮壮。真熏气!才七天功夫,半截尾巴鼠的绰号就传遍了全城。真是好事出名快(注:原句是好事不出名,它篡改了一下),坏事传千里啊!不是明摆着吗?骑士猫原先叫田田,只是因为此次捕我鼠类有功,被授予骑士勋章,骑士猫才被叫开的。想我半截尾巴鼠原名叫尖尖,也是因为此次拼命逃亡时被骑士猫咬掉了半截尾巴,才有了这个难听的绰号。
“对不起,尖尖先生。”小熊壮壮赶紧改口,顺手把蛋糕从三轮车上抱下来,小心翼翼地放在坟前已经摆好的四个角用砖块压住的白纸上。
“嗯,像,真像,太像了!简直就跟骑士猫形同一个模子里刻出来的一样。”半截尾巴鼠仔细打量着蛋糕骑士猫,不由得连声赞叹。
“多谢夸奖。”小熊壮壮不好意思地挠挠后脑勺。
一阵寒风袭来,半截尾巴鼠不由得连着打了几个又大又响的喷嚏。 只见它双手颤抖地从包里掏出五副刀、钗,咬牙切齿地说: “骑士猫呵骑士猫,想不到吧,你也有栽倒在我手里的这一天!虽然我斗不过真的你。但是我会用一个假的你来代替。我相信心灵感应之说。我要让你尝尝千刀万剐大卸八块的好滋味!我那屈死的太太和孩子啊,你们快出来对准这个可恨的家伙尽情地发泄心中的怨恨吧!尽情地吞食猫肉吧!听说猫肉很香,这可能比真猫肉差点儿。来吧,举起刀、钗向骑士猫进攻!干掉它!”
奇怪,半截尾巴鼠歇斯底里地喊了半天,竟不见丝毫动静。倒是一旁的小熊壮壮提醒了它:“打扰一下,尖尖先生,死者是没有知觉的,更不会爬出坟来吃东西。”半截尾巴鼠这才如梦方醒,拍拍自己的尖脑袋,转动一下绿豆眼儿说:“瞧瞧、我都给气糊涂了。我是报仇心切啊!反正,我一个人吃太没劲。不如你坐下和我一起分享猫肉的美味!”
小熊壮壮连连摆手:“不不不,还是你自己吃吧。我得赶紧回去交差了。”
“别忙。”半截尾巴鼠喊住小熊壮壮:“还得麻烦你给我送到家。小费嘛,我决不会亏待你。这是我的名片,上面有我的住址和电话号码。为了安全起见,我先坐出租车回家。你办事,我放心嘛!”说完冲小熊呲了呲大尖牙。
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_65668/
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_65668/