我会暂时离开

阿狸陪妈妈去山顶看夕阳。

我会暂时离开

夕阳把整个世界都涂上了金色,整个山脉散发着光辉。

山顶的风有点大。

但是妈妈身边很温暖。

妈妈忽然说,要是她有一天死了,就要埋葬在这儿,这样就能每天看到这里的夕阳了。

阿狸问:死是什么?

妈妈说:这可真是一个很难回答的问题,就是暂时离开的意思吧!

阿狸问:那多久回来呢?

妈妈说:嗯也许很久

阿狸问:我乖乖上床睡一个午觉,你就回来了吧?

妈妈微笑着摇头。

我坐小镇的火车,从第一站坐到最后一站,你就回来了吧?

妈妈微笑着摇头。

那等到我乖乖听你的话,把屋子收拾好,你就回来了吧?

妈妈微笑着摇头。

那等到冬天下雪的时候,你就回来了吧?你说过每个冬天都要给我做新帽子的。

妈妈微笑着摇头。

那等到我种的树苗长成大树,你肯定就回来了吧?

妈妈依然微笑着摇头。

妈妈,那你什么时候回来呢?

妈妈笑着摸着阿狸的头说:我的傻孩子

世界上睡得再久的午觉,也能等到醒来的时候

再长的旅行,也能等到终点到达的时候

再冷的冬天,也能等到过去的时候

再嘈杂的世界,也能等到安静的时候

可是,只有死亡,却是越等越远啊

阿狸哭得很伤心。

那我是不是就再也见不到你啦?我不要!

不会的,小阿狸。

妈妈抱着阿狸微笑着说

如果有一天我不在了,你尽管再也听不到我的声音

再也看不到我

但是你会感觉到,我在安静地陪伴着你。当你在后花园的时候,我从厨房的窗户安静地看着你。

当你在厨房的时候,我在卧室为你打着毛衣。

当你在卧室的时候,我在客厅看着报纸。

当你在客厅的时候,我在后花园整理我的百合花。你看不到我,我却未曾远离过你。

我的小阿狸,你要知道,我永远爱你。于是,在那个黄昏,听不太懂的小阿狸忽然觉得,有些悲伤和幸福。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_65206/
上一篇: 两朵云
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐