田雨:“砸钱找罪受”的马术女孩

北京姑娘田雨曾无数次从马背上摔下来,最严重的一次是马一头栽倒,她飞了出去,撞在障碍架上,昏迷了20多分钟。醒来后,田雨忍着剧烈的疼痛,又骑上马,跳过了眼前1米多高的障碍。她说:“必须跳过去,不然会在马的心里留下阴影。”

田雨:“砸钱找罪受”的马术女孩

17岁的田雨戴着头盔,穿着帅气的骑士服,一跃上马,显得英姿飒爽。与风采伴随的是高风险。田雨曾多次目睹马术运动员摔死的惨剧。她的母亲在现场甚至都不敢观看女儿的比赛,蹲在地上发抖,有时还会被吓哭。“她怕我受伤。”田雨说,“但这是我的选择,不管多难,我都得走下去,不会后悔。”

“马术让我学会包容和尊重生命”

“在很多人眼里,马术只是一项有钱人的消遣,这是一种误解。”田雨说,“马术更多的是锻炼了我的意志,让我学会包容和尊重每一个生命。”

“马的智商大约相当于3~5岁的孩子,一匹马来到你身边,你就要像对待一个孩子一样,负责它的一生。”田雨说。她每天要做的,除了训练,还包括照顾好自己的两匹马,让它们感到放松和快乐。

在酷热的夏天,田雨跳下马背的第一件事,不是脱掉可以拧出汗水的皮马裤,而是给马洗澡,帮它擦干身体,把每一根毛梳得顺顺溜溜,并抠出嵌在马蹄里的石子、泥土等杂物。马每次拉的粪便,她都要清理干净。她每周要给马做一次全身按摩,每天早上6点起床给马喂料,夏天的清晨,她会牵着马儿去吃点带露水的青草……

这些繁琐的事情本来可以请马工来做,但田雨说:“如果你想成为一名好的职业骑手,这些事你必须自己完成,因为这是你和马培养感情的最好时机。你平时对马好,马才会在比赛那短短的几十秒内帮你。”为了更好地和马沟通,她基本不戴手套,“手不知道磨掉几层皮了。还有冻疮,几乎每年都会犯”。

“马对我意味着什么?”田雨微笑着说,“它是我的家人,是我的兄弟姐妹,我愿意用生命保护它们。反过来,它们也愿意这样对我,我们之间有百分之百的信任。”

“如果马对你没有感情的话,它跑到1米多高的双横木前,就会停在那里,而不是跳过去”。在去年的一次训练中,田雨骑的马在距离双横木1米左右的时候就腾空一跃,很费劲地跳了过去。教练看到了,赞叹道:“真是好马!你的马真帮你。”

她喜欢和马聊天,坐在一个伸手就能摸到马头的地方,用英语轻柔地数落它:“你不懂事,你越来越矫情了。”——这时候,马也不吃草了,温顺地看着小主人,它的耳朵往前翻,表明自己正在听她说话。

“我虽然累,但很快乐,没有什么比这个更重要的了”

在母亲和老师魏勇看来,田雨是一个特别能吃苦的孩子,她认准的事情就会下决心去做。“她受了很多苦,比其他孩子要经历得多,包括批评、摔跤和眼泪。”魏勇说,“她的马术教练告诉我,田雨拥有在逆境中奋起急追的勇气与能力,这很难得。”

妈妈开玩笑说,田雨是在“砸钱找罪受”,家里花在马术训练上的钱,田雨以后即便不工作,也够她生活一辈子了。但这不重要。“如果马术不能给我带来快乐的话,我早就放弃了。”田雨说,“我虽然累,但很快乐,这也是妈妈对我的希望,没有什么比这个更重要的了。”“表演时间到!”每次进场,她几乎都会这样说,教练也会笑着叮嘱她:“玩得开心点。”

田雨的另一个身份是北京市十一学校高三年级的学生。田雨没有像其他专业运动员那样早早结束自己的校园生活,相反,她渴望并喜欢学习。不过,她的初中生活有点不堪回首。那时候,她要把大量的时间用于马术训练和比赛,但学习进度和普通学生没什么区别,她始终处于疲于奔命的补课状态。

两年前,“特长突出,学业成绩也比较优秀”的田雨,因为对马术的热爱和在这项运动中表现出的担当、谦虚、坚韧等品质,获得了北京市十一学校的青睐。“她在马术特长上的发展需要走一条与其他同学不一样的道路,需要更大的时间自由度和符合她发展,需要的个性化课程设置,十一学校可以满足她的需求。”副校长田俊说。田雨总算从繁重的学业负担中解放了出来,她可以自主学习,训练和比赛的时间也得到了保证。

她进入了北京市十一学校的枣林村书院,这家书院试图通过个性化的课程、一对一的教学,为那些有突出特长并且极具发展潜质的学生提供适合的教育。譬如田雨的英语学习就淡化了语法,而强调口语和听力。书院院长魏勇单独给她上历史课,对历史中的重要事件、重要人物,不要求她死记硬背,只要知道来龙去脉就行了。检测田雨学习的成果不是靠试卷,而是在师生的对话中完成。

魏勇对这名学生的表现很满意,他说:“田雨有强烈的学习欲望,也适合学文科,对英语、阅读、写作都有兴趣。她的文字功底不错,还能说一口流利的英语,并略懂有关马术专业的荷兰语、德语和西班牙语。”

这位在马场上驰骋的小姑娘,平时显得比较安静,闲暇时喜欢待在家里看看历史、哲学类的书籍,偶尔会和朋友们出去唱歌、逛街。“这样的运动员,即使没有拿到奥运冠军,也没有关系,因为她能健康幸福地生活。”魏勇老师说。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_64804/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐