情系红绳子

在墨西哥的大街上,萨拉黯然地走着,她身后拉着一只大皮箱,里面是她的全部衣物,她刚刚和相恋了三年的男友分手,现在正准备搬去新的住所。

情系红绳子

在过马路时,一辆呼啸而过的汽车差点把她撞伤,司机从驾驶室里探出头来大骂:“瞎子,不会看路啊!”萨拉吓了一跳,可是她知道司机骂得没错,她的确就快瞎了,年纪轻轻的她患上了视神经萎缩,视线已经越来越模糊了。

就因为这个,她决定和男友赫尔南德斯分手。

虽然赫尔南德斯发誓不会嫌弃她,会照顾她,可是萨拉还是想要离开。

她不需要同情,不需要牺牲,更不忍心让心爱的人承受和一个盲人共度余生的痛苦。她宁愿独自一人沉入黑暗的深渊。

萨拉搬进了新家,一个空荡荡冷冰冰的房子,在这里默默等待黑暗的到来,有时她甚至会故意闭起眼,训练自己在黑暗中烧水、煮饭、洗澡……当被刀切到手,被热水烫得浑身起泡的时候,疼的不仅是她的身体,还有她的心。

有一天早上,她睁开眼,却发现四周不是清晨,而是黑夜。她终于意识到:自己彻底瞎了。坚强的萨拉没有哭,而是默默地穿衣服、做早饭,甚至还给花浇了水。

第二天,萨拉决定去取前几天送去干洗的衣服,可是回来的路上她就迷了路。就在她张皇失措的时候,突然有一个稚嫩的声音在她身旁响起了:“女士,我可以送你回家吗?”

这是一个孩子的声音,萨拉如获救星,她迫不及待地说:“太好了,我的家在……”“我的小狗知道。”孩子神气地说,“它闻到你的气味就会找到你的家,让它送你回家好吗?”

萨拉将信将疑,可小孩不由分说就把一根绳子塞到萨拉手里,接着就没了声音。萨拉牵着绳子,感到有一股力量牵引着自己,她只好跟着向前走。

小狗不吵不闹,走得也不快不慢,过路口的时候好像还会看红绿灯。不一会儿,小狗停住了脚步,萨拉放开绳子用钥匙去开门,门开了,她真的到家了。

萨拉摸索着抱起这只可爱的小狗,摸摸它的脸,请它大吃了一顿,接着小狗就拖着绳子跑开了。

萨拉早听说过有一种特殊的导盲犬,是盲人生活的好伙伴,可是一只犬的培养费用很高,而墨西哥又相对落后,很少有盲人能享受有犬陪伴的待遇,她也同样不敢奢望。

不过,幸运还真的降临到了萨拉头上。

一天,她接到了一个电话,对方说他们是墨西哥导盲犬培训基地,愿意为萨拉提供导盲犬引路服务,服务费很低。

“您只需提前一天打这个电话预约,我们就会在指定时间把小狗系在您的门廊上,您回家后把绳子系在原处即可。”

这可真是再好不过了,自从眼盲以后,萨拉从来没有这样开心过。

没过几天,她就计划去超市采购,并且提前一天预订了小狗。到了那天,萨拉心里有点忐忑,还好,一打开门,她就摸到了系在门廊上的一根绳子。

“嘿,宝贝儿,过来好吗?”萨拉笑着逗引小狗,可是这只狗要么是受过严格的训练,不可以和雇主亲密接触,要么就是真的很酷,总之它一声不叫,默默地开始引路了。

到了目的地,萨拉在超市门口大声问:“宠物可以进去吗?”保安人员马上友善地回答:“小姐,他不算,您可真会开玩笑。”

超市对残疾人的体贴让萨拉心情愉快,在服务员热心的帮助下,她很快买好了自己需要的东西,不过在结账的时候,她遇到了一点小小的困惑,因为收银员说她买了三瓶豆奶。

“豆奶?”萨拉愣住了,她不喜欢豆腥气,以前赫尔南德斯为了她的营养健康,总是逼她在超市里买豆奶,这次自己竟然也下意识地拿了豆奶,些许伤感涌上了萨拉的心头。

回到家,萨拉黯然把绳子拴在了门廊上。突然间,她开始想念赫尔南德斯,他是那么爱她,那么体贴,以至于直到现在,她还能感受到他的气息就在自己周围温暖着自己,那一刻,她软弱极了,她真想回到赫尔南德斯的怀抱。

导盲犬的工作做得不错,它从不闯进雇主房间,也不在雇主身上撒娇,它只是默默引路,和萨拉相敬如宾。

一天下午,萨拉又和导盲犬结伴出行,她在路上慢慢散步,突然听到有人在不远处叫:“嘿,很高兴遇到你,赫尔南德斯。”

赫尔南德斯?萨拉心慌了,她不想让赫尔南德斯看到自己现在狼狈的样子,她迅速调过头,狠狠地拉着绳子,准备用最快的速度逃开。

可就在她拉绳子的一瞬间,突然前方一个熟悉的声音发出了一声惨叫:“哦,你拉痛我了。”

萨拉愣了,那不是赫尔南德斯的声音吗?自己为什么会拉痛赫尔南德斯?赫尔南德斯是导盲犬?导盲犬就是赫尔南德斯?几秒钟之后,萨拉泪如雨下。“是你在我的购物筐里放了豆奶,对吗?”这时,抽噎不止的萨拉感到有一双温暖的手紧紧地抱住了自己,手腕上还系着一条绳索。

赫尔南德斯用低沉的声音对萨拉说:“我只想告诉你,我可以和你一起生活。”

萨拉再也忍不住了,她把头埋在赫尔南德斯胸口,失声痛哭,多少天来的压抑和委屈烟消云散。

“我一直在附近看着你,你一个人出门太危险了。那天我看到有一只小狗送你回家,所以才出此下策……”

几个月后,萨拉和赫尔南德斯结婚了,在神坛面前,当神父宣布交换戒指的时候,他们却把一段红绳子系在了对方的手腕上,因为他们知道,导盲犬只能为失明的人引路,而驱走心中的黑暗,却只能靠爱的力量……

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_63609/
上一篇: 金矿上的十字镐
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐