威尔斯的秘密

威尔斯是个流浪儿。他白天乞讨,晚上便抱着心爱的小狗“点点”和爷爷住在桥洞里。

威尔斯的秘密

最近威尔斯有些烦恼,因为小狗吃得多,爷爷想把它扔到有钱人家的门口,但威尔斯认为那样不安全,为了让点点得到更好的照顾,他想到了一个地方——流浪狗之家。

流浪狗之家是一家专门收留流浪狗的慈善机构,有条件的居民可以登记后领养狗狗。威尔斯抱着点点,一进门就问道:“我叫威尔斯,我想把这条流浪狗放在这里,但请不要让别人领养,我以后会再来领养它,可以吗?”

工作人员玛蒂走过来,见是一个衣着破旧、有爱心的小流浪者,她蹲下身子笑着回答:“我叫玛蒂,我们当然可以收留它!我尽量不让别人看中它。”威尔斯同意后,玛蒂就抱走了点点,并作了记录。

从此以后,威尔斯想念点点了,就到流浪狗之家来看看。

一个多月后,威尔斯正在一个别墅区乞讨,忽见一个抱着狗的小女孩走了过来。她来到威尔斯面前,把两个硬币放到了他的碗里。威尔斯急忙说:“你好,我叫威尔斯,谢谢你。”小女孩笑着说:“你好,威尔斯。我叫汀娜。”说完就跑开了。

威尔斯心里热乎乎的,因为他乞讨几年来,从没有哪个人向自己问过好。谁会在乎一个脏兮兮的流浪儿呢?看着女孩的背影,威尔斯思索了半天,决心秘密地做一件事。

下午时分,威尔斯又来到流浪狗之家。玛蒂一眼就认出了威尔斯:“好久不见你来看点点了,瞧,它长大了!”

威尔斯顺着手指望去,只见点点正在熟睡,个子比原来大了好多。威尔斯上前摸了摸,点点忽然醒了,它舔舔威尔斯的手臂,直摇尾巴,又“汪汪”叫了两声。看得出,点点知道,是小主人来了!

威尔斯转身对玛蒂说:“我想领走点点,可以吗?我爷爷和小伙伴们想它了!”

玛蒂想了想说:“威尔斯,虽然你不符合条件收养,但看得出点点还是很喜欢你,只要你们快乐,我同意你带走,它本来就是你的狗!”

笫二天,威尔斯抱着点点又来到别墅区乞讨,正四下观望,忽然身后传来一声问候:“你好,威尔斯。”他一转身,原来还是那个女孩汀娜,她身后仍然跟着那只小狗。

威尔斯还没回话,就见汀娜的父亲远远地在家门口喊她。于是,他悄悄跟着女孩来到一个大院子跟前,只见一个男人正在给自家草坪割草。

威尔斯眼珠一转,一伸手故意把点点撒开了。由于刚才点点看到了女孩的小狗,便向女孩家跑去。看两只小狗在一起打闹嬉戏,汀娜高兴地笑了起来。男人听到女儿的笑声,便走过来,看到门口站着一个流浪儿。

威尔斯大声说:“对不起,先生,它叫点点,刚从我怀里挣脱了。”

男人赶了几次点点,它都不愿意走,没办法了,只好把自家的小狗抱起来。汀娜这时有点不高兴了,埋怨道:“爸爸,让乐乐和点点一起玩吧,看它们多高兴!”威尔斯见状,急忙说道:“先生,如果我的点点影响了您修剪草坪的进度,我愿意义务帮您修剪。我知道怎么使用割草机,我跟爷爷以前帮很多人家修剪过。”男人想了想,他本打算修完草坪处理工作的事,这下正好,可以提前处理了。于是他回屋,让威尔斯割起草来。

傍晚时分,草坪割了一大半。威尔斯正要呼唤点点离开,只见玛蒂出现在门口,汀娜喊了一声“妈妈”,威尔斯这才知道玛蒂原来是这家的女主人!

玛蒂听女儿说了事情的经过,便高兴地说:“威尔斯,谢谢你的帮忙。你不介意的话,欢迎明天再来,把房子后面的草坪也给修剪一下,好吗?”说着,递给威尔斯40美元:“这是报酬加小费,感谢你的服务。”

威尔斯接过钱,抱起点点回家了。

第二天,威尔斯准时带着点点来到。玛蒂把他带到房后,又拿来水果和面包,吩咐道:“你要饿了,就吃点面包,我带汀娜去趟超市,汀娜的父亲在屋里工作,你要有事就去喊他。”

看着玛蒂的车离开,威尔斯开始寻找起乐乐来。不知道什么时候,乐乐已经跑出屋子,和点点追逐打闹起来。

两个小时过去,威尔斯正要吃点面包休息一下,玛蒂回来了。她把采购的东西放好来到屋后,一看草坪那么干净整齐,就夸奖起威尔斯的手艺来。玛蒂忽然问道:“听你说起过你的爷爷,你们每次出来,不在一起吗?”

威尔斯笑了笑:“我们现在住的桥洞,已经有积水了,于是,我和爷爷已分开寻找更好的安身之地了,大概这几天就要搬走!”

玛蒂点了点头,说:“如果你和爷爷有啥困难,就到政府的救助机构去,那里或许能更好地帮助你们。”

这时候,汀娜跑了过来问道:“威尔斯,乐乐哪去了?”

威尔斯说刚才还看到它们呢,于是四下里找起来。在一片蔷薇花下,威尔斯看到,点点和乐乐屁股对着屁股,正纠缠在一起。玛蒂明白了,两只小狗在相爱呢!

过了几分钟,两只小狗汪汪叫着,奔向各自的主人。威尔斯抱歉地要离开,玛蒂和汀娜送到门口,挥挥手说欢迎再来。

拐过街角,威尔斯露出了笑脸,他那个秘密的愿望实现了。其实,威尔斯第一次见汀娜就知道,她的乐乐是条小公狗,而且是名贵的约克郡犬。优质改良的或者较纯的约克郡犬,市场上一只能卖到3000美元。而点点则是一条普通的小母狗,如果点点和那只约克郡犬交配怀孕了,把生下来的小狗一卖,就能有一大笔钱了!于是,威尔斯便去流浪狗之家要回了点点,又去遇见汀娜的地方等待她的出现……

威尔斯来到了桥洞边,他骗了玛蒂,爷爷根本没有出去寻找其他住处,他得了疾病,已经很少外出流浪了。卖掉小狗的钱,就是为了给爷爷看病用的。威尔斯到药店给爷爷买了一些药,他倒了杯水,给爷爷喂下药后,小声说:“爷爷,点点被我领回来了,而且几个月后,它将要产下几只约克郡犬。虽然是杂交的,但也能赚一大笔钱了,到时候,咱们去找好大夫给你看病!”

一转眼两个月过去了,点点果然生了四个小宝宝。出生没几天,威尔斯就抱着装狗的大箱子来到大街上叫卖,有的人看威尔斯可怜,但一看又是约克郡杂交犬,便出高价买走了。

等到最后一只,他正在叫卖,忽见玛蒂走了过来,威尔斯再躲已来不及了。

玛蒂认出了威尔斯,看到小狗,又想了想两个月前的事,心里就明白了八九分。威尔斯小声说:“我是为了给爷爷看病才这么做的。”玛蒂并没有指责威尔斯,而是弯下腰,掏出500美元,买下了那最后一只小狗。

回到家,威尔斯拿出三千多美元,要给爷爷去看病。但一摸爷爷,他已经没有了呼吸。

住在桥洞里的小伙伴们哭着对威尔斯说:“爷爷临走前,说再花钱也是白花,让你留着卖小狗的那些钱,好好地活下去!”

威尔斯听完,眼泪像断线的珠子流了下来。给爷爷穿好干净的衣服,威尔斯去找警察,求他们帮忙把爷爷火化了,之后,他把骨灰盒放进背包,又抱着点点第三次来到流浪狗之家。

玛蒂一看威尔斯脸色不对,还没问话,威尔斯就先开了口:“爷爷昨晚走了,因为我们没有私人医生,享受不到好的医疗条件,爷爷耽误了治疗时机……”

玛蒂听明白后,安慰道:“孩子,其实,你第一次来送点点时,我就意识到城市里对流浪者的安置设施和医疗保健都跟不上,所以,我给市长写了一封长长的信。昨晚,我把你的故事写成电子邮件,又给市长办公室发了过去,刚刚得到回复,说今天会有媒体来采访你和爷爷。真让人难过,你爷爷已不在了……”

威尔斯点点头,牵着点点放到了玛蒂买下的那只小狗的身边,点点似乎闻到了自己孩子的味道,一转身,让小狗吃起奶来。然后,威尔斯拿出500元钱还给玛蒂:“爷爷走了,这些钱没法给爷爷看病了,而且,最后那条小狗最多值300元,谢谢你买它。”

玛蒂拒绝接收:“孩子,你更需要钱,我们做得远远不够。”

威尔斯离开前,说道:“卖小狗的钱,足够我去买几架割草机了,我要教小伙伴们怎么修剪草坪,帮助他们结束流浪的日子。”

玛蒂听完,眼中闪出泪花……

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_61331/
上一篇: 有志追美女
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐