假话国历险记

《关于本童话》

假话国历险记

(意大利)罗大里 著 任溶溶 译

推荐阅读年龄:7岁以上 ★★★★

在奇妙的意大利,有一个奇妙的童话作家罗大里。罗大里讲了一个奇妙的故事《假话国历险记》。可是,真正生活在这个假话国里就不那么奇妙了。何谓假话国?——那是一个“狗儿喵喵叫,猫儿汪汪叫”的颠倒国,是一个荒唐透顶的强盗国。国王贾科蒙内要让人们忘记他的强盗出身,就让人把面包说成是墨水,也把善恶好坏的一切标准都颠倒了过来。凡是坚持说真话的人,都被这个海盗国王关进了疯人院。但是,假话国来了男孩小茉莉,他是一个大嗓门;假话国还有个画家小香蕉,他只愿意画真实的东西;假话国还有一只瘸腿猫……他们都不愿说假话,不愿人们受欺压。后来,小茉莉用自己高亢的声音震跑了假话国的国王,震坍了“疯人院”,也解救了许多无罪的、敢说真话的人们。

《假话国历险记》与罗大里的代表作《洋葱头历险记》齐名,曾被译成多种语言,在全世界广泛流传。只要小朋友翻开书,就会被罗大里迷住,就连翻译这本书的任溶溶先生也曾经说道:“看《假话国历险记》的时候,我已经十多年不译书了,却一下子产生了冲动,一口气把这个童话译了出来。”这本书通过一个荒诞的故事,让我们在笑声里发现了许多生活的真谛,正如一位普通读者所说:“在最绝望的逆境中要乐观,在最可怕的情况下要勇敢,在最困苦的时候要笑出来……罗大里的故事教你这样做。”

1970年罗大里因写作本书被授予国际安徒生奖,这是世界儿童文学领域内的最高奖项。意大利参议院教育委员会主席亚德里亚诺·奥西齐尼(Adriano Ossicini)曾经这样评价罗大里的作品:“从某种程度上说,今天的社会正日趋“机械化”,越来越乏人情味。 这样一个日趋异化的世界里,罗大里作品所推崇的情感和道德,给家庭和社会带去了温馨和力量。”

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_58740/
上一篇: 看家狗
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐