油罐车的“小尾巴”|油罐车的“小尾巴”故事|经典童话-字典翻译故事网

一
在一个靠近公路的农家小院里，生活着一只叫大黄的狗和一只叫小花的猫。
公路刚修好的时候，看着大大小小川流不息的汽车从眼前驶过，听着不绝于耳的各种声调的汽车喇叭声，闻着呛人的汽车尾气，大黄简直是烦死了。可烦又有什么办法呢，主人不搬家他就要跟着主人住在这里，无奈之下，大黄想出了一个排解心中烦恼的办法，那就是数汽车。在数汽车的过程中大黄认识了各式各样的货车、客车、小轿车。
有一天，他又坐在门口数汽车，忽然，一个奇怪的现象引起了他的注意：一辆拉着油罐的汽车后面，居然有一条“小尾巴”！
“汽车怎么会有‘尾巴’呢？”大黄很好奇，可油罐车转瞬间便呼啸而过，他也没弄清楚是怎么回事。
他开始注意观察其它车辆是不是也有“尾巴”。经过多天的观察，大黄发现只有油罐车才有“尾巴”。
有一天，大黄把这一发现告诉了他的好朋友小花。
“你是不是没看清楚？”小花不解地说，“我们的尾巴是起着平衡的作用，汽车长‘尾巴’有什么用呢？”
大黄说：“怎么没看清楚呢，不信你就来看看！”
小花坐在大黄身边，等待着油罐车路过。
二
果然，从公路上开过的所有的油罐车后面，都有一条小小的“尾巴”。
“好奇怪啊，油罐车上怎么会有‘尾巴’呢？”小花挠着脑袋看着大黄，然后说，“我们还是托懂得人语的小鹦鹉给问问是怎么回事吧！”
大黄点头表示赞同。
有一天，小鹦鹉从这个农家小院路过，小花叫住小鹦鹉，把疑惑告诉了他。小鹦鹉好奇地说：“真有这么回事吗，我还没注意到呢！”
小鹦鹉在路边的一棵树上停下来，观察了一段时间，也发现了油罐车后面的“小尾巴”。
“我要到处走走看看，等听到有人议论这件事的时候才能知道是怎么回事。”小鹦鹉说，“你们可要耐心等待啊！”
大黄和小花都点头答应，并向小鹦鹉表示了谢意。
小鹦鹉飞走了。
在以后的日子里，只要吃饱喝足了，小鹦鹉便沿着公路飞，他希望能尽早解开“小尾巴”之谜。
有一天，在飞到一条坑洼不平的路旁时，小鹦鹉看到路边停着一辆被大火烧毁了的油罐车。车旁有许多人在拍照、议论。
“是不是发生车祸了？”小鹦鹉赶忙飞到油罐车附近的一棵树上，想听听是怎么回事。
三
一个满手油污的人，好像是这两车的司机说：“我正常行驶着，车速也不快，不知怎么就突然起火了！”
一个戴着眼睛的，好像什么专家模样的人在绕着油罐车仔细观察了一番后说：“你的车上怎么没有‘尾巴’呢？”
“‘尾巴’？什么‘尾巴’？”司机好奇地问。
专家说：“就是油罐车后面的那条拖在地上的铁链！”
“哦，你说那根铁链子啊，我担心拖在后面不安全，早晨出来的时候摘下来了。”
“你怎么摘下来了呢！”专家说，“起火的原因就在这里！”
“你是说，那条铁链不能摘下来吗？”伺机试探着问。
“不能摘下来！”专家说，“油在运输的过程中，不可避免地会和油罐壁摩擦从而带上电，这些电如果不及时导走，很容易将油罐中的油点燃而引发事故。”
“哦，那这根铁链起什么作用呢？”伺机认真地问。
专家说：“当用一根铁链将油罐和大地连接起来后，摩擦产生的电荷立即被导向了大地，从而保障了油罐车的安全。所以在油罐车的使用中都有一条这样严格的规定：铁链不能随便缠绕在大梁车架上，必须放在地面上。可你，却把铁链摘下来了，油罐车不起火才怪呢。”
“哦，原来是这样！”伺机说，“都是我不对，知识太少了！”
“是啊，知识太少了，损失太大了！”专家说，“还好，没有造成人员伤害，这也算是幸运了！”
说着，专家和伺机一起开始收拾起油罐车来。
听了他们的话，小鹦鹉也展翅向农家小院飞去。他要把看到的和听到的情况报告给大黄和小花去。