“刘姥姥”

上世纪八十年代末期,阿智在工厂工作期间,有一次与几名同事一起去外地参加产品展销会。

“刘姥姥”

他们此次参会带了一台数吨重的机器样机,要在会上为顾客演示。为了对演示提供全面的技术支持,所以,去参会的人员中不仅有业务人员,还有技术人员、维修人员,另外,还有一名油漆工同行。

这名油漆工是一位四十多岁的中年人,姓何。他的任务比较简单,就是在会后重新找补一次样机表面的油漆,好让买去机器的客户心里头更舒坦。

大家是坐单位的面包车去的,由于路途较远——数百公里的路程——免不了要走高速公路。

除了老何之外,其他的人都经常出差,所以对沿途所见习以为常。唯独老何,估计这是他平生头一次上高速,故而见到的很多景观、现象都令他惊叹不已。

其他人多是二十来岁的小伙子,爱逗、好玩。所以,上车后不久,大家便送给了老何一个绰号——“刘姥姥”,取自《红楼梦》里刘姥姥进了大观园,见什么都稀罕之意。

好在老何天生的好脾气,叫他“刘姥姥”,人家也不生气,还是接着不断地大发感慨。

汽车上高速时,天还亮着。跑了一会儿之后,天渐渐黑了下来,于是司机打开了车灯。

这一下,又引起了坐在副驾驶位的老何莫大的兴趣。

此时,别人正凑在一堆儿打扑克,没有人注意车外的变化。

就听见老何兴奋地大声说:“高速公路上的灯真好,看见咱们的车过来了,它就开灯;等着车一过去,它又关了,还挺省电。”他此时就如同哥伦布发现了新大陆一般惊喜。

他说的是什么事儿,司机自然知道,不过人家只是暗暗憋着,既不反驳、也不发笑。

而打牌的众人听见他的议论之后,不禁抬头看了看车窗外,随后“轰”地一声都笑了。

老何看着大家都笑了,他自己也莫名其妙地跟着笑了。可是没有人给他解释高速公路上的“灯”是怎么回子事儿,他依然还蒙在鼓里。

于是,他所说的“灯”还是照旧有规律地在车的前方“亮起来”、在车的后边又“关了。”

最后,阿智看着老何懵懂的样子,实在憋不住了,才笑着告诉老何:他说的“灯光”,其实相当于“月光”,是敷设在路边的反光片、反光膜或反光道钉等材料反射回的车灯光线,并不是真正的灯光。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_57531/
上一篇: 义和团扶清灭洋
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐