当猪开始独立的时候

亲爱的约翰:

当猪开始独立的时候

我已经注意到那条指责我吝啬,说我捐款不够多的新闻了,这没什么。我被那些不明就里的记者骂得够多了,我已经习惯了他们的无知与刻薄。我回应他们的方式只有一个:保持沉默、不加辩解,无论他们如何口诛笔伐。因为我清楚自己的想法,我坚信自己站在正确的一边。

每个人都需要走自己的路,重要的是要问心无愧。

有一家农户,圈养了几头猪。一天,主人忘记关圈门,便给了那几头猪逃跑的机会。经过几代以后,这些猪变得越来越凶悍,以致开始威胁经过那里的行人。几位经验丰富的猎人闻听此事,很想为民除害捕获它们。但是,这些猪却很狡猾,从不上当。

约翰,当猪开始独立的时候,就会变得强悍和聪明了。

有一天,一个老人赶着一头拖着两轮车的驴子,车上拉着许多木材和粮食,走进了野猪出没的村庄。两个月以后,老人告诉那个村子的村民,野猪已被他关在山顶上的围栏里了。

老人解释说:首先去找野猪经常出来吃东西的地方,然后我就在空地中间放一些粮食作陷阱的诱饵。那些猪起初吓了一跳,最后还是好奇地跑过来,闻粮食的味道。很快一头老野猪吃了第一口,其他野猪跟着吃起来。这时我知道,我肯定能抓到它们了。

第二天,我又多加了一点粮食,并在几尺远的地方树起一块木板。那块木板像幽灵般暂时吓退了它们,但是那白吃的午餐很有诱惑力,所以不久它们又跑回来继续大吃起来。当时野猪并不知道它们已经是我的了。我要做的只是每天在粮食周围多树起几块木板,直到陷阱完成为止。

然后,我挖了一个坑,立起了第一根角桩。每次我加进一些东西,它们就会远离一些时间,但最后都会再来吃免费的午餐。围栏造好了,陷阱的门也准备好了,而不劳而获的习惯使它们毫无顾虑地走进围栏。这时我就出其不意地收起陷阱,那些白吃午餐的猪就被我轻而易举地抓到了。

这个故事的寓意很简单,一只动物要靠人类供给食物时,它的机智就会被取走,接着它就麻烦了。同样的情形也适用于人类,如果你想使一个人残废,只要给他一对拐杖再等上几个月就能达到目的;换句话说,如果在一定时间内你给一个人免费的午餐,他就会养成不劳而获的习惯。别忘了,每个人在娘胎里就开始有被照顾的需求了。

在很久很久以前,一位聪明的老国王,想编写一本智慧录,以飨后世子孙。一天,老国王将他聪明的臣子召集来,说:没有智慧的头脑,就像没有蜡烛的灯笼。我要你们编写一本各个时代的智慧录,去照亮子孙的前程。

这些聪明人领命离去,工作很长时间,完成了一本堂堂十二卷的巨作,骄傲地宣称:陛下,这是各个时代的智慧录。

老国王看了看,说:各位先生,我确信这是各个时代的智慧结晶。但是,它太厚了,我担心人们读它会不得要领。把它浓缩一下吧!

这些聪明人把一本书浓缩为一章,然后减为一页,再变为一段,最后则变成一句话:天下没有白吃的午餐。

智慧之书的第一章,也是最后一章,是天下没有白吃的午餐。如果人们知道出人头地要以努力工作为代价,大部分人就会有所成就,同时也将使这个世界变得更美好。而白吃午餐的人,迟早会连本带利付出代价。

一个人活着,必须为自身与外界创造足以使生命和死亡有点尊严的东西。

爱你的父亲

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_57241/
上一篇: 成功的四个动作
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐