泰勒与伯顿的生死爱恋

能不能再给我一次机会,让我和你相聚?在一个灯光昏黄的房间,一位年近花甲的男子,在头痛的折磨下吃力地写信。房间里弥漫着伤感与孤寂的气息,他笔下的言辞,却一如既往地深情:虽然有那么多分分合合、坎坎坷坷,但我对你的爱从未消减。当晚男子突发脑溢血,离开人世。几天后信被送到他曾经的妻子、人称玉女的伊丽莎白?泰勒手中。这个男子,就是理查德?伯顿。

泰勒与伯顿的生死爱恋

疯狂相爱

1964年3月15日,冲破重重阻力的伯顿和泰勒,终于在加拿大蒙特利尔悄悄举行了婚礼。泰勒身穿黄色的雪纺绸裙,高高盘起的头发上插满了风信子和百合花,胸前别着伯顿为她买的钻石胸针。大批记者被拒之门外,伯顿对媒体说的唯一一句话就是:伊丽莎白和他都很开心,很开心。婚后,伯顿牵着爱妻的手登上舞台用高亢的威尔士语调说:这是他们最后一次结婚,我们的感情不会再遭受挫折了。全场观众激动得起立欢呼。

誓言敌不过现实

可事实上,这是对只能相爱不能相守的恋人,他们像两团炽烈的火焰,初见时爱得如此深切,仿佛可以融化一切阻碍,一旦彼此靠近,就会被对方灼伤,不得不忍痛分隔。他的嗜酒如命,她的火爆脾气成了两人感情中最大的障碍。泰勒总爱将伯顿激怒,她说:理查德就像一颗炸弹,动不动就爆发。我们到哪里,哪里就有唇枪舌剑。

在日日夜夜的争吵中,似乎唯有奢华的生活能带给他们快乐。他们各开一辆劳斯莱斯,她的是绿色,他的是银色。他花100万美元买来一艘双引擎游艇并以伊丽莎白命名,还为她买来世上最美、最贵的首饰,包括一颗33。19克拉的钻石1973年春天,两人一起去了罗马,却因争吵难处一室。深夜,辗转反侧的伯顿给住在隔壁的泰勒写信:我们都是疯子,更不幸的是,我们执迷不悟。

每次吵完架伯顿都很痛苦。他在一封信中真挚地写道:上帝惩罚普罗米修斯,是因为他盗走了火种;上帝惩罚我,是因为我抢走了一团火,却又试着扑灭它,而这团火,就是你。我们总是莫名其妙地就争斗起来,这让我很痛苦。但我们互相折磨的最大的原因就是我爱你不管我们在不在一起。

尽管他们的心底里深爱着对方,尽管他们都曾努力维持这段婚姻,但l974年6月26日,他们还是不可避免地分开了。

离婚后,两人曾在日内瓦再次相遇。泰勒在伯顿的臂弯里哭成泪人。面对媒体时,她毫不讳言两人的感情:我们非常爱对方,除了生死,不会真正分离。分开只是暂时的,也许是为了以后能更好地在一起。上帝保佑我们能度过这段艰难的日子,请大家为我们祈祷。

离婚数月后伯顿无法抑制对泰勒的思念,开始疯狂地给她写情书。信中有理智:上帝作证,我关心的,是你的开心,而不是你和谁在一起。有嫉恨:现在跟你交往的那个人必须对你好,如果他做不到这一点,我就带着锤子和砖头去找他算账!有关切:有人伤害你,你就给我打电话,说声我需要你,我立刻就以超音速赶去。有发自肺腑的表白:世界上最具魔力的词就是你的名字。还有陷入绝望的悲伤:最本质的问题,最可怕、最令人万念惧灰的事实是,我们一直在误解对方,我们的思维大相径庭。他将泪水化为信纸上的声声细语:你要好好照顾自己不管我曾经对你多不好,你都要知道,我很爱你!尽快回到我身边吧!我不是一个合格的丈夫,但爱情可以战胜所有的差异。

一次伯顿借酒浇愁后,忍不住打电话约泰勒见面,仿佛想抓住机会重续旧缘。两人见面时,他像孩子一样求助似的看着泰勒,眼神令人心碎:你就这么不愿意回到我的身边?

1975年10月10日,泰勒和伯顿在非洲南部国家博茨瓦纳复婚了。婚礼上,泰勒深情款款:亲爱的,我要告诉你,这是最后一次,我们要相守在一起,绝不需要再结婚了当然,也不想要离婚了。可这段婚姻仅持续了9个月,就又在争吵中结束了。

最后一封信被珍藏至今

1966年,因为在影片《谁害怕维吉尼亚?伍尔夫》中的出色表演,两人被双双提名奥斯卡最佳男、女主角奖,最终奉勒捧回自己的第二个奥斯卡小金人,伯顿却失望而归,这已是他第五次被提名。泰勒是如此耀眼,以至于伯顿的光辉被遮住了,他甚至觉得做演员荒谬可笑,想要转行去当作家。而这或许正是两人婚姻的另一块绊脚石。

第二次离婚后,泰勒的演员生涯也不再辉煌。无情的狗仔队将她的私人悲伤无限放大,她被小报头条包围,与烈酒、争吵、疾病、毒品连在一起,无处藏身。她曾苦涩地说:每个人买票看的,并非我的电影,而是我和理查德的婚姻闹剧。而我们,恰恰给了他们想要的。

而在生命的最后几年,伯顿则一直用书信、字条的形式,向泰勒倾吐一片痴情,直到1984年5月8日去世。泰勒很快就知道了这一噩梦。她用颤抖的手拿起伯顿写给她的最后一封信,泪流满面。至今,这封信仍被她珍藏在床头的柜子里。

这些书信,印证了这对恋人22年热烈而痛苦的爱情。相爱容易相守难,这是爱情中难以突破的定式,无数人深陷其中,泰勒和伯顿也不例外。

但好在,他们曾有过无比真挚的爱,足以惊世骇俗。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_57035/
上一篇: 爱的回音壁
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐