在充满光芒却无比艰辛的演艺事业上,我现在知足、淡定、快乐。然而,过去我并不如此。
刚出道时,为了谋生,我到处跑龙套、出演电视试播节目,虽然我有足够多的戏可演,却感觉精神没有寄托。大学毕业后我搬到洛杉矶,我知道会经历一个奋斗过程,但我没有想到会如此困难。洛杉矶的生活完全不同于家乡,那里有我的家人、朋友等所有我可以依靠的人。然而在洛杉矶生活了4年后,我仍然不知道能相信谁,我感到无比孤单、失落。
我最亲近的朋友是我的宠物猫凯文。除了照顾凯文,我的生活全部都是关于我自己——我够瘦吗?我的发型看起来漂亮吗?为下次试镜我做好充分准备了吗?我想,我真的需要把注意力从自己转移到其他人身上。
我决定去做志愿者。每周一,我都会穿上绿色灯芯绒工作服,到达食物救济站。在威尔逊大街的拐角,我总是看见一个坐在轮椅上的无家可归者,他50岁上下,穿着红色上衣和短裤,安静地坐在轮椅上看书。他从不打扰行人,只是当有人把钱扔到他的杯子里时他才抬头说声谢谢。
终于有一次,我还是忍不住停下脚步对他说:“我在阿尔圣教堂的食物救济站工作,能邀请您和我一起吃午餐吗?”他抬起头用一双明亮的蓝色大眼睛看着我说:“好啊!”
“我叫艾米莉。”
“叫我吉姆!”
我握住他的轮椅将他推向食物救济站。吃过午餐,我又把他送回到街拐角。“我们下周再见。”我说。
从街拐角推吉姆去食物救济站成了我每周周一的惯例。我们很少说话,只是在默默中享受着彼此相伴的愉悦感觉。三个月后的一天,吉姆表情严肃地把40美元按在我的手心,说:“艾米莉,我认为你很漂亮,但是你需要买一件新衣服,我攒了些钱……”我意识到,他每次看到我时我都穿着这身绿色的工作服!“吉姆,我没有找到机会告诉你,我是一名演员,我有其他的衣服。”
这件事增进了我们的友谊。当我不演戏时,我们常一起去餐厅吃东西。我们谈论童年、家人和各自的经历,他还与我分享他的生活智慧,因为他感觉我在这方面很欠缺。
一次我问他:“你参加过越战吗?”我以为他是一个老兵,所以当他回答“没有”时我有些吃惊,“那你怎么坐上轮椅了呢?”“坐上这椅子可救了我一条命啊!”他说,“我过去是个酒鬼。在一次狂饮后,我与人打架被打得昏迷,当我醒来时,我意识到,即使我再也不能站起来,上帝仍然站在我身旁。”
吉姆想抓住上帝赐给他的第二次机会。他想戒酒,读能得到的每一本书。但他支付不起常规治疗的费用,他偶然发现一个晚间广播节目的主播是治疗专家,吉姆连续两年每晚坚持给这个节目打电话咨询,直到他最终战胜恶习。
到今年,我们已经做了15年的朋友,他总是耐心倾听我的诉说,告诉我需要的建议,而不是说些我爱听的话,他是一位真正的挚友。吉姆告诉我:“如果你不喜欢自己生活的模样,那就用你的实际行动把它变成你想看到的样子。”
从此,在感觉孤单失落时我开始力所能及地为他人做些事情,结果我不仅找到了从我生活中丢失的知足感,还收获了真挚的友谊,懂得了如何才能更好地生活!
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_57024/
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_57024/
上一篇: 血肉相拥,悲情母子约定为彼此而活
下一篇: 奥巴马:演绎美国梦的白宫新主人