新龟兔赛跑|新龟兔赛跑故事|经典童话-字典翻译故事网

    阳光如金子般耀眼，空气中弥漫着泥土的芬芳。兔子小花正惬意无比地在草地上享受阳光早餐。野草嫩绿嫩绿的，嚼起来清甜爽口，很好。
    一只狼悄然来到她身边，向她亮出证件说，你就是兔子小花吧？我是警官大灰。由于你涉嫌在两天前蹬死一只鹰，所以请你跟我回警局接受调查。
    根本就没有这回事，请您不要冤枉了一只好兔！小花一边说着，一边赶紧转身，撒腿向前狂奔。大灰说了声“我靠”，赶紧一头追了上去。
    “刷刷刷”，像一阵飓风扫过，草丛猛地向两边分开。慌不择路中，小花跑到一条河边，见乌龟小黑正懒洋洋地蹲在岸上晒太阳，于是急忙向他求救。
    小黑和小花的哥哥小白曾经同过学，现在同学的妹妹有难，当然要义不容辞地挺身而出了，他缓缓缩了两下龟头，表示同意。这时，警官大灰已气踹吁吁地赶来。
    狼警官，你跑了半天一定口渴了吧，不如先到河边喝口水，咱们有事好商量。乌龟小黑赶紧上前打招呼。
    滚开，你个臭王八，别妨碍本大爷办正事！大灰大声吼道。
    喂！你怎么开口就讲脏话，早晨起床没刷牙吧？小黑毫不示弱地说，我不怕告诉你，管这一带的狮子、老虎跟我是拜把子兄弟，你只要敢动小花一根寒毛，我会要你死得很难看！
    这一招果然管用，大灰一下子被镇住了，他赶紧向小花赔过不是，随后夹着尾巴溜走了。
    大灰一走，小花情不自禁地上前一把抱住小黑说，小黑，你真是个大英雄，我爱死你了！
    轻点、轻点。小黑说，小心别把我弄翻了，那样我会很尴尬的。
    小花于是放开他，在他头上亲了一口，无比温柔地说，黑哥，认识你这么久，第一次发现你是这么的帅！
    哪里、哪里？小黑谦虚地说，也不过是条穿着马甲的蛇，谈不上什么帅不帅的。
    晚上，小黑衔着装有两只龟蛋的袋子，慢吞吞地爬到了大灰家，一放下袋子，小黑就开口说道，伙计，戏演得不错！
    那当然了，我早就说过我大灰具有演戏的天分！大灰得意洋洋地说，上次动物剧组找我去拍戏我还不答应呢，这次是看在你我哥们一场的份上才答应帮忙的。要知道，光这套假警服就花了我不少银子！
    我知道、我知道。小黑忙不迭地说，我小黑绝对是只知恩图报的乌龟，这两只龟蛋就是特意送给你的，只是一点小意思，请你一定要收下。
    那，我就却之不恭了。嘿嘿！说句实话，你这招“英雄救美”也太老套了一些，不过效果还不错，我想小花已经倾心于你了，结婚的时候别忘了请我去喝杯喜酒。
    那是肯定的。小黑有点害羞地说，我们还打算请你去帮我主持婚礼的呢，到时候你最好穿着现在这身假警服去，你穿上它的样子真是要多神气就有多神气！
    是吗？大灰微微一笑，哪里比得上你身马甲啊，走到哪里都像个款爷。
    小黑听了心里很受用，于是告辞大灰，屁颠屁颠地回家去了。

没多久，小花和小黑就正式确定了恋爱关系，可是没想到这件事竟在兔子家族中引起了轩然大波。小花的哥哥小白带头出来表示反对。他说，小花，凭你的聪明美丽，想找一个如意郎君又有何难？你为何偏偏要同那只臭乌龟拍拖？他又笨又蠢，读书时老是留级，到现在还不会鲤鱼打挺，而且浑身黑不溜秋的，简直一无是处，真不懂你为什么会看上他？
你别门缝里瞧龟！小花白了哥哥一眼后说，他好歹还是个潜水员，有正式的工作，而且头脑灵活，做起事来踏实稳重，这样的男生很有安全感的。哪里像你，做起事来毛手毛脚，像个永远也长不大的孩子！
可是，小白耐心地说，他走起路来实在太慢了，很容易在过马路的时候出车祸，妹妹，我不想你年纪轻轻就去守寡啊！
女孩的事，自己知道。小花说，哥哥，我决心已定，你就别再来烦我了好不好？
想要我不再烦你？那好！我决定和小黑来一场跑步比赛，只要他能赢过我，一切都好说。
这是你说的，到时候可别反悔！
小白说，君子一言驷马难追！
于是，他们一同确定了比赛的时间和行程。
其实，小花明知小黑根本跑不赢她哥，可她就是不想输这口气。天渐渐地黑了，小花躺在床上想啊想啊，心里终于有了主意。
这天一早，小白和小黑一同站在起跑线上，小花刚喊“预备——跑！”小白忽然“咕咚”一声倒在地上，开始呼呼大睡起来，小黑则从从容容地向目的地爬去。
小白这一觉睡得很沉，一直到中午才迷迷糊糊地从梦中醒来，等再起身去追赶小黑时，一切都已经晚了。
小白，你虽然很棒，但结果却是我赢了。先他而到达终点的小黑微笑着说道。
要不是小花昨晚硬拉着我打了一通霄的牌，我才不会输给你这只死乌龟！兔子气呼呼地说，这次不算，咱们再比一次。
哥呵，你真赖皮！小花冲他扮了个鬼脸。
是的，我们必须要再比一次，若是我再输了，以后你们想怎么恋爱都成，我保证决不再干涉。我发誓！
ＯＫ！小黑只好无可奈何地答应了。
晚上，小花不知从哪里弄来一包泄药，偷偷倒进哥哥的茶具里，然后捂着嘴诡谲地笑了。
第二次的比赛开始。小白总是没跑几步就要躲进草丛里拉一通肚子，这使得乌龟小黑依旧是一路遥遥领先，一切都在小花的预料之中。
蒙在鼓里的小白并不知道是怎么回事，还以为是由于自己昨晚吃了脏东西才拉肚子的呢，没办法，只好自认倒霉吧。这不，刚跑两步远，肚子又“叽哩咕噜”作响，只好迫不及待地钻进草丛，“劈哩啪啦”地拉了一通后，立刻感到遍体通泰。这在这时，一只狼冷不防地跳出来叼住了他的脖子。
你要干什么？小白挣扎着问。

狼不作声，只管一路向前狂飙，眨眼功夫就追上了小黑。狼将小白重重往地上一摔，仰起头“嗷嗷”长啸了两声。
小黑顿时吃了一惊，大灰，你这是干什么？
他奶奶的，你还有脸问？你送给老子的那哪里是什么龟蛋，分明是两颗圆石头，害得老子门牙都磕掉了两颗！好你个龟儿子，嘴里叫哥哥，背后摸家伙！大灰一边破口大骂，一边又冲上去将小白连咬几口。小白顿时痛得大叫，身上鲜血淋漓。
小黑着急地喊，大灰，放开他！给你石头的是我，不关他的事！
本来是不关他的事，可谁叫他是小花的哥哥呢？我就是要咬他，我就是要让你心爱的小花一辈子都恨你！相信这比我报复你本人更有意思！
你真卑鄙！小黑说，他简直被大灰气晕了。
你不仁，就休怪我不义！大灰说着又恶狠狠地扑上去咬小白。
快住口！你再这样咬下去，他一定会死掉的！大灰，我们哥们一场，你听我说，我承认上次是我跟你开了个小小的玩笑，对不起！你现在就同我一块回去，我马上送一大袋龟蛋给你，你说好不好？
晚啦！大灰一边发疯般地撕咬着小白，一边露出尖利的牙齿狞笑道，这就是你耍我的下场！
小黑声泪俱下地道，大灰，我求你放过小白，他是无辜的！我求你了！
大灰没有理他，却冲着小白说，小白你可不要怨我，要怪就怪你妹妹的男朋友小黑吧，是因为他戏弄了我我才迁怒于你的。说罢，他冷笑一声，扔下奄奄一息的小白，扬长而去。
哥哥！——随着一声刺耳的尖叫，小花如风驰电掣一般射来，看到眼前遍体鳞伤、气息奄奄的哥哥，她不禁惊呆了！
小白的身体在痛苦地抽搐着，身上的毛已经被自己的鲜血染红了。见小花来了，他费力地抬起头，将嘴凑近她的耳边气若游丝地说，小花，你一定要替我杀了、杀了小黑……话音未落，就两腿一蹬咽气了。
小花大叫一声“哥哥”，顿时泪如雨下，她不停地轻吻着小白，神情非常痛苦。许久许久，她终于抬起头来，两眼恨恨地盯着小黑问，小黑，这到底是怎么回事？
小黑嗫嚅着将事情的前因后果向小花细说了一遍。没想到小花听完后却并不生气，她只是温柔地对小黑说，小黑你过来，我想亲亲你。
小黑有种受宠若惊的感觉，他迟疑了一下，然后缓缓地朝小花爬了过去……
就在他快要爬到小花身边时，小花忽然使出吃奶的力气蹬了他一腿，小黑顿时感到天旋地转，身子如离弦的箭一般飞射出去，“啪！”地一声，仰面朝天地摔在了一条大马路上。
喂！小花，亲爱的，你快把我翻过来！小黑急切地喊。
小花的心如刀绞，其实她内心里是深爱着小黑的，她并不想伤他，可是哥哥临死前的惨景和遗言反复在她脑海浮现，所以她不得不硬起心肠。是他害死哥哥的，我要替哥哥报仇！她想。
不一会儿，一辆大卡车从马路上急驰而过，小黑瞬间被轧得脑浆迸裂，惨不忍睹！万念俱灰的小花傻笑一声，一头朝附近的一棵大树撞去……
不知什么时候，一位农夫路过这里。咦——一只死兔子哎，好好好，拿回去弄个兔肉火锅，这样我们全家人就可以围在炉子旁美滋滋地吃上一顿了。农夫一边自言自语地说着，一边俯身拾起了小花。
从此，这位农夫每天都会守在这棵大树底下等兔子，可是后来再也没有兔子在这里撞死过，据说这便是《守株待兔》的由来。