不长角的“小鹿”|不长角的“小鹿”故事|经典童话-字典翻译故事网

一
鼷鹿的家在一处丛林里。这里古木参天，芳草萋萋，溪水潺潺，鸟声婉转。
有一天，一只小鼷鹿和妈妈跟着鼷鹿家族在丛林里觅食，鼷鹿妈妈边走边指点着小鼷鹿寻找可吃的树叶、茎干和浆果。
小鼷鹿边吃边好奇地问这问那。
“妈妈，我们采食树叶，大树会疼吗？”
“妈妈，如果有一天我们把树叶、茎干、浆果都吃光了，我们再吃什么呢？”
“妈妈，我们会不会被带着枪的人发现呢？”
鼷鹿妈妈边回答小鼷鹿的问题，边警觉地向四周张望着。
“妈妈，会不会有野狼从这里路过呢？”
小鼷鹿话音刚落，突然，不远处传来一声狼嚎：
“嗷——”
听声音，鼷鹿妈妈知道，肯定是家族里的哪个成员遭到了野狼的袭击。
“孩子，快跑！”
鼷鹿妈妈带着小鼷鹿向远离狼嚎声的方向跑去。其他鼷鹿家族的成员也都四散而逃。
跑着，跑着，混乱中，小鼷鹿和妈妈跑散了。
在听到逃跑的脚步声渐渐弱下来后，小鼷鹿也停了下来。
“这是在哪里呢？”
小鼷鹿向四周看了看，既看不到熟悉的景物，也看不到一个熟悉的身影。
小鼷鹿有些茫然了。

二
一只小梅花鹿正在附近的草地上觅食，听到急促的跑步声后，小梅花鹿抬头一看，一个陌生的来者出现在他的视野中。
来者的模样与小鹿有些相似，个头跟兔子一般大。他体背的毛色呈赤褐色，脊部略深些，喉部、颈部和胸腹部的毛色均为白色。
“他是谁呢？”小梅花鹿皱着眉头想了一会儿，自言自语地说，“是一只小鹿吧！才这么小，怎么自己跑到这里来了呢，多危险啊！”
小梅花鹿来到陌生的来者面前，关心地说：“小鹿，你好！”
陌生的来者向四周看了看，问小梅花鹿说：“你好，你是在跟我说话吗？”
“是啊！”小梅花鹿说，“难道你不是一只小鹿吗？”
来者说：“我不是小鹿，我是小鼷鹿！”
小梅花鹿说：“小鼷鹿不也是鹿吗？”
“不一样的。”小鼷鹿说，“听我妈妈说，鼷鹿在分类学上隶属于偶蹄目、鼷鹿科、鼷鹿属。鼷鹿科共有2属、4种，是介于骆驼科科与鹿科中间的一个类群，也是偶蹄目动物中体形最小的一个类群。”
“哦，原来是这样！”小梅花鹿说，“太复杂了，我们先不探讨这个问题，你先说说怎么自己在这里呢？”
小鼷鹿把鼷鹿家族遭到野狼的袭击，在逃跑途中跟妈妈跑散了的情况告诉了小梅花鹿。
“野狼太可恨了！”小梅花鹿说，“我跟妈妈也是在逃避野狼追击的时候跑散的，已经有好几天了，我一直没找到妈妈，我们一块去找妈妈好吗？这样在路上我们还可以做伴！”
小鼷鹿很高兴。
他们结伴上路了。

三
他们边走边相互介绍对付敌人的办法。
小梅花鹿说：“如果我们先闻到了敌人的气息，我们就赶快逃跑，如果来不及逃跑的话，就用后脚去踢他们或者用角去顶他们。”
说到这里，小梅花鹿看了看小鼷鹿的头，好奇地问道：“你怎么还没长出角来呢？我在两岁多的时候就长出角来了，你不会是一只雌性小鼷鹿吧？”
“不是的。”小鼷鹿说，“我们鼷鹿是不长角的。无论雌性还是雄性，我们的头上都不长角！”
“哦，原来是这样！”小梅花鹿担心地看着小鼷鹿说，“一旦遇到敌人袭击，你们可怎么防卫呢？”
小鼷鹿说：“我的武器在这里呢！”
说着，小鼷鹿对着小梅花鹿，双眼一瞪，大嘴一张，长在大嘴两侧的犬齿便像野猪的獠牙一样露了出来。
见此情景，小梅花鹿不觉本能地向后倒了几步。然后说：“别吓我，别吓我！”
小鼷鹿说：“如果实在跑不掉的时候，我们就用这尖锐的牙齿咬那些坏蛋！”
说到这里，小鼷鹿向周围看了看说：“我们休息一会儿吧，我都有些累了！”
小梅花鹿抽动着鼻子向四周看了看说：“好吧，没闻到有敌人的气味，你休闲一会儿吧，我吃点东西！”
小鼷鹿在灌木丛的后边趴伏下来休息，小梅花鹿则开始采食附近的嫩叶和青草。
四
天空中，一只金雕俯视着茫茫原野，他在寻找食物。
“咦，有一只小兔在这里趴着呢！”金雕发现了正在休息的小鼷鹿，“不过，他在灌木丛的后边，不容易捕捉。”
金雕沉思了一会儿，哈哈一笑说：“看我去把他叫起来！”
“吱呀——”金雕尖叫着，在小鼷鹿的上空飞过。
听到金雕的尖叫声，小鼷鹿吓得撒腿就跑。
“小鼷鹿，快回来！”小梅花鹿看着小鼷鹿向一片开阔的草地跑去，着急地呼喊着。
听到喊声，小鼷鹿转身跑回到小梅花鹿身边，他们一起躲到了灌木丛中。
小鼷鹿哆哆嗦嗦地看着金雕巡视着草地从空中飞过。
“好可怕呀！”小鼷鹿说，“我只知道地面上有狼会吃我，没想到空中还有雕在等着我呢！”
“是啊，所以我们要格外小心啊！”小梅花鹿说，“走吧，我们最好不要在这种开阔地带停留！”
小梅花鹿和小鼷鹿又踏上了寻找妈妈的路。