爱的谎言

多年前,杜梅就和丈夫离异,含辛茹苦独自带大儿子。儿子也很争气,十足是众人眼里的励志模范,靠自己努力考上全国有名的重点大学,又拿全额奖学金出国读研,还长得很帅,给他一匹马,一套骑士服,就是现实版的白马王子。

爱的谎言

“我出国读书就是希望能给妈妈一个好的生活。”于是,儿子口中的妈妈顿时也成了大家羡慕的对象。每每听到亲友邻居在自己面前夸奖懂事的儿子,赞她有福,杜梅都只是腼腆地笑,笑容里不带一丝杂质。

儿子出国不久,就给她寄来了照片:漂亮静谧的校园,干净舒适的宿舍,苹果电脑……一个大学生美好的留学生活便展现在眼前。她一遍遍地看,还不时有意无意地拿给身边人看,算不上炫耀,就是期望有人和她分享。

“可他知道你在这里打一天12小时的工,还得了肺病吗?”睡在杜梅下铺的工友犹豫地问。她缓缓地翻了个身,将脸面向墙壁,捂住嘴轻咳了一声:“不想让他担心。”“你儿子那么优秀,你干嘛还来遭这份罪?”比她年轻30岁的工友,很有些不理解这个睡在上铺的病兮兮的大婶。

“他……他也只是在读书。我要是不工作,家里就没经济来源。孩子的外公外婆身体也不好,还……还指望我呢。”她期期艾艾地解释道。

“哎……”下铺的工友轻轻地叹了口气,便不再言语了。杜梅心里却翻江倒海起来……

当初,孩子如果没有拿到全额奖学金,她其实是很想让他参加工作照顾家里的。这么多年,她又是当妈又是当爹,还要照顾年迈的双亲,真的好累好累。儿子大了,她多么期望,能换他来帮她顶起一片天……可他拿到了全额奖学金,她知道不让他出国读书,他肯定会怪自己一辈子。

有好几次,杜梅都觉得自己快撑不下去了,可看到儿子那明亮而兴奋的眼神,想到那句“我出国读书是希望能给妈妈一个好的生活”,她又默默挺起了瘦弱的背脊。

儿子在那边和在国内一样如鱼得水,很受老师赏识,还被同学选为同乡会的会长。当地一家电视台去学校采访留学生生活,儿子被推荐成了中国内地大学生的励志典范。外国记者就他家的现实情况问了几个问题:

“你还要在国外待多久?”他说:“三五年吧,说不定更久。”

“你有想过把母亲接过来吗?”“不现实,我是来读书的,不是来享受的。况且家里还有外公外婆需要母亲照顾。”

“你出国读书的最终目的是什么?”

“让妈妈能过好的生活,让外公外婆也享福。撑起这个家。”

“你成绩很优秀,现在就出去工作可以让你母亲休息,也可以照顾母亲和外公外婆。你愿意吗?”一向能言善辩的他竟无言以对。

外国人讲求当下,这个励志典范很让他们不能理解:他一口一个为了让家人享福,可他远在中国的母亲和外公外婆能有多少时间去等他学成归国?又有多少时间享福呢?

“妈妈,你最近好吗?”儿子打来了越洋电话,杜梅正在干喷漆的活儿,强烈的味道刺激得她干咳不已。她用力捂住嘴等劲儿过去了,才恢复了声调,笑着对电话那头的儿子说:“我很好,儿子你呢?”

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_54450/
上一篇: 一丘之貉
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐