女儿最开心的礼物

临行前他去医院看望4岁的女儿。女儿问他什么时候回来。他说:“比赛结束后,我就会坐飞机回来。”女儿问,爸爸能得第一名吗?妻子说他能,他肯定能。女儿说要爸爸亲口答应才算数。他想了想,说,当然能,肯定会得第一名。女儿问,到时候我能在电视里看到爸爸撞上那根红线吗?他说:“当然会,不撞上红线,算什么第一名?说不定我还会在电视里冲你做一个鬼脸呢。”女儿高兴地笑了,她和爸爸一本正经地拉钩。

女儿最开心的礼物

他参加的是省里的一个综合运动会,是4×400米接力赛,他看了报名成绩,他们的成绩仅排在中下游。他不知道该如何面对自己的女儿,以及自己的承诺。

医生说女儿已经活不过两个月了,但女儿却并不知道,她只知道爸爸肯定会在这次运动会上拿到第一名,她只知道爸爸会把第一名当成送给自己的礼物。女儿的目光明亮清澈,充满期待,他不忍让那双眼睛失望。

他想了很多办法。甚至,他找到本市电视台的记者,要求他们为自己拍摄一个虚假的撞线镜头。面对记者们疑惑的目光,他告诉他们,他是为了自己即将死去的女儿。那些记者们很感动也很伤心,可是他们没有办法帮他。决赛是现场直播,即使他们真的帮他拍摄出几个虚假的镜头,也不能够播出去。

现在他没有任何办法,只希望他和他的队友们超常发挥,最终拿到那个冠军。他知道,这需要奇迹。

奇迹真的出现了。他们不可置信地跑进了决赛,以最后一名的成绩。

他希望奇迹可以延续。

决赛终于开始了。那是整个运动会的最后一项赛事。他们吸引了几乎所有的摄像机和目光。他还知道,在一千公里以外,他的女儿正坐在电视机前,等待他第一个撞上那根象征冠军的红线。女儿会为他加油,为他叫好,为他鼓掌,为他骄傲。

他有些紧张,甚至恐惧。他知道,他和他的队友,根本不可能得到那个第一名。

比赛沿着正常的秩序向前发展。预赛成绩第一名的代表队选手现在跑在最前面,而他们的第一棒,只能被别人甩到最后;可是第二棒的队友发挥得很好,他追赶上一名对手,第三棒的队友超常发挥,同样追赶上一名对手,现在终于轮到了他,队友将接力棒递到他的手里,他接过来,睁大了眼睛向终点冲去。他从来没有用过这么大的力气,观众席上山呼海啸,可是他什么都听不见。他脑子里只想着他的女儿,想对女儿说,爸爸一定要拿第一名。

他一连追上了三名对手,可是他的前面还有一个人,他知道那个人要撞线了。只要那个人的身体撞上那根红线,他知道,女儿的目光将刹那间暗淡。

终点向他奔来,那根红线向他奔来,可是他和第一名,仍然有小半步的距离。他已经没有力气追上前面的人,可是他必须最先碰触那根红线,第二名对他来说,注定是一场灾难。对手即将撞线,他即将崩溃,奇迹没有延续,一切似乎即将结束。

最后一刻,他扑向终点!他向那根红线,伸出了双手,他犯规了!

他抓住了那根代表胜利的红线,他把它抓得很紧,抓紧红线的瞬间,他重重摔倒在地。他飞快地爬起来,一瘸一拐跑向摄像机,他兴奋得满脸通红。他向摄像机不停地做着鬼脸,他挥舞着那根红线,冲摄像机不停地喊,看到了吗?红线!我是第一名,我是冠军!他的膝盖上流着血。

所有人都惊呆了,人们忘记了去阻止他的行为,人们认为他变成了一个疯子。整个体育场鸦雀无声,人们只听到他一个人近似于疯狂的呐喊:我是第一名!我是冠军!

理所当然,他被取消了成绩,他的队友们被取消了成绩,他的城市被取消了成绩。

他向队友们道歉。他给他们讲他女儿的故事,队友们都哭了。没有人责怪他,他们每人送给他一个最结实的拥抱。他们说,今天我们是真正的冠军。这会是你女儿收到的最开心的礼物。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_53287/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐