面对不富裕

萨伊今年28岁,靠开电动三轮车过活。他出生在老挝的沙耶武里,当过4年沙弥。他的妻子卡姆25岁,身材娇小,有一双美丽的大眼睛,她在大树咖啡厅当厨师。

面对不富裕

萨伊月收入100美元左右,在琅勃拉邦算是生活不错的人。在老挝,公务员的月收入是50美元,以这个标准,他也算是收入颇丰了。

某一天,我到萨伊家里做客。他的房子很简单,一间自己和妻子的房间,一间为孩子们准备的房间。厨房在院子的一个角落,锅和其他料理工具挂在墙上。看着这些,我没觉得有一丝寒酸或可怜。因为温暖的亲情从房子里溢出来,这是一座沾满了幸福的房子,每一天都笑语盈盈。

我和萨伊一起喝茶,我问他有没有觉得自己贫穷。

他摇头:“虽然有时会觉得缺少什么,但我从没觉得自己贫穷。”

“缺少什么?”

萨伊出神地想了一会儿,回答说:“嗯,孩子的医院和学校、洗衣机……差不多就是这些了吧。可是,不富裕和贫穷有什么差别?”

“不富裕只是会带来一些不便,贫穷带来的是痛苦。”

萨伊笑了:“是吗?那我只是不富裕罢了,因为我没有丝毫痛苦。我想要洗衣机是想让妻子洗衣服更轻松。没有的话也只是有些不方便而已,并不是什么痛苦的事。”

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_52765/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐