小毛病里的小爱情

朴真熙和孔侑珠是一对情同姐妹的女孩,她俩都是韩国仁川市国立中学的学生。上帝确实是公平的,朴真熙虽容貌平平,却智慧过人。相反的是,孔侑珠拥有一张精致可爱的面容,成绩却从未惊艳过。

小毛病里的小爱情

两人高中毕业后,都选择了首尔的学校。那是一个没有网络和手机的年代,宿舍里的电话,就像银行的客服热线,永远难以拨通。书信成为学子们通用的沟通方式。

大二下学期,孔侑珠在朴真熙的宿舍里,看到厚厚的一摞信。她好奇地问:“是谁寄来的?”朴真熙淡淡地瞟了一眼信封,用最无关紧要的语气说出一个令孔侑珠屏住呼吸的名字:“哦,是金相赫。”金相赫是她们高中时期最风云的男孩,他是校篮球队的先锋主力,是校学校会主席……也是孔侑珠梦中的白马王子。

看到心上人如此青睐闺蜜,孔侑珠心里有些酸涩,但更多的是愤懑。她不掩饰自己的情绪斥责:“他这么优秀,这么辛苦地追求你,干吗不给他一次机会呢?”朴真熙无动于衷,指着那沓信说:“你喜欢他就拿去吧,每一封信你都可以看,看完你就知道为什么了。”孔侑珠拿起信,撂下一句话:“别等想通时,蓦然回首,那人已与别人牵手。”

看完信后,孔侑珠似乎明白了什么,但又不太懂。她再次找到朴真熙。对方告诉她,金相赫确实不错,可她却不是他要的女孩。原来,那一封封信里的仰慕之情,略带夸张的赞美与表扬,朴真熙很清楚地知道,那明显不是自己。显然,金相赫并不是特别了解朴真熙,虽然同窗3年,但学习紧张,他和朴真熙之间的交流有限。

“他喜欢的不是我,是他自己勾勒出的一个虚幻的女孩。学习好的女孩子,也一样会有小脾气,小性子,也会哭会闹会吵。”朴真熙说。

孔侑珠呆呆地看着朴真熙清澈的双眼,她看问题果然透彻。她告诉孔侑珠,男孩在追女孩的时候,会把她捧得很高,等二人真在一起了,女孩肯定不好意思损害被塑造出来的完美形象;而女孩一旦展现真实自我,男孩必然也会感受到巨大的落差。朴真熙不想背负太大的压力,也不想看到另一个人失望,于是将别人眼中的女才男貌扼杀在摇篮之中。

孔侑珠觉得可惜,她想劝说朴真熙多给金相赫一次机会,也许两个人能在熟悉的过程中重新认识对方。但朴真熙依旧摇摇头:“这个熟悉过程,也是爱情由神坛跌落泥土的过程,我不想这样高调地开始,悲伤地结束。”

两人的友情依旧在继续。大三的时候,朴真熙恋爱了,男朋友是她的大学同学姜成勋。姜成勋是个非常普通的男孩,孔侑珠不明白为何朴真熙宁愿拒绝宝玉而要选择一块璞石。朴真熙笑了,她告诉孔侑珠——姜成勋首先看到的是她的丢三落四——在图书馆里,她遗失了图书证。证件被姜成勋捡到并归还到了她的手上。当然爱情开始得没有这么快,这只是序幕而已。但缘分来了,挡也挡不住。一个雨天,在去图书馆占桌的路上,朴真熙滑了一跤,伞滑到路中央,她的裙子湿了一片,双手是泥,好像还有小石头扎到了她肉里,场面很有些狼狈。她龇牙咧嘴的丑样子,刚好被姜成勋看个正着。他伸出手友好地去拉了她一把。爱情的种子就这么悄悄发芽了,情节开始展开,朴真熙开始追姜成勋。

用她的话说,一个目睹了她的坏毛病和尴尬样的人,如果能够追到手,绝对可靠和值得珍惜。很多时候,为了达到某种效果,需要欲扬先抑,她不需要再费尽脑筋特别设计了,缘分为她安排好了一切。

朴真熙的爱情小船就此驶入港湾,作为好友,孔侑珠一直见证着她的幸福与智慧。如今大学毕业近15年,朴真熙和姜成勋组建的小家庭温馨又幸福,一个依然丢三落四、毛手毛脚,另外一个则对此习以为常。

可孔侑珠则相反,她大方得体,又天生丽质,稍稍打扮就艳惊四座,追求她的人从不间断,可她却一直单身。因为就找不到一个真正爱她的男人,她发现:那些嘴巴殷勤、情话不绝的男人都只享受过程,没有未来。稍稍触及现实、将来,就语无伦次了,这让她非常失望灰心。

有时候和朴真熙一起吃饭,孔侑珠就很受打击。朴真熙不漂亮,没身材,脾气还不好,说话非常直,近乎傻气,可姜成勋就是喜欢她,情有独钟迁就她,任她发脾气,很有耐心。看得出来,姜成勋的眼里只有朴真熙,即使孔侑珠再漂亮,看她的眼神也是漠然礼貌的。孔侑珠一直觉得自己是朴真熙的陪衬,她在宠爱她的男人面前像个高傲的公主,她毋须学习如何讨好男人,她任性地做着她自己。

渐渐地,随着年岁的增长,智慧的增加,孔侑珠慢慢懂得,追求的人再多又如何,只要有一个男人爱你,足矣。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_49827/
上一篇: 水会永远活着
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐