沙漠玫瑰的开放

一个朋友从以色列给我带来一朵玫瑰。沙漠里没有玫瑰,但是这个植物的名字却叫做沙漠玫瑰。

沙漠玫瑰的开放

拿在手里,是一蓬干草,枯萎、干的、死掉的草,这样一把,很难看。但是朋友要我看说明书。说明书上说,沙漠玫瑰其实是一种地衣,有点像松枝的形状,你把它整个泡在水里,第八天它会完全复活;把水拿掉的话,它又会渐渐地干掉,枯干如沙。把它再藏个一年两年,然后哪一年再泡在水里,它又会复活。这就是沙漠玫瑰。

好,我就把这一团干枯的草,用一只大玻璃碗盛着,注满了清水放在那儿。从那一天开始,我就每天都领两个宝贝儿子去探看沙漠玫瑰怎么样了。第一天去看它,没有动静,还是把枯草浸在水里头;第二天去看的时候发现,它有一个中心,这个中心已经从外头稍稍舒展开了,而且有一点绿的感觉,还不是颜色;第三天去看,那个绿的模糊的感觉已经实实在在是一种绿的颜色,松枝的绿色,散发出潮湿青苔的气味,虽然边缘还是干死的。她把自己张开,已经让我们看出了它真有玫瑰形的图案。每一天,它核心的绿意就往外扩展一寸。我们每天给它加清水,直到有一天,那个绿已经渐渐延伸到它所有的手指,层层舒展开来。

第八天,当我们去看沙漠玫瑰的时候,刚好我们的一个邻居也在,他就跟我们一起到厨房里去看。这一天,展现在我们眼前的是完整的、丰润饱满的、复活了的沙漠玫瑰!我们3个疯狂地大叫出声,我们看到一朵尽情开放的浓绿的沙漠玫瑰。

邻居在旁边很奇怪地说:不就一把杂草嘛,你们干嘛呀?

我愣住了。

是啊,在他的眼中,它不是玫瑰,它是地衣啊!地衣再美,能美到哪里去呢?他看到的就是一把难看的、气味潮湿的低等植物搁在一个大碗里;也就是说,他看到的是现象的本身定在那一时刻,是孤立的;而我们所看到的是现象和现象背后一点一滴的线索,辗转曲折、千丝万缕的来历。

于是,这个东西在我们的价值判断里,它的美是惊天动地的,它的复活过程令人吃惊。我们能够对它欣赏,只有一个原因:我们知道它的起点在哪里。知不知道这个起点,就形成了我们和邻居之间价值判断的南辕北辙。

不必说鉴往知来,我只想告诉你沙漠玫瑰的故事罢了,对于任何东西、现象、问题、人、事件,如果不认识它的过去,你如何理解它的现在?不理解它的现在,又如何判断它的未来?

历史就是让你知道,沙漠玫瑰有它特定的起点,没有一个现象是孤立存在的。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_4962/
上一篇: 醉汉的浪漫
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐