与小偷握手

与小偷握手

与小偷握手

乙一,日本当代小说家,擅长短篇作品,其对角色的细腻刻画、奇幻惊悚的情节、需要思考的推理部分、意想不到的结局等,使读者有耳目一新的感受。

福冈有个著名的温泉旅馆,最近有个当红女艺人在这里拍电影,吸引了不少游客来追星。

这天晚上,剧组在入口处的喷泉边有夜场戏,几乎所有的粉丝都跑去围观了。可这时候,却有个黑影在客房楼边游荡。此人叫渡边,刚三十出头,今天他来是为了偷走自己姑妈的手提包。

原来,这位渡边近来运气不好,跟朋友在福冈合开的设计公司刚开张,他设计的手表还没来得及投产,公司就没多少钱了。

正在这时,多年未见的姑妈打电话来,说要带着乖女儿,也就是渡边的表妹到温泉旅馆来追星,顺便约渡边到旅馆一见。

当渡边赶到旅馆时,表妹已出门散步去了。寒暄两句后,姑妈就开始数落他开公司不切实际。

渡边本来还想跟姑妈借钱,可现在只好赌气说自己的公司还不错,说完,他还伸出手,指指腕上自己设计的那款手表样本,说:“瞧,这是我刚设计的手表,世上仅此一只,马上就要投入生产了!”

谁知姑妈看看手表,不但没夸奖,反而冷笑一声说:“就这个?你呀,要是像我家女儿那么听话就好了。”两人就这么不欢而散。

离开的时候,渡边心意已决,今天这份气不能白受,晚上,他要来这里偷走姑妈的手提包!因为刚才姑妈把包放进橱柜的时候,他瞥见里头有一沓钞票和一根宝石项链。而且方案他已经设计好了:姑妈的房间在一楼,橱柜就靠着临路的墙。有墙边灌木的掩护,渡边只要趁着夜幕,躲在灌木里从室外把墙连同那壁橱都打个洞,就可以把包拿走。至于怎么在楼外一下就锁定姑妈的房间嘛,很简单,刚才他已经在窗口观察过了,整个一楼,就只有姑妈房间的窗口有一个盆景。到时候找到了这盆景就等于找到了姑妈的房间。

这不,到了晚上,渡边带着电钻来了。借着月光,他找到了那盆景,拿着电钻,不多久就凿开了一个直径三四十公分的洞。

渡边赶紧把左手伸进壁橱里摸索起来。果然,没多久,他便触到了手提包。他拿住包正要收手,腕上的那块样本手表却被什么东西钩住了!渡边赶紧用力地甩甩手,想绕开那东西,可没想到手表竟然掉在墙里边了!

那块表可是他给姑妈展示过的呀,要是掉在了屋里,姑妈一眼就能猜出小偷就是自己了!

渡边心里慌了,放下包,使劲往里伸手想要把表找回来。可这次他抓到了一只软软的,很暖和的手,屋里还传出了“哎呀”一声,一听就知道是个年轻姑娘。糟糕!这肯定是表妹,看来她没和姑妈去片场啊,这可怎么办?现在放手的话,表妹肯定会喊人。好在表妹没见过自己,也不熟悉自己的声音,于是渡边佯装凶狠地说道:“听着!不许动!不许喊!不然,我就切掉你的手指!快把手提包给我!”

只听那边表妹说:“我的手提包里除了换洗衣服什么也没有啊!”这时候,渡边才突然意识到,自己真是鬼迷心窍了,姑妈的手提包里有那么多值钱玩意儿,出门当然是随身带走喽。刚才自己摸到的是表妹的手提包。现在可好了,东西没偷成,自己给困在这里了。

怎样才能既不放开表妹的手,又能取回自己的手表呢?几分钟后,渡边绞尽脑汁,想到一个办法:再凿一个洞,用右手找表!他对屋里的表妹说:“你别乱动,碰到钻头的话会弄伤手的。”话刚出口,渡边就后悔了,世上哪会有自己这样善良的贼呢?

那边表妹听了也稍稍安心,说:“你果然不像坏人。”于是,渡边拿起电钻凿洞,钻钻停停,表妹居然开始自顾自地跟渡边聊起了天,不一会儿竟说到了自己的妈妈:“我很爱我妈妈,所以什么事情总顺着她的意思做,可她要求实在太多,我觉得很累……所以今天,我本来说好要去的,但是就是故意要反抗一下。”

渡边接口说:“本来要去片场的吧?”表妹一惊,说:“你怎么知道?”渡边也吓了一跳,自己差点露馅,便赶紧解释:“不是很多游客都是为这个来的吗?我随便猜猜的。”这才瞒混过关,他心想,表妹肯定是为了违抗姑妈的命令才留在房里了,也挺可怜,于是安慰了她两句,“唉,我的父母早就死了,想有个人跟我嚷嚷也不可能了。”

这时,渡边凿好了洞,把右手也伸了进去,摸索了一会儿,终于抓起了手表。可就在这时,渡边的右手被抓住了!只听表妹得意洋洋地说:“嘿嘿,现在我们扯平了!”说完她便大呼抓贼。

情急之下,渡边只好拽回右手,在表妹的手腕上狠狠咬了一口。表妹大声喊痛,松了手,渡边趁机赶紧放开左手,仓皇而逃。

回到家中,渡边定了定神,才想到把手表戴上。可这一戴,完了!那手表不是自己的!多半是表妹的手表也在那时滑落了,自己拿错表了。偷鸡不成蚀把米,渡边绝望了,决定呆在家里,等着警察上门来抓。

可到了第二天傍晚,他等到的却是姑妈的电话,让他当向导在市区逛逛。听姑妈那口气,仿佛完全没觉察到昨晚的事情。渡边满心疑惑,又来到姑妈的房间。

门开了,渡边惊呆了:壁橱和墙壁上没有丝毫被打了洞的迹象!他再看看姑妈身后的女孩,应该就是表妹了。可她的手腕居然也没有任何被咬过的伤痕。渡边又顺眼往窗外一瞧:咦?窗口的那个盆景也不见了。他不禁问道:“昨天这里不是有个盆景吗?”姑妈回头一看,说:“盆景?啊,那个啊!我嫌开窗户太碍事了,昨天下午就让服务生挪走了。”

渡边一下子明白过来:因为那盆景被挪了位置,所以昨天自己凿开的根本不是姑妈的房间,那么自己抓住的也不是表妹的手。他这才缓了一口气,心想那么自己的样本手表落在别的房里,也不用太担心了。真是柳暗花明又一村啊。就这样,渡边带着姑妈母女二人在城里玩了两天,才把她们送走。

更叫人不可思议的是,过此一劫,渡边竟然运气来了!不久后,渡边设计的那款手表上市以后,居然大卖。朋友高兴坏了,正好听说上次来温泉旅馆拍电影的女艺人又要来开个握手会,就拉着渡边跑去参加。

他们来到现场,只听舞台附近传来一阵欢呼声!女艺人登台了!她走到麦克风前,和大家打起招呼。只一瞬间,渡边便听出了那声音:甜美又迷人。啊!那天晚上被自己握住手腕,跟自己说心事的女孩居然是她!

这时,身边的朋友突然说:“知道为啥你设计的那款手表大卖吗?就是因为在她主演的那部电影里最后那个镜头,她手上戴了一只几乎一模一样的手表!影迷们当然也就抢着去买喽。不过真奇怪,那时候你那块表不是只有样品,还没投产吗?”

此刻,渡边在队伍里已经是呆若木鸡了。还没等缓过神来,他已经随着队伍走到了女艺人的面前。当渡边伸出右手和她握手时,女艺人微笑的面容凝固了。她瞪大了眼睛,紧盯着渡边。

忽然,女艺人又伸出了左手,放在了渡边手腕上,一下子握紧了。渡边吓得大气不敢出。两人就这么面对面站着,僵持了半分钟,女艺人仿佛陷入了沉思,一动也不动。这时,在场所有的人都朝两人望去,因为一个艺人和陌生的粉丝能握那么长时间的手,实在太反常了。此时的渡边,早已是一身冷汗发过,死了心,决定听天由命了。

又过了半分钟,女艺人竟然放开了渡边的手。渡边愣了一下,赶紧朝台下大步走去。临下台阶,他不由自主回头望了一眼,只见女艺人也看着他,顽皮地笑了一下。

这个笑容,让渡边永远也忘不了,因为在那得意劲之外,渡边还体味到了宽容和谅解。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_48165/
上一篇: 城内和宫中
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐