俄底修斯木马计

俄底修斯木马计

俄底修斯木马计

很久以前,住在小亚细亚半岛上的特洛亚城邦国的王子,拐走了希腊的美人海伦——强大的斯巴达国王墨涅拉俄斯的妻子。这件事激起了全希腊人的公愤,于是他们组织了希腊联军,远征特洛亚。

战争打了10年之久,可是仍然不分胜负。

希腊人卡尔斯召集英雄们说:“昨天,我看到一只鹰追击一只鸽子,这只鸽子却敏捷地飞到岩穴里去。这只鹰在岩石上等待了许久,但被追击的鸽子却藏匿不出。最后它隐蔽在附近的树丛中,这时,鸽子却毫不迟疑地飞出来。于是老鹰即刻扑上去,用利爪将它攫祝我们应该以这鸟雀为例,停止对特洛亚城的攻击,而另想别的妙计。”

俄底修斯想出了一条妙计。他让人制造一个巨大的木马。木马的腹中是空的,里面装着许多骁勇无比的士兵,放在自己的阵地上。然后又选派一名叫西农的年轻人,躲在木马的身下。一切安排就绪后,希腊人烧毁了自己的棚屋和杂物,丢下了巨大的木马和西农,慌慌张张地撤走了。

固守城池的特洛亚人不久就注意到海岸上的烟雾和大火,发现希腊人的船已经离去。他们快乐地涌到海岸上,发现了巨大的木马,惊愕得直瞪眼睛。但见那木马的两耳竖立,两眼奕奕有神,浑身的毛十分精致,似乎可以迎风飘动,整个马匹就好像是活的并可以走动一样。起初他们衷心地惊叹这件巨大的艺术品,后来则争论着怎样将它处置。有些入主张将它拖到城里去,放置在卫城上作为胜利的纪念品;有的人则不相信敌人所留下的这个奇怪的礼物,主张将它推下大海或用火焚毁。

这时躲在木马下的西农站了出来,对特洛亚人说:“尊敬的特洛亚人,如果你们饶恕我这个希腊逃兵,我就把实话告诉你们。”

特洛亚人为了知道“圣木马”的详细情况,就答应不杀他。

于是,西农就说:“这巨大的木马是希腊人献祭给智慧女神雅典娜的礼品。如果你们把它拖进城去,你们就会代替希腊人得到雅典娜的庇佑和保护。如果你们用任何方式损伤了圣木马,雅典娜就必然使你们的城池毁灭!”特洛亚人相信了西农的话,就小心翼翼地把木马拖到了城门口,在城垣上开一个洞,使木马可以通过,他们在木马脚下安置轮轴,并且制造大绳索去套它的颈项,于是他们将这巨大的木马拖拽到城里去。西农也跟进了城。天黑了,特洛亚人摆开了盛大的宴席庆祝胜利,个个喝得烂醉如泥。半、夜,西农点起火把,并高举着它摇晃,希腊船队飞快地赶来,全体战士从城垣上特洛亚人自己拆毁后让木马通过的缺口汹涌人城。藏在木马腹中的希腊士兵早已分散到城里各处,他们里应外会,血洗了特洛亚城,夺回了美女海沦,历时10年的特洛亚战争终于宣告结束。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_46356/
上一篇: 温柔地消灭敌人
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐