伊丽莎白今年22岁,想找一份工作。朋友推荐她去应聘一位电视导演的助手。这位导演非常有名,伊丽莎白很高兴。唯一的问题是她学的是戏剧,没有接受过导演助理方面的培训。
“你为面试准备得怎样了?”朋友们不断问她。的确,如何用一周时间去准备大学导演专业4年所学到的东西?蒙混过关绝不可取,即使掩饰得再好,一个问题你的真实水平就出来了。她决定什么都不做。
面试的日子很快到了,导演让她去拍摄场地。在那里,他正坐在高级别墅旁的酸橙树下。二战中他失去了一条腿,在手术时没有任何麻醉。他出了名地爱朝惹他生气的人扔拐杖。他就是这么一位脾气暴躁的艺术家;而她,一名缺乏培训的未来助理。
他们开始交谈。他问了很多,可没一个字是关于这份工作的。直到最后,他直视着她的眼睛:“你认为你能胜任这份工作吗?”她凭感觉回答:“不知道,以前没做过,但我会尽力,而且我相信我会做好。”“这份工作是你的了。”他最后说。
有时,最重要的是敢于接受挑战的勇气。
一天,朋友的女儿莉莉送了我一份礼物,一张她的小猫库奇的画像。我非常喜欢。两年后,我开始写一本给青少年的书《梅琳:我的中国》。看着摆在我办公室里的库奇画像,我不禁想道:如果给梅琳勾勒一张面孔,给书作些插图,那该多好。而又有谁会比一个16岁女孩儿更适合做这个呢?我问了莉莉,她欣然接受。于是,没经过什么培训的她开始和那些专业人士竞争。现在,她的名字已然印在了这本正在中国各地销售的书的封面上。
机会披着各种不同的外衣,有时容易看到,有时很难发现。它偏爱有准备的人,但有些时候,你要展示出你的勇气,才能抓得住它。
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_45689/
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_45689/