良心的安宁

最近,看到这么一个故事,让我挺感兴趣。1940年7月,米尔的好朋友约索夫,因是一名犹太人,而被送进了集中营。被带走的前一天夜里,约索夫把自己仅存的五万马克,交给米尔保管,让他代为照顾自己的妻子和年幼的孩子。这件事约索夫前前后后都瞒着妻子,因为他担心妻子倘若经不起纳粹的折腾,说出此事,钱没有了事小,可能会累及米尔的生命。

良心的安宁

不幸的是,约索夫被带走的第二天,他的妻儿也双双被押,生死未卜。五万马克现金,就这样留在了米尔的手上。为稳妥起见,米尔以个人的名义,把钱分别存进四家银行,然后,把存折秘密窖藏起来,好等日后物归原主。当然,这件事,他也没敢告诉自己的妻子……

然而,一等数年,直至二战结束,好朋友一家依然渺无音讯。米尔想,也许约索夫一家在劫难逃,五万马克看来是无法奉还了……

一晃二十年过去了。这一年,米尔家庭发生了一次重大变故。先是他与儿子联合经营的一个机械厂倒闭了,再就是他的妻子摔断了腿。这时,米尔一闪念想到了约索夫的那笔五万马克。可事有凑巧,就在准备从银行里取出这笔钱的时候,他偶然从报上看到一篇纪念反法西斯战争胜利二十周年的文章,文章的作者叫安迪·约索夫,从回忆的内容看,米尔断定,这位作者就是约索夫的儿子。也就是说,小约索夫还活着,不过,他似乎并不知道五万马克的存在。此时此刻,米尔陷入了空前的矛盾之中……

又是四十年过去了。米尔已是108岁高龄,他在接受记者采访时,感叹道:“我一生,共有三个晚上没有睡好觉,全发生在看到那篇回忆文章之后:是归还这笔没人知道的巨款,还是拿出来拯救自己?令我庆幸的是,我最终选择了前者。”

是的,生活中我们每个人无时无刻不在面对各种各样的选择,有些事天知地知你知我知,或者我知你不知,但良心的安宁可能是终极选择。不知米尔的高寿是否与此有关。但我想,一个巢,心安下来就是家;一个穴,心安下来就是福。心安,是做人与处世的底线。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_43071/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐