宝贝,别流泪

二战前,英国伦敦有一位漂亮姑娘叫迈克丝。克鲁斯是一个贫穷的小伙子,不能像有钱男人那样,给迈克丝送这送那的。他表达爱慕的方式很独特,每天在迈克丝经过的路口等着,迈克丝一到,他就跟在她身后,吹口哨给她听,他每次都吹同一支曲子,吹得婉转优美,悦耳动听。此前迈克丝从没听过这支曲子,有一次,她忍不住问起曲名,克鲁斯告诉她,这是他自己编的曲子,叫《宝贝,别流泪》。

宝贝,别流泪

克鲁斯终于用美妙的口哨声打动了迈克丝的芳心,两人相爱了。迈克丝也学会了吹这支曲子。不久,二战爆发,克鲁斯在战场上失踪,生死未卜。迈克丝承受不了这巨大的打击,病倒了。住院期间,有位叫斯汀蒂的年轻护士对她悉心照顾。她将自己跟克鲁斯的爱情故事讲给斯汀蒂听,斯汀蒂被深深感动了。迈克丝还教斯汀蒂吹那支《宝贝,别流泪》。

迈克丝出院后,每天都到军人出没的车站、码头或者酒吧寻找克鲁斯,她嘴里吹着那支《宝贝,别流泪》,她相信她的克鲁斯不会死,克鲁斯只要一听见这支口哨曲,就会出现在她面前。

这天,下着雨,天地间灰蒙蒙一片,迈克丝突然在街上发现一个熟悉的背影,克鲁斯!没错,克鲁斯!”迈克丝充满深情地叫了一声,不顾一切地追了过去。正巧一辆卡车疾驰而至,将她撞翻在地。她被送到医院抢救,因伤势过重不治身亡。她求赶来看望她的斯汀蒂一定帮她找到克鲁斯,告诉他,今生今世她做不成他的妻子,下辈子她一定嫁给他。

不久,士兵们出没的场所又出现了一个吹口哨的女人,她就是斯汀蒂。

几个月后,斯汀蒂所在的医院要抽调一部分医务人员,前往法国前线,她头一个报名,因为克鲁斯一直在法国作战,她希望能找到克鲁斯。她很快如愿以偿,来到了法国一家战地医院。投入紧张的救治伤员的工作中。

一天,医院送来一名头部受伤的上士,他一直昏迷不醒,据送他来的英军士兵讲,他很有可能是从德国战俘营逃出来的,不知道他的姓名、所在的部队等情况。

几天后,这名上士终于苏醒了,但眼睛仍被绷带绑着。当他听到斯汀蒂吹的口哨声时,身子突然像被子弹击中一样,一动不动,失声问道:“迈克丝,你是迈克丝吗?”斯汀蒂断定他就是克鲁斯,一时激动不已,她决定暂时冒充迈克丝,因为克鲁斯可能承受不住迈克丝已死的打击,她流着泪走到克鲁斯跟前,紧紧地抱住她,哽咽者唤道:“克鲁斯,是你吗?我是迈克丝!”

两人非常激动,紧紧拥抱在一起,最后情不自禁地一齐吹起了那支《宝贝,别流泪》。

克鲁斯的伤势慢慢地好起来,不久就可以得见光明。可斯汀蒂却一天天忧郁起来:克鲁斯深爱着迈克丝,当他的眼睛复明后,发现面前的女人不是自己的心上人时,他的精神会不会崩溃?

斯汀蒂找院长说明实情,要求调往别的医院工作。院长答应了她。斯汀蒂来到克鲁斯的病房,深情地在他额头上吻了一下,平静地对他说:“亲爱的,我要调动工作了,等战争结束,咱俩回到伦敦再见吧!”

克鲁斯紧紧抓住斯汀蒂的手,深情地说:“迈克丝,请你记住,无论活着还是死去,克鲁斯的心都永远跟你在一起。”

战争终于结束了,斯汀蒂回到了伦敦。她回来的第一件事,就是去迈克丝坟前,告诉九泉之下的迈克丝,克鲁斯还活着。另外,斯汀蒂还鼓起勇气透露出自己的心愿:她愿意替代迈克丝,陪伴克鲁斯度过这一生。

当斯汀蒂蹲在迈克丝墓前喃喃自语时,一位英俊潇洒的英军少尉出现在她身后。少尉凝视着斯汀蒂那俏丽迷人的背影,突然吹起了口哨。斯汀蒂心一动,回过头来,发现这位少尉既熟悉又陌生,奇怪地问:“请问您是谁?您认识迈克丝小姐吗?”

少尉缓缓摇摇头:“不,我不认识她。但是,斯汀蒂小姐,我认识您,您还记不记得在法国那家战地医院里的那名上士?我就是他。”

少尉名叫易康迪,战争期间,他曾被德国人俘虏,在战俘营结识了同样被俘的克鲁斯,两人成了知心朋友。克鲁斯向他讲述了他跟迈克丝之间的爱情,并教他吹口哨。后来他们跟其他战俘密谋了一次逃跑行动,并取得了成功,但克鲁斯为掩护易康迪,中弹身亡。

身负重伤的易康迪后来被英军救下,送到了斯汀蒂所在的那家战地医院。当斯汀蒂吹起那支熟悉的《宝贝,别流泪》时,易康迪以为她就是迈克丝,一时不忍心告诉她克鲁斯已经牺牲的真相,便冒充起克鲁斯来。他打算等自己痊愈后,再将一切和盘托出。

当斯汀蒂调离那家医院,易康迪眼睛重见光明后,他找到院长,院长说出了真相。他被斯汀蒂那颗善良的心深深地打动了,发誓等战争一结束,就立即去寻找斯汀蒂,向她表达爱慕之情。

他还没说完,斯汀蒂早已泪流满面。这一刻,两颗真实善良的心紧紧地贴在一起。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_42334/
上一篇: 逆子变孝
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐