玻璃心吊坠

15岁前,兰妮随父母住在环境优美的南方小镇——海拉德。情窦初开的兰妮和比她大一岁的巴蒂尔把彼此当成了生命的另一半,海拉德镇的大人们笑着说:“兰妮和巴蒂尔真是天生一对,上帝会保佑他们终成眷属。”

玻璃心吊坠

在大人们的真诚祝福中,兰妮和巴蒂尔对未来充满了美好遐想。一个夏目的黄昏,两人在雷雨猛烈侵袭后的海边开心地漫步,沐浴着温暖的夕阳,兰妮发现不远处的沙滩上金光闪耀。走到近前,看到沙地上是一些造型奇特的玻璃晶体,兰妮兴奋得叫了起来:“太漂亮了!”

“这些玻璃晶体是雷电打在沙子上形成的,所以它们绚丽而坚硬。”巴蒂尔感受着心里涌动的激情,对兰妮说,“让我陪伴你一生一世好吗?”兰妮痴迷地看着巴蒂尔,点点头。巴蒂尔低头摩挲着晶莹闪耀的玻璃体,然后深情地看着兰妮:“我要用这些神奇的玻璃封存我对你的爱,打磨一颗世界上最美妙的玻璃心吊坠!”

几天后,巴蒂尔随父母驾车出去旅游。临行前,他热烈地搂着兰妮说:“亲爱的,我很快就会回来。”兰妮未能等到巴蒂尔归来,便在父亲的紧急工作调动中离开海拉德镇,举家迁往纽约。此后,她再未见过巴蒂尔。从朋友那里,兰妮得知的信息是:巴蒂尔一家旅游途中出了车祸,父母不幸遇难,侥幸活下来的巴蒂尔被远方的亲戚直接从医院接走了。

此后,兰妮和海拉德镇的其他朋友渐渐失去了联系,尽管后来她成为纽约小有名气的时装设计师,但她始终固守着自己的感情,她渴望有那么一天巴蒂尔能捧着晶莹的饰品款款走向她,让她成为人间最美丽的新娘。

日子在兰妮对巴蒂尔日复一日的思念中流逝。又一个夏天来临之际,兰妮设计了一批款式新颖的夏装,让脖子部位裸露出来,服装公司为夏装配上了一些饰品。

夏装发布会取得了成功,兰妮设计的夏装以及恰到好处的晶莹饰品,让T型台下的观众得到了超乎寻常的美的享受。兰妮自己也未曾料到,那些饰品和夏装搭配在一起竟然如此谐调,特别是其中一颗绚烂夺目的玻璃心吊坠,尤其吸引她的目光,从而让她对饰品设计师产生了浓厚的兴趣。玻璃心吊坠后面锲刻的“巴蒂尔”这个名字,一下子让兰妮呆住了。兰妮向助手打听到巴蒂尔的地址后便冲出了会场。

兰妮看见巴蒂尔捧着晶莹的饰品款款走来,她喃喃自语:“巴蒂尔,是你吗?“兰妮,是我!”一声轻柔的回话,让仿佛沉浸在梦幻中的兰妮倏然醒来。

巴蒂尔的目光落在兰妮身上,兰妮不相信幸福就这样降临了:“亲爱的,这些年你到哪里去了?”

原来,车祸后的巴蒂尔在冲撞中暂时失去了记忆,叔叔将他接到了旧金山。许久后,恢复记忆的他总是回想起和兰妮在一起的美好时光,他回到海拉德镇寻找兰妮,兰妮却已经离开了。这些年,巴蒂尔邂逅过很多女子,但他始终无法忘记兰妮。为了找到兰妮,他开始疯狂地寻找雷电打出的玻璃晶体,制作各种各样的饰品,他希望这种特别的饰品能引起兰妮的注意。

看着那颗玻璃心吊坠,兰妮知道,那里面封存着巴蒂尔对她从未忘却的爱。兰妮情不自禁地抱住巴蒂尔:“我还可以成为你美丽的新娘吗,我要永远带着这颗只属于我的玻璃心吊坠!”

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_42066/
上一篇: 贪吃的小猫
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐