上帝为他蒙上了一只眼睛

16岁常被形容成花季,可是,对于英国少年布朗来说,16岁那年的遭遇却是一个沉重的打击。

上帝为他蒙上了一只眼睛

在一场普通的橄榄球比赛中,布朗不慎被人踢中头部,左眼视网膜脱落,导致左眼彻底失明。同时,因视网膜脱落接受手术,他的右眼视力状况也受到了牵连,只剩30%的视力。医生说,视网膜小裂孔通常影响不大,但较大的裂孔则可能致使视网膜脱落,甚至导致失明。

当时,心高气盛的布朗快要高中毕业了,他渴望能考上自己理想的大学继续深造。

突然的打击让他心灰意冷,时常怨天尤人,恨上帝对自己不公。他更觉无颜见人,独自躲在屋子里,整天都不出门,郁郁寡欢,甚至几度萌发自杀的念头,以便彻底解脱。

就在身边几乎所有人都对布朗的人生感到失望时,哥哥约翰却没有对弟弟失去信心。这一年,他从大学回家休假,千方百计地帮助弟弟走出低谷。一天,约翰找到已经取下蒙在眼睛上绷带的布朗,欢天喜地地塞给他一把手枪和六发子弹。布朗有些惊奇,小心翼翼地抚摸着手枪,问:“这是真枪吗?”约翰拍着弟弟的肩膀,说:“当然!我们到户外进行实弹射击,玩个痛快!”

布朗犹豫片刻,终于起身和哥哥一起出了门。他们来到屋后的小山坡,将目标定于20米开外的一棵橄榄树。约翰率先举枪,眯起左眼瞄准,却连开三枪都没有命中目标,只好把枪交给布朗。布朗前两发子弹也射偏了,有些沮丧,约翰在一旁鼓励:“别放弃,你还有一次机会!”这一次,布朗屏气凝神,果然击中了树干。

约翰欢呼着抱住了弟弟,兴奋地说:“刚才我努力闭紧左眼,很吃力,所以没有瞄准。你比我有优势,因为上帝替你蒙上了左眼,你可以心无旁骛,专心瞄准目标!”

哥哥假装无心所说的话,深深打动了布朗。第二天,他又回到学校学习了。

这位热心政治的青年,积极参与各种社团活动,难免会树立一些反对派。他的对手们常常借他的盲眼嘲笑他,攻击他,但他总记得哥哥当年的鼓励。在许多次演讲中,布朗激昂而自豪地宣称:“我的左眼是上帝为我蒙上的,就是希望我能专注于我毕生的事业,专注于我的目标!”

2007年6月24日,他当选为公党领袖。三天后,他就接任布莱尔,成为英国历史上第52位首相。

有人说布朗冷漠、机智,有人说他热情、诙谐,表面强硬而内心怯懦;有人说他是操纵政党活动的政客,也有人说他是反对国家机器的知识分子;还有人说他是带有苏格兰民族主义思想的天才政治家等等。

这些说辞在布朗眼中都不重要,即使是上帝不慎蒙住了自己的一只眼睛,他仍一如既往地前行:“每一个经历都在塑造你。我只能坚持信念,保持积极。人生最重要的是要在逆境中坚持下去,不要让逆境击垮!”

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_37817/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐