母亲结

一位美国母亲,得知体格并不强壮的儿子要去从事十分危险的骑牛运动(电视上经常见到的比赛,所有选手的下场都是被疯狂的公牛从背上甩下来),她心平气和地和儿子谈了自己的观点:她个人反对,但如果儿子坚持,她也会支持,但她要求儿子一定要以安全为主。结果,儿子还是毅然选择了这个职业。三个月之后,儿子在一次比赛中被公牛踩踏致死。母亲在极度的悲伤中接受采访,她说:“我并不怪他,也不怪自己,我不为自己的决定感到后悔。他是我最爱的人,但是他在选择之前已经知道了这个职业的危险性,我没有阻拦他,我尊重了我的儿子。”

母亲结

一位中国母亲,在儿子生日那天收到了一份“大礼”——儿子对她说自己是同性恋,并且已经和男友同居很长时间了。母亲听完之后的第一句话是:“那如果你以后想要小孩,就只能去领养了吧?”她几乎没有对儿子的行为提出任何的异议。后来在接受采访时,记者问到这个问题,她平静地说:“当时我心里是十分震惊的。但一秒钟之后,我告诉自己不要给儿子任何的压力,毕竟那是他的选择。既然他已经成年,应该对自己的行为有充分的认识,即使我反对,他也不可能改变。他选择在生日那天对我敞开心扉,是对我的尊重,我应该感谢他,而不是干涉他。”

一位俄罗斯母亲,接到女儿从国外打来的电话,说为了生计要去赌城跳脱衣舞。母亲觉得很痛苦,劝说了女儿很长时间,依然没有办法让女儿改变决定。她经过再三考虑,最后告诉女儿说:“如果你真觉得没有别的办法,或者说你自己可以接受这种工作的性质,那我也不会反对。只是希望你能早日挣够钱,去过自己想要的生活。我无法从经济上支持你,但会永远保护你,等着你的好消息。”当别人问起她女儿从事的职业。她没有丝毫的遮掩,也没有觉得丢脸,只是安详地说:“我能为她做得太少了。但起码我可以帮她一起呵护她所做的每一个决定。”

她们的爱,在深沉岁月里纠缠生长,始终根植在心灵深处。哪怕自己的心已被磨砺得鲜血淋漓,哪怕耳畔充溢着反对的声音,她也会超越所有世俗的是非观念,坚定地站在你的身后,伸出有力的双手,温柔地对你说一声:我支持你,孩子。

这,就是一种叫做“母亲”的情结。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_37055/
上一篇: 不欺
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐