灯塔·海雁·矮人

英格兰北部沿海,有一大片沼泽。这里广袤、荒凉,只有一座废弃的灯塔,显示出曾经有过人的踪迹。

灯塔·海雁·矮人

1930年春末,菲利普·雷亚德尔在这里找到了爱的归宿。畸形的身体使他远离了社会。沼泽地迎接了他,他是专画鸟类和大自然的画家,住在灯塔里,拥有一艘16英尺长的小帆船。他是所有鸟儿的好朋友,并以自己的柔情和耐心赢得美丽的野鸟们的了解和信任。菲利普偶尔会在附近的镇上露面,拿几幅画换日用品,这些画赢得了人们的喜爱。但是他那离群索居的生活方式却叫人们难以理解,称他是“住在灯塔里画画的怪人”。

三年来,从未有人来看望他。然而一天,一个女孩带着一只白色大鸟,向灯塔走来。“什么事,孩子?”那个“怪人”的声音低沉,两眼放射出激动而喜悦的光芒。“这只‘迷途公主’受伤了,先生,它还活着么?”女孩胆怯地问。“活着,活着。进来吧,孩子,进来吧。”好奇心使女孩忘记了恐惧,她看着画家给这只被猎人打伤的加拿大雪雁细心地“做手术”。“迷途公主”睁开了圆眼睛,女孩高兴了:“太谢谢您啦!它可以重新自由地飞翔了。”

女孩要回去了。“你叫什么名字,孩子?”“弗丽丝。”他忽然感到有一种留恋之情:“你……明天再来看看它好么?”弗丽丝迟疑了一下,答应了。

弗丽丝常来看望海雁,她不再害怕菲利普了。第二年初夏,北去的大雁起飞了。“迷途公主”也和雁群一起飞上天空。从此,弗丽丝就不再到灯塔来了。菲利普又重新体会到孤独的含义。

十月的一天,秋风凄厉,海涛汹涌,菲利普听见一声高亢的鸣叫,随后便看见大鸟梦幻般地从天而降。啊,是“迷途公主”!他立即赶到镇上找到邮局局长:“请您转告住在威克尔德罗斯渔村的弗丽丝,‘迷途公主’回来了。”弗丽丝得到消息,立即向灯塔跑来,一路上她兴奋得几乎发狂!雪雁飞去又飞回,年复一年,弗丽丝也渐渐长大。

1940年春,第二次世界大战的炮声打破了沼泽地的平静。五月的一天,他俩站在堤坝上,目送最后一群大雁起飞。“迷途公主”突然离开了雁群,像一个美丽的精灵在他们上空盘旋,然后轻盈地落在他们面前。“‘迷途公主’不再迷途了,他选择了这个家。”菲利普的声音有些颤抖,眼睛里闪着异样的光。一种从未有过的感觉在弗丽丝心中一掠而过。她惊慌地低下头:“我……我得走了。它留下,你不会再感到孤独了。”弗丽丝慢慢远去了。菲利普依然伫立在防波堤上,风儿吹动他身边的野草。她似乎听见他的低语:“再见,弗丽丝。”

三周后的一天傍晚,弗丽丝又来到灯塔。她发现小船点起了出海的灯,突然感到了一阵恐惧。画家告诉她,一支英国军队被德国人围困在敦刻尔克海滩上,他要驾船去营救他们。弗丽丝第一次发现他并不丑陋。弗丽丝呆呆地望着暮色的大海中远去的船影。

几天后,在伦敦的小酒馆里,有些刚从敦刻尔克撤退回来的官兵,谈起一个神秘的驼背矮人和一只雪雁的传说——那天,他驾着一条小帆船,冒着德国人的轰炸,往返于营救舰与海滩之间。两天两夜了,一只白色雪雁始终叫着在他头上打转,后来,撤退的官兵看见那条弹洞累累的小船漂在海上。那只大雁仍然守在船头,直到小船沉没才展翅高飞。弗丽丝仿佛听见那个灵魂的呼唤:“永别了!”她在心里回答:“菲利普,我爱你。”

后来,一个德国飞行员把这座古老的灯塔当成了军事目标,将它炸毁。从此,这座灯塔就在这片荒凉的沼泽上消失了。

意林札记

每个活在世上的人都有对世界的留恋,热爱生命、热爱生活是全部内容,只不过每个人爱的方式有所不同。也许生活冷落了你,你对社会自我封闭,但当社会需要的时候,看似毫无用途的人,看似对社会冷漠的人都会自觉走到爱国的行列中,这就是人性最美的地方。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_36427/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐