一头母熊的故事

一头母熊的故事

一头母熊的故事

首先得说,我不是猎人,更不是猎熊者。我从未想到过与熊有什么过不去,我只是喜欢钓鱼而已。当然,我这钓鱼可不同于一般人,在什么湖边河岸钓。我喜欢到悄无人声的深山里,找个安静的去所,在溪边沟旁钓,那样才有滋味。

今年,我约了荒木君,一块儿到远山川去钓鱼。

远山川是一条山间溪流,它流经长野县赤石山脉的山脚下。

途中,我们曾在一个小镇上住了一夜。镇上的这家旅店的老板,养了一头像狗一样、用锁链拴着的小熊。

我们来到旅店时,小熊正好被栓在院子里的柿子树上。它就像小娃娃似的伸出双脚,坐在那里,并拿着一根短木棒,“啪嗒啪嗒”地敲打地面,高兴地玩着。看它那天真的模样也好,动作也好,与其说是野兽,还不如说是个淘气的孩子。当时我想,这次到山里,我要是能抱一个像这样的小家伙回来,那就好啦。

说也凑巧,这件事真的发生了。

还是让我细细儿告诉你吧。

我们带上够十天吃的粮食,离开小镇,走走歇歇,到了远山川的上游。

无论是下雨还是河水增涨,我们都要找一个安全的岩洞,以此为家。岩洞里还得铺上干干的树叶作床铺。这天早晨,我被鸟叫声惊醒。我想,好吧,今儿个就早点起来吧。

我爬到岩石上,大口大口地呼吸着清晨沽净的空气。突然,从河边传来了荒木的声音:“喂,快来呀,这儿有个很厉害的家伙..”。

听那声调真有些吓人。出什么事了?想到这儿.我急忙从岩石上跳下来,向荒木那里跑去。待我走近一看,发现地上有双很大的脚印。不用说,这是熊的脚印。

荒木一边用手量着那脚印,一边说:“按这脚印来讲,这可是一头很少见的大熊。瞧,后面还有小熊的脚印。”

我再仔细一看,可不,好像有两头小熊的脚印。

这时,我心中又升起一个怪念头:要是能捉两只小熊才好呢,我和荒木君一人一只..

想到这儿,我不由说:“要是能逮住两只小熊该多好!”

荒木苦着脸说:“但是,那可是很危险的啊。”

听他这一说,我反而更想冒个风险,捉只小熊了。

我暗下决心,等待机会。

过了两天,又是天刚亮的时候,我躺在地铺上。外面,荒木在做早饭。

当我从那个岩洞里爬出来,就听荒木在轻轻地呼喊我。待我奔过去,他惊慌地指着上游的方向。我顺着他手指的方向望去,只见溪水在翻滚,一层层浪花泛着白光在欢畅地流动。“沙!沙!沙!”一头很大的熊在河的对岸慢腾腾地走着!

我生来还是第一次看到野性十足的熊。那样子真是威风凛凛。荒木说:

“那准是昨天留下脚印的大家伙,你再瞧,后面还有两只小的哪!”

经荒木这一说,我才发现,大熊后面,果真有两只小熊,小得仿佛一只手就拿得过来似的。它们蹒跚地跟在大熊后面走着,远远看去,这两个可爱的小家伙浑身毛绒绒的,就像两只玩具熊。不用说,那大熊肯定是只母熊。

因为只有母熊,才这样带着子女散步,而雄熊可能出去找野食了。

我俩正看着,只见母熊突然用双脚站了起来。它要干什么?我俩屏住呼吸,眼睛眨也不眨地看着。只见母熊使劲地用双手把前面的大石头抱了起来。

于是,两只小熊争先恐后地像打滚一样钻进了岩石下面。然后,小熊们好象拾起什么东西,大口大口地吃起来。

荒木说:“是螃蟹吧。这两个小家伙正在吃螃蟹哪。”

我想,也许是这样。因为母熊接连把那里的石头抬起了五六块,要不,干嘛要这样?也许是累了,也许是觉得足够了吧,母熊领着小熊顺着河崖倒塌处跑上去,消失在对岸山崖的那一边。

母熊带着儿女走了,也把我的心带走了。不知为什么,我一直想逮一只那毛绒绒的小家伙回去。我连钓鱼的心思也没有了。第二天,我和荒木沿着河崖,顺河滩去看看,有没有熊的脚印。突然,我们吃了一惊,在原地呆立不动了。啊,看哪,在前面六十多米处的上游河滩上,那头母熊正横躺着睡午觉。两头小熊亲密地头挨头,吃着奶。我们留神着不弄出一点声音,悄悄地退回去了。然后,又爬上河崖,攀到了从河崖伸向河滩的枞树上。我们想藏在那里,对熊好好地观察一下。我呢。总想找个机会,抱头小熊。我请荒木帮助我,可他总是不吭声。

这时,正在吃奶的一头幼熊抬起头来。然后,扬起前脚使劲地打了一下还在大口吃奶的另一个兄弟的头。于是,那个兄弟也停下吃奶,把脸转向刚才打它的那头小熊。

两头熊就像人摔跤时一样扭在一起,咕噜咕噜地滚下去了。

猎人们常说小熊仔很像人的孩子。的确,熊仔和淘气的孩子是那么地相像。熊妈妈不管孩子们,只顾在呼呼大睡。

两头小熊在一起打打闹闹,又追赶螃蟹,不觉离开熊妈妈有二十几米了,其中一头大概突然感到了某种不安,急忙向熊妈妈那里跑了回去。另一头像是个胆大的家伙,它满不在乎地沿着那里的河边搜寻着。见到这情景,我激动得心儿怦怦直跳。

我问荒木:“怎么样?现在可以抓个活的熊仔啊。”

荒木不敢:“哪里话。太危险了。”

我说,“母熊睡得死死的,现在正是下手的机会呀!”

荒木摇摇头,不肯动手。但他并不是反对我这样做。也许他有他的打算。

我见他从衣袋里抓出核桃,从树枝上站起来,对准小熊投去。两三个核桃掉到河里,发出了响声。另有几个碰在了小熊附近的岩石上。声音虽不大,可小熊对这陌生的声音却警觉起来。它“哼、哼、哼”地叫着,跑到旁边的岩石上。这时,酣然大睡的熊妈妈,突然跳了起来。它发出低而可怕的吼声,跑到小熊待的岩石旁,仔细地审视着四周。我们在枞树的枝叶后面,屏住呼吸,蜷缩着身体。

熊妈妈没发现周围有什么可疑的东西。但是,它似乎不喜欢这里,一边鼻子里”哼哼”地叫着,一边领着幼熊到上游去了。

唉,多好的机会,然而丧失了。我心里怪荒木胆小,可我自己也并不大胆呀。我想,再等机会吧。

就在这天下午,我靠着树杆打盹,荒木兴冲冲地跑来,把我叫醒,激动地说:“那头小熊单独在那儿。周围根本没有母熊的影子。要抓活的,现在就能抓到。”

我一听,大叫一声:“太好啦!”

我跟在荒木后面,高一脚,低一脚向前直奔。我们奔了一会,比平时多进入上游三公里,再走五六百米就是一个大瀑潭,这条河就是尽头了。我站稳脚跟,顺着荒木手指的方向一看,只见一只小熊,在那瀑潭下面的河滩上玩。

荒木看着我的脸,微微一笑说:“怎么样,干吧!我帮你!我晓得,你想小熊快疯了!”

我感激地点点头,说:“我们先把小熊逼到瀑布那里,然后再抓。”

说罢,我们包抄过去。小熊一看到我们的身影,就慌慌张张地向与山相连的倒塌的河崖逃去。我想,要是让它逃到山里去可就麻烦了,所以,我们又投石块,又扔树枝,这下可真灵,很快堵住了它通往河崖缺口的道路。

小熊看上去走路摇摇晃晃的,却能东躲西藏,它很巧妙地从我们的手中溜掉了。可是,我们却按照计划渐渐地把小熊逼向了瀑潭。我想,小熊不会跳进水里的,它怕水哩。这时,只要熊妈妈不出现,小熊就是我们的了。而偏偏就在这时,响起了熊的吼叫声。我们吃了一惊,刹那间,出了一身冷汗。

可是紧接着,我们又放心了。哈,熊妈妈正站在壮观的飞流直下的瀑布对面的顶峰岩石上呢。这是一条有三十多米高的很大的瀑布。瀑布四周是峭立的陡峻石崖。瀑潭中还四处挺立着大块大块的岩石。跳下来,它准会丧命。若是它不跳下来,而是顺着山跑过来,又必须远远地绕一大圈,到那时,我们已捉到小熊,往回走啦。

再说那小熊,它一听到熊妈妈的叫声,就像得到了什么信号一样,敏捷地爬到了河边的核桃树上。

嘿,小熊这么善于爬树!它毫不费力地爬到树顶,然后,小心翼翼地坐在了树顶的一根树枝上。不过,对我们来说,这比把小熊追到瀑潭后再抓住它要容易得多了。为了生擒小熊,我们两个人开始向那棵核桃树上爬去。

荒木兴奋地说:“胜利在望啦!可别忘了请我喝酒呀!”

我说:“那还用说!”我觉得,小熊似乎完全可以弄到手了。

小熊也许感到了自己将被俘的危险吧,它在枝头顶上哼哼地不断发出悲凉的鼻声。正在这时,我们“啊”地一声惊叫起来,就像跌落一样,从核桃树上跳下来,爬上了山崖边的一棵高大的枞树。你猜为什么?原来,就在我俩得意忘形时,“轰”的一声巨响,我们只觉得,那声音压过了飞流直下的壮观的瀑布声。震得连岩石都要“哗啦哗啦”地裂开一样。我们还以为又来了别的熊呢。其实,那是怒上心头的熊妈妈的可怕的吼叫声。熊妈妈站在瀑布顶的岩石上,正瞪着我们。

这以前,我还不曾听过那充满力量的不可思议的声音。我们互相看了看,长长地吐出了一口气。这时,只见熊妈妈的身体在空中一抖,离开了岩石,对准瀑潭跳了下去。伴随着很大的声响,溅起了大片大片的水花。母熊的身体一下子完全沉进了瀑潭中,不一会又浮了上来。接着,它不知是自己上来的,还是依靠水流被冲到了岸边。它把头靠在了岸边的岩石上,就再也不动了。从那么高的地方跳下来,不管是多么强壮的熊,也会丧生的啊。我和荒木没有说话,但心里都在说,这头可怜的母熊也许死了。——但四周渐渐地黑下来,我们不敢肯定。因为它跳下来时,似乎会游动的呀。我俩始终注视着母熊。嘿,母熊开始动了。啊,太好了。这家伙,还活着呢。

不知为什么,我看到母熊动了一下,眼泪竟滚滚而出,我只对荒木点点头,表达我激动的心情,又目不转睛地盯着母熊。这时,只见这母熊静静地左右摇了摇头,然后,像是伸懒腰一样,使劲地把前脚抬了起来。它似乎用足了力气,站了起来,可腰部却瘫软无力,马上又倒了下去。它起来,倒下,再起来,又倒下。最后,它终于稳稳地站了起来。

母熊一站起来,小熊就从核桃树上溜下去,在熊妈妈的身上来回磨擦着身体,“哼哼哼”地叫着,好似撒娇,又好似在安慰妈妈。

不一会,母熊妈妈就迈着稳健的步伐,领着小熊走了。

有捉到小熊。唉,早知母熊竟这样爱它的儿女,我干嘛有那种捉只小熊的坏念头呢?一想到母熊从崖顶跳入瀑潭的悲壮情景,我真是既感动,又羞愧。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_34174/
上一篇: 蜘蛛的网
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐