心中不存敌意

1989年4月5日,当昂山素季和同伴行走在缅甸一个城镇的街道上时,这位杰出的女政治家,看到了正瞄准自己的一排整齐的枪口——他们遭遇了缅甸军政府一队荷枪实弹的士兵——昂山素季正是军政府通缉的要犯。

心中不存敌意

用和平的方式争取民主,使这位美丽娇小、弱不禁风的亚洲女性,获得了“民主斗士”的称号,并且赢得了1991年的诺贝尔和平奖,颁奖词以毫不吝啬的言辞称赞她是“亚洲近数十年来公民勇气的最非凡榜样”。她主张宽容和非暴力对抗。

然而此刻,千钧系于一发。领队的军官警告她,如果她们再往前跨出一步,无情的子弹将和她们亲密接触。

或许她们只有向后退去,然后散开,继而逃匿,才可以化解危机。然而,昂山素季站住了。她让同伴们站到一边。生与死的关口,她作出了抉择,她选择了向枪口走去……

在场的所有人都屏住了呼吸,喧闹的现场顿时死一般寂静。风扬起了她的长发,她抬头看了一眼天空。那一刻,人们从她苍白的脸上,从这位娇小柔弱的亚洲女性的脸上,读到了刚毅和从容,读到了平静与悲悯和无尽的美丽。这位承担着“同情和爱心”的使者,准备用生命为理想践诺,因为她知道“正义需要宽容来缓和”。

一步一步,她向枪口走去……

非凡的勇气源于内心强大的力量。正如她事后所说,“我发现,恐惧来自敌意。当我被充满敌意的军队包围时,我没有感到害怕,因为我从未对他们怀有敌意”。一步一步逼近,领队军官脸色煞白。

突然,军官那只准备下令开枪的胳膊垂了下来。他命令士兵——不要开枪!所有的士兵随即放下了枪。昂山素季泪流满面。这最后一刻的决定,连这军官事后也很难说清到底是因为什么。勇气赢得了敬仰,宽容复制了宽容,还可能有着更多更复杂的心理因素。

或许,向枪口走去,才能让对方掉转枪口;或许,心中不存敌意,才可以化解敌意。

什么是大智大勇?昂山素季的行为为此作了最好的诠释。她用勇气赢得了敬仰,用宽容复制了宽容,她的心中没有敌意,才使事情有了转机。生活中,很多人容易给自己树敌,所以心中多了许多敌意,耗费了许多宝贵的时间精力,结果往往是搬起石头砸自己的脚。你也许年轻气盛,但别忘了宽容也是一种大智大勇,善于使用的人会受益终身的。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_32620/
上一篇: 红脸与白脸
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐