以希望为杖

她出生于非洲索马里沙漠的一个游牧民族。十二岁那年,仅仅为了五头骆驼,天真无邪的她被父亲嫁给六十岁的老叟。眼前的这个猥琐老男人一脸坏笑:“喜欢我的手表吗?你将是我第四任妻子。”望着那双邪恶的眼睛,她选择了在新婚之夜于一片黑暗中逃离,投奔摩加迪沙的外祖母。在荒芜空寂的沙漠中奔走,她的内心充满无助和忐忑。慢慢地,脚步越来越重,上下眼皮也开始打架。猛地,她看到前面有地上有一片红色。她踉跄着奔过去,借着微弱的光亮,她看到一片玫瑰色的世界,三五成丛,鲜红妍丽,瑰秘神奇,灿烂似火,一朵朵小喇叭状的小花在她眼前随风起舞。这团火激活了她内心的勇气,她采了一朵花拿在手里,舔舔嘴唇,继续上路。第三天早晨,她终于见到了自己的外婆。外婆告诉她,她手里拿的花叫“沙漠玫瑰” ,是沙漠中唯一能够开花的蕨类植物。摸着外孙女的头,外婆一字一顿:受一些苦一定是为了另外的东西,这个东西的名字叫希望。

以希望为杖

在外婆的帮助下,她只身一人来到陌生的国度,给索马里驻英国大使夫人作女佣。后来,又到一家快餐店打工。面部黝黑的她始终保持微笑,因为有一朵亮丽的沙漠玫瑰盛开在她的心灵深处。一个偶然的机会,她被一位著名模特摄影师发掘,最终成为世界名模。38岁时,她成为联合国代言人,活跃在各地。她的名字叫华莉丝·迪里,她生命中所体现的那种非凡勇气激励着我们每一个人去面对意想不到的困境。华莉丝的人生就像一朵顽强、丰润的沙漠玫瑰,一朵尽情释放希望的沙漠玫瑰。在华莉丝·迪里的自传《沙漠之花》中,她写到:那团火红的希望改变了我的人生态度。

电影《肖申克的救赎》中,主人公安迪被诬陷入狱,由一个风光无限的银行副总裁变成一个囚犯,在监狱中饱受种种精神和肉体的折磨与摧残。然而,就是在这样一个残酷环境下,他依旧满怀希望和梦想,就是这样一个坚强的“不可理喻”的一个人,在绝望中生活了二十年以后,还能有勇气向狱中的好友瑞德讲述自己在出狱以后想要的生活:去墨西哥的泽华塔尼,它位于一片没有回忆的太平洋畔;在泽华塔尼沙滩上开个小旅馆,翻新旧船,让客人包船钓鱼;在日落的时候看星辰,脚踩柔软的沙滩,享受自由的美好。安迪微笑着告诉瑞德:“希望是个好东西,或许是人世间最善最美最重要的东西,而美好的事物永远不会消逝。”正是在这种根植于内心的希望,支撑安迪用二十年的时间挖了条在瑞德看来六百年也办不到的隧道,然后在一个雷雨交加的晚上,他穿过自己挖的隧道再爬过污垢的河流,在污水中洗掉他所有所谓的“罪恶”,在彼岸洗净重生,奔向他的泽华塔尼,他希望中的人间天堂。

在一本给人无限希望的书《灿烂千阳》的结尾,历经苦难的主人公莱拉给重建的恤孤院里的孤儿们上法尔西课。在孩子们齐刷刷的翻书声,透过玻璃窗,她看见操场有孩子在练习罚篮,他们上方,早晨的太阳正在升起。恤孤院可以在战后重建,人的心灵也是。沐浴在那一片温暖的灿烂里,心灵就像一颗在温柔阳光下欣欣翘首的喜悦莲子。

英国诗人查尔斯金斯莱有一句名言:永远没有人力可以击退一个坚决强毅的希望。罗素也说过一句类似的话:希望是一只坚韧的拐杖,忍耐是一条旅行袋,携带它们,人可以登上永恒之旅。让我们记住:最贫瘠的沙漠中,也可以开出神奇的沙漠玫瑰。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_30933/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐