妈妈的核桃酥

哈里是美国佐治亚州的一名15岁少年,他一直梦想有一天能进入军营,为国家效力,成为战场上的“大英雄”。

妈妈的核桃酥

这天,哈里因为一盒核桃酥和妹妹争了起来。妹妹的哭声惊动了妈妈:“你就不能让让妹妹吗?”“为什么她能不劳而获,而我不能?这些桃酥上的核桃仁可是我陪着你,顶着毒辣的太阳,冒着被摔死的危险,从悬崖边的核桃树上一颗颗用竹竿打下来的,连脖子都仰歪了!”哈里愤愤地说。

“因为你是哥哥,就得无条件让着妹妹!”妈妈大声呵斥着哈里。“大不了我不做你的儿子,我去为国捐躯,这样就没人跟她争了!”说完,哈里便真的摔门而出,再也没有回来。

此时,美军正在二战前线厮杀,急需大量步兵,对自愿参军人员的年龄审查也不严格。哈里谎报了年龄,顺利地上了前线,成为美军步兵师里的一名二等兵,充当副机枪手。

然而,战争的残酷远远超出哈里的想象,并不像媒体所描述的“到处都是英雄和勇敢者的旗帜与地盘”。哈里所在的营要赶在大部队到来前,抵抗住比他们多出两倍兵力德军的疯狂进攻。哈里亲眼目睹身边的战友们一个个倒下,然后被冻成冰雕。因为他的主要任务是帮助主机枪手科特安装子弹,因而可以窝在散兵坑里,少了些危险。

战事进行到第5天,大家都陷入了绝望中,因为幸存下来的已经不到20人了,而德军似乎越攻越勇。

中午,突然邮车来了,上面的人大声喊道:“这里有叫哈里的兵吗?有邮包。”哈里刚想跃过掩体去取,科特按住了他:“外面危险,还是让我去吧。”科特身手敏捷,很快便赶到邮车前,但他却没立即回来,而是跟邮车上的人在说些什么。哈里在想,是谁给他寄邮包呢?没人知道他所在部队的番号呀。

就在哈里琢磨时,意外发生了,科特在回来的路上,被一枚飞弹击中,胸部开始不停地往外冒血。哈里赶紧跳了过去,使劲按住科特的胸口。科特摇了摇头,艰难地把包裹推到哈里的面前:“是从佐治亚州邮来的核桃酥,我都闻到香味了,可我没这个口福了。”“你一定能没事的,我这就拆开给你吃,这一定是我妈妈做的。”科特努力挤出一丝微笑:“有妈妈疼,真好!”

“刚才邮递员跟我说,寄核桃酥的妇人很奇怪,她给步兵师一次寄了上百盒核桃酥。她说,不知道自己的儿子在哪个部队,因此凡是叫哈里的士兵都要寄。并让转告他,妈妈错了,希望他能早日归来!”说完,科特闭上了眼睛。

看着科特的身体一点点变硬,再看看一旁的核桃酥,哈里忍不住嚎啕大哭。

哭完后,哈里带着核桃酥回到散兵坑,担当起了主机枪手的重任。上百盒核桃酥,妈妈要去山上打多少棵核桃树呀,又要花多少时间一锅锅地用微火烤桃酥?是的,他要坚持活下去,直到胜利的那一刻,为了科特,为了妈妈。

第7天的凌晨,大部队终于赶到了,此时,散兵坑里只有4名幸存者,哈里是其中最年轻的。人们无法相信,一个刚参军,刚学会射击的二等兵,居然能躲过死神,仅仅伤了一只胳膊。

3个月后,德军宣布投降,伤愈后的哈里挂着勋章,踏上了回家的路。当他爬上门前的那座小山时,看见妈妈和妹妹正坐在门前,不停地朝大路上张望,而她们手中都端着一盒核桃酥。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_30856/
上一篇: 拉家常
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐