我交给你一个孩子

在古色古香的校门口,我遇到契肯老师。

我交给你一个孩子

“早上好!”

“蒂娜妮,早上好!”契肯老师热情地回答我,并拍了拍我的右肩。他准备到五楼有阳台的那间备课间去。我想再说一句:“再见,契肯老师!”可没有。

老师转过身,询问母亲有无交给他的信。

啊,正好,差点忘了。“老师,是妈妈给的,呶。”那是我们的约定。

半年前,我从5区学校回家时,发生了一件令社区居民和学生深感恐惧的事情。

我上了交通车,买了票。我坐下了,这时,邻座一位二十八九岁的男士向我打招呼:“漂亮的女孩子,到皇后区吗?”

这是一位看上去很帅的青年,我乐意他同我打招呼。你看,整辆车上,那么多女孩子,他只跟我打招呼呢!“嗯,回家。”

“你的头发很漂亮。真的!”

我抬头望了望他那张可爱的脸,他微笑着,笑的样子让我心动。我不好意思了,我说:“您,您赞美我,是不是有事求我啊?”

我在同学中是被看作很聪明、很上进的孩子,我想他一定需要我的帮助。

“啊哈,好聪明!我———我是要求你的帮助。”

那帅哥似的男人对我的理解力表示倍加欣赏。他伸出手来,无意识地捏住我的手,待车停下时,牵我下了车。

车并没到达我预定要下车的站点,可我忽视了。

我下车时,被一种乐于助人的心境给幻化了似的,当时就是如此。

命运是灰色的吧?我真没料到,竟是一个魔窟等着我。我被他引进一辆轿车里,带到了几百里以外的村庄。我想,那车是事先准备好的,不然,他的犯罪不会如此顺利。

那家伙有一个团伙儿,他们逼迫我吸毒。我不从,他们就打,狠狠地打,甚至用宽宽的牛皮鞭子狠抽。再不行,他们把我的头发揪起来,往水缸里一次一次地按,让我呛得直想去死。这是些恶魔呀!世界那么美好,怎么会滋生出这伙儿野兽!(让我吸毒,是要达到完全控制我的目的,老师后来告诉我说。)

命运又是蓝色的吧?是蓝色,像天空那样的蓝色。谁也没想到,契肯老师跟踪了过来。他花了近两个月的时间,来往于伦敦和那乡村的秘密地点。他没有报警,是因为他怕。怕什么?怕那群野兽在闻到一点蛛丝马迹时,把我们给“撕”掉了(叫撕票)。

契肯潜入村民里去,装成一个疯老头,他慢慢地接近了那个魔窟,探清了里面跟我同厄运的有12个女孩。他竟然能钻进地窖里面,骗过看守把我救出来,契肯真是英雄!

老师这才报了警,端了那伙魔鬼的巢穴。揭露出来的罪孽,让世人震惊,他们已联系好了,不日就要把我们贩卖给印度的跨国毒枭。

父母不知怎样感谢契肯。政府要授予老师“孤胆罗宾汉奖章”。契肯却回答说:“我没做什么,只不过是我已失去一个女儿,不想再失去一个。”啊,多年前,契肯的孩子丽吉丝尔就是放学后失踪的,真是可怜的老师。

妈妈告诉我,契肯老师当天正好从皇后区回校,他发现了那家伙与我的事。引起他的注意,是因为我很像他失踪的女儿。不过,很快妈妈便排斥了这种想法———因为老师的女儿的年龄比我大得多。

老师,我想做您的女儿,是的,我没有其他办法来感谢您!

父母让我自己来作选择。因为他们也只有我一个孩子。不过,母亲说:“让蒂娜妮做契肯老师的孩子,是上帝的安排。”

可契肯不同意:“假如我只是因为蒂娜妮像我女儿,才救她,那么我不配做老师。”

这是件难办的事情。我想,假如我是一把琴,把我借给契肯老师,那该多好。

看到我们一家的感恩真情,老师说:“我可以要求你们做件事,仅一次,仅仅一次。”

妈妈说:“您说吧!”

“让克里斯蒂娜到我教的学校念书吧。就这要求。”

老师认真地说:“这可要孩子的母亲回答。”

母亲说:“这是个好主意。”

“那么,让蒂娜妮的母亲答复您吧。”父亲继续说。就是这个约定,需要今天答复他。

经过5个多月的严酷的戒毒和恢复期,我又能上学了。

以下是妈妈交给契肯的信:

契肯以及像契肯一样的老师:

———我看着孩子步出长巷,她既不跑也不跳,一副循规蹈矩的样子。我怔怔地望着伦敦塔下猩红的太阳而眼熟。

———我想告诉城市的每一座楼,每一块草坪,今天我交给你一个孩子,她还没有真正逃离恐惧和灾难。

———我把她交给校园,交给计程车、运货车、警察、乘务员,交给一切在马路上可以遇到的人———你们会小心待她吗?会伸一伸手帮助她吗?会严于律己像契肯一样去保护她吗?我交出一个孩子,多年后你们能还我一个怎样的人?

———我交给世界和早晨一个孩子,你们会给她什么?

契肯老师把妈妈的信展开,贴在了校门边上的黑板上,契肯老师、路过此处而停步阅读它的老师和我都热泪盈眶。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_30014/
上一篇: 七连珠
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐