东施美

东施效颦的故事听得不少,传说里的东施,长得丑陋,却有一颗爱美的心,只是弄巧成拙,出尽洋相,但你可知道,也许这一切都是一场误会……

东施美

春秋时期,越国诸暨苎萝村分为东西两村,有一对姓施的结拜兄弟,膝下各有一女,住在东村的施大郎之女叫东施,住在西村的施二郎之女叫西施。

东施和西施自小感情就特别深厚,情同姐妹。东施和西施长到十余岁时,相貌上各有千秋:东施皮肤光洁如凝脂白玉,但是眼睛小、鼻子塌,五官着实难看;西施秀发如云,明眸皓齿,眉不画而翠,唇不点而红,可惜就是皮肤黝黑,枉负了上天的造化。两人并不以貌而自得或自惭,时时一起结伴到村头的若耶溪浣纱。

有一天,两人刚走到溪边,东施忽然发现岸边匍匐着一只巨大的乌龟,一副奄奄一息的样子。东施连忙蹲下身子,查看究竟。乌龟抬起头,一双黑溜溜的眼睛目不转睛地盯着东施,频频颔首。东施抱起乌龟,见它肚子上有一处划伤,伤口很深,当即决定抱回家去救治。

在东施的精心治疗下,乌龟很快康复,东施把它带到若耶溪边,看它自由自在地游入水中。

说也奇怪,自此以后,凡是东施到溪边浣纱,那只乌龟便爬到岸边,静静地陪着东施,一来二去,东施就把这只乌龟当做了好朋友。

这天是施大郎的寿辰,东施一早起来,打扫庭院,整理桌椅,等待着迎接来拜寿的客人。谁知道客人没等来,却等来了县衙里的征兵文书。施大郎打开一看,大惊失色,原来吴国大王夫差带兵攻入了越国,越国大夫范蠡号召全越国的壮年男子参军入伍,保家卫国。

国家危难,匹夫有责,施大郎和闻讯赶来的施二郎当即收拾行装,赶赴战场。东施眼睁睁看着父亲远去的背影,忧心如焚,战场上刀光剑影,实在是生死难料。

前方的战事一天比一天紧,越王勾践被吴军围困在会稽山,内无粮草外无援兵,被迫向吴国求和,随后勾践和大夫范蠡一起入吴为质,越国灭亡了。消息传到苎萝村,人人痛哭流涕,东施和西施得知两人父亲双双战死沙场,更是哭得死去活来,恨自己不是男儿身,不能亲上战场为父亲报仇。

时隔不久,又闻越国大夫范蠡被释放回国后,在全国广选美女,要献给吴王。

东施心怀国仇家恨,闻此消息,来到若耶溪旁,对着乌龟长叹一声,恨自己相貌丑陋,若是美女,便能被选送到吴宫,接近吴王,好刺杀他,为父亲和同胞报仇。就在这时,东施忽然看到乌龟嘴巴一张一合,居然发出声音:“你真想变成美女吗?”

东施和乌龟早已熟稔,并未惊慌失措,反而急切地问道:“你真有办法把我变美吗?”

乌龟点点头,说自己本是西海龙宫的三太子,只因数百年前在王母娘娘的蟠桃宴上失手打坏了琉璃盏,被玉帝贬为龟身五百年,隐居于若耶溪修行。虽法力大减,但改变一个人的相貌还是能做到的。

东施闻言大喜,请乌龟马上把自己变成美女。乌龟叫东施坐在溪水里,让溪水淹没到头顶,随后准备施展法术。东施因为不会游泳,憋不住气,不一会儿就把头伸出水面,大口吸气,实在无法坚持。

乌龟皱起眉头,说事先没有想到东施是凡人,要脱胎换骨,改变容貌必须一死一生,凡人一死就魂飞魄散,自然不能施用此术。

东施大失所望,恳求乌龟再想想办法。乌龟忽然灵机一动,说凡人不能换骨,却可以换肤,经常和东施一起来浣纱的西施,五官、身段都长得天姿国色,就是皮肤不好看,假如能把东施的皮肤换给她,西施必将成为一个绝世美人。不过这样,东施就会变得很难看。自己目前仙法受限,只能做到这一步。

东施思考半晌,猛地抬起头,坚定地说道:“我愿意把皮肤和西施调换,倘若能救国家百姓于水火之中,牺牲我的性命都在所不辞,何况是一具皮囊呢?”

东施叫乌龟稍等,自己急忙来到西施家,将换肤之事和盘托出。西施被东施深深打动,当即和东施来到溪边。在乌龟施法下,东施和西施在若耶溪中顺利地互换了皮肤,西施出水的一刹那,但见她肌肤皎洁如雪,配上两弯柳叶眉,一双含露目,琼瑶鼻,樱桃嘴,婀娜多姿的曼妙身形,绝丽无双,连乌龟都看傻眼了,说天上人间,也找不出比西施还美的美女。

为了让西施的美名迅速传播出去,让天下皆知,因肤黑更显貌丑的东施,故意跟随在西施身后,学着她的一举一动,装模作样。两人这一强烈对比,愈发显得西施美如天仙。不明真相之人对着东施指指点点,讥讽她枉自攀比,不知丑为何物,一时间“东施效颦”成为越国民众广为流传的笑谈。

西施到若耶溪边浣纱,乌龟指使鱼儿在西施浣纱的地方故意溅起水花,之后沉入水底。东施带领百姓前来围观,大声说道:“大家看啊,西施的美貌让鱼儿都忘了游泳,沉在溪底一动也不动。”众人一见,果然如此,回去后添油加醋,四处宣传,都说苎萝村出了一个举世无双的“沉鱼”美人。

很快,西施的美名传到了范蠡耳朵里,范蠡快马加鞭赶到苎萝村,见了西施惊为天人,让西施与亲人最后团聚一晚,次日就带走。

东施和西施彼此难舍难分,窃窃私语到半夜后,东施终是放心不下,又拜访了范蠡,交谈之下,才知道范蠡有勇有谋,心怀复兴越国的雄心壮志,挑选越国美女是为对吴王夫差实施“美人计”。东施放下心头大石,转而担忧西施的将来,计划成功后恐不能全身而退,范蠡当即对天发誓,承诺无论如何也要保得西施性命。

西施去了吴国后,东施独自一人来到若耶溪边,看着水中的倒影,自己都不忍再看,眼泪就像断线的珠子,不停地滚落下来。

“后悔了吗?”身后传来乌龟的声音。“不,绝不后悔。”东施用手抹去眼泪,回头正想对乌龟展露欢颜,却发现面前站着一个陌生的翩翩公子,顿时大吃一惊。

“在下因罚期已满,现已恢复真身,让我来帮你吧。”西海龙王三太子用手指对着东施一划,“这个容貌你可喜欢?”

东施看到一团光朝自己飞来,笼罩全身,猛然间觉得骨骼肌肤都起了变化,低头朝溪水中一看,简直不敢相信自己的眼睛,只見水中少女如花似玉,亭亭玉立,再无半点丑陋的模样。

东施喜极而泣,三太子一把拉住她的手,目光炽烈地说道:“东施姑娘,自从与你相识,姑娘的善良、勇敢、顾全大局都让在下佩服,你可愿意和我一起修行,从今后执子之手……”三太子的言外之意东施自然明了,脸上一片绯红,含羞而答:“与子偕老。”

数年后,越王勾践卧薪尝胆,励精图治,将整天沉溺美色、不理朝政的吴王夫差一举打败,最终报仇雪恨。范蠡不负前言,在吴国被灭后,辞去官职,携西施驾一叶扁舟,准备从太湖离开越国。

西施眼望着烟波浩渺的湖水,思念起若耶溪畔的东施,甚是伤感。就在这时,一个美丽女子突然从水中一跃而起,上了小船,对着范蠡竖起拇指赞道:“范君一诺千金,护得我西施妹妹周全,真乃大丈夫也,东施在此谢过。”

西施听着这熟悉的声音,恍若梦里,东施将自己与西海龙王三太子因缘结识、如今已修道成仙的事一一告知,西施和范蠡都为东施的际遇感到由衷的高兴。

千百年来,世人一直津津乐道西施天生丽质,为古今美人第一,却不知东施为了她的美名做出了怎样的牺牲。东施事后功成身退,与三太子做了一对神仙眷侣,为她的传奇一生画上了一个圆满的句号。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_28682/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐