浦尔布纳的幸福生活

印度,加尔各答。一位自称专家的中年男子登广告招助手,来了一群人应聘,经过激烈竞争,一位名叫穆罕默德的年轻人脱颖而出。专家让穆罕默德干的工作很简单:捉蚊子。穆罕默德立即投入工作,他四处侦察,并将目标锁定在阴沟、水管和散发着臭气的水池。

浦尔布纳的幸福生活

很快,在加尔各答出现了一个奇怪的人。有时,他会突然从阴沟里冒出来,有时又会在大街上又蹦又跳。别人以为他是疯子,仔细看,又会发现他正在追一只蚊子可正常人谁会去追蚊子?

不过,不得不承认,这个疯子是个捉蚊子天才,他捉到的各种各样的蚊子,许多人一辈子都没有机会见到:它们有灰色的、褐色的、绿色的,有的小得看不清,有的只比蜻蜓小一点点。

让人没想到的是,这个疯子还有一个漂亮的女友。一次,他从阴沟里钻出来,由于长时间呼吸不到新鲜空气,昏头昏脑,撞到了一个女孩。那女孩瞪了他一眼,正要像躲瘟神一样躲开,忽然认出了他还好,经过他一再解释,女友最后总算答应再给他一次机会。

也就在这个时候,专家不让他捉蚊子了,而是让他捉鸟。6月的加尔各答,温度达到38℃以上。但他根本不把高温放在眼里,立即展开了一场声势浩大的捉鸟行动。他捉到了各种各样的鸟,有麻雀、云雀,甚至还有乌鸦。专家表扬了他,然后告诉他,实验正式开始。

专家把一群蚊子放进关着云雀的笼子里,让蚊子吸云雀的血,然后解剖了这些蚊子。接着,专家又用麻雀、乌鸦重复了一遍实验一天,专家泪流满面地从实验室里走了出来:成功了我们很快就要成功了。接下来,我们的实验对象是人类

这时,女友来了。女友再一次向他提出分手,他急了:请再给我一点时间,专家说,我们的实验成功后一定会轰动世界。整天捉蚊子、捉鸟就能轰动世界?女友讥讽他道。

穆罕默德的心碎了。但他很快就忘掉了痛苦,因为新的工作又摆到了他的面前。这次的工作是让蚊子咬人,专家没有办法让蚊子咬人,但只要穆罕默德对蚊子低声耳语,它们就肯为他咬人。他已经把蚊子训练得听得懂人话了,只要再给他一点时间,他可以让蚊子说话。

就在他试着教蚊子说话时,实验结束了。奇怪的是,这回专家一点都不激动,我们已经证实人类的疟疾是由疟蚊传播的了,专家平静地说,也就是说,只要扑灭疟蚊,就可预防疟疾的传播。

当消息传来时,穆罕默德泪流满面。又不是你获奖,朋友撇了撇嘴,你激动什么?我获不获奖无所谓。穆罕默德说,我曾做过一件有意义的事,这足够了。

故事到这儿似乎该结束了。但我们发现,这个故事和本文的题目不符,应该叫《穆罕默德的幸福生活》才对。

浦尔布纳是谁?其实,这也不难回答:当初,罗斯一共招了两个人,除了穆罕默德,另一个就是浦尔布纳。我们之所以对浦尔布纳不太熟悉,是因为他在第一次拿到工资后就溜之大吉了。

浦尔布纳为什么要不辞而别?有无数个可能:觉得工作太苦太累,觉得干这工作没面子,丢人。觉得工作没意义,没前途;觉得薪水太低当然,不管出于什么原因,我们都不能说他做错了什么。

追求幸福的生活,是永远都不会错的当穆罕默德在那一出出悲喜交加的人生话剧中倾情演出时,我们的浦尔布纳不是正在享受着风平浪静的幸福生活吗?或许,就在穆罕默德被女友甩掉时,浦尔布纳正带着女友逛街哩。

这种感觉的确非常幸福。但他无意中摸到了口袋,不禁有了一丝担忧。该找个工作了,他想,找个什么样的工作呢?他的要求并不高,只要惬意一点就行,就像现在和女友逛街的感觉。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_28096/
上一篇: 成功要趁早
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐