农民钢琴师与奥斯卡影帝的奇缘

段龙虎是山西省霍州市大张镇下乐坪村的一位普通农民,平凡得不能再平凡。他清瘦、黝黑,不喜欢穿新衣服,没多少文化,不善言谈。虽然生活艰苦,可是他心中一直有一个梦想——音乐。他喜欢唱歌,喜欢玩乐器,特别是电子琴,没事时总要在家里弹几曲。

农民钢琴师与奥斯卡影帝的奇缘

阿德里安-布洛迪是美国的一位演员,出生于艺术家庭。瘦高的个子、帅气的脸庞,再加上令人不容置疑的表演天赋,使他很早就确立了在同龄演员中的领头人地位。2002年,他更是凭借电影《刚琴家》,夺得了奥斯卡最佳男主角奖,成为了奥斯卡历史上最年轻的影帝。

他们本是两个国家、两个世界的不相干的两个人,却因为对音乐的热爱,被命运女神安排了一次“邂逅”。

突然,琴声戛然而止,布洛迪如梦初醒,他下车径直走入店里。这时,琴声又再次响起,一个中年农民打扮的人正微闭双目,低着头,双手不停地在琴键上跳跃。冬日的阳光裁剪出一个特别的身影,他只顾弹琴,根本没有注意到一个陌生人的存在。

一曲终了,段龙虎回过头,突然看到一群人簇拥着一个老外站在身边,吓了一跳。布洛迪通过翻译对他说:“你的琴声真是太棒了!我非常喜欢,不知能否一起弹一曲?”

征得段龙虎同意,两人合作演奏了一曲《外婆的澎湖湾》。就在俩人如醉如痴演奏的时候,键盘出了一个小毛病,让演奏留下了小小的遗憾。一曲弹完,段龙虎把自己的名片给了布洛迪,布洛迪听着对方述说自己的故事,觉得段龙虎是一个非常有趣的人。因为工作原因,布洛迪不得不马上离开,两人不得不依依惜别。

这是一次很平常的“偶遇”,并没有更多的特别之处,段龙虎也没放在心上。然而,20多天后,他意外地收到了北京发来的快递,快递里除了一架崭新的电子琴,还有两张光盘和一封信。

信是布洛迪委托新西兰著名华人导演牛涵写的,信中写道:“段龙虎先生,您好!2月3日那天与您偶遇并合奏一曲的外国朋友是一位电影演员,来自美国的阿德里安·布洛迪先生。他托我寄给您他新买的一套电子琴作礼物,因为那天弹的那个电子琴键盘好像坏了。另附两张光盘,一张是当天您二位合奏的视频《两个钢琴师》,另一张是布洛迪先生十年前主演并获得奥斯卡奖的电影《钢琴师》,以下是他的原话翻译成中文:‘与您的双重奏对我来说是个特别的惊喜,感谢您的热情好客和您的音乐,我祝愿好运和成功常伴随着您,龙年快乐!祝好,阿德里安。’”

直到此时,段龙虎才知道,那个老外居然是国际影星。他没想到,这位在银幕上表演细腻的奥斯卡影帝,生活里竟如此细心,在弹琴的过程中发现键盘不好用,竟然悄悄地买了架电子琴,千里迢迢地邮寄了过来。

最好的朋友是那种不需要多说,能与你默默相对而又息息相通的人。真正的友谊,没有高低贵贱之分,只有对艺术高山的攀登和情谊流水的眺望。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_26643/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐