人虎三角恋

1950年9月,奥地利大型马戏团年仅20岁的驯虎人贝尔纳带领虎队到斯德哥尔摩做特别表演,观众爆满,当地的电视台还做了实况转播。

人虎三角恋

这个马戏团的王牌节目是8只老虎同时上场表演。这是个奇迹,从来没有一个驯虎人能驯好这么多老虎。8只老虎中的雄虎雷克斯体重320千克,性情凶猛,曾咬死过驯兽员。雌虎苏尔塔娜矮些、瘦弱些,驯养员对它格外关照。在平时的人虎相处中,苏尔塔娜对贝尔纳产生了深深的感情。

这天,当贝尔纳向观众致意后,一转身,突然发现雄虎雷克斯在后面蜷缩起来,眼睛迷离,好像要跳起来。贝尔纳朝它狠狠地甩了一鞭子。它摇摇头,伸伸爪,咆哮一声,重新坐好。贝尔纳看出它心情不好,但他顾不上它了,因为是苏尔塔娜首先表演。

他暂时忘掉了雷克斯,将注意力放在苏尔塔娜身上。他一示意,苏尔塔娜就离开座位乖乖地坐到他身旁。表演开始了。苏尔塔娜纵身一跳,再一跳,一次比一次跳得高跳得远,轻飘飘的,像在空中飞一样。接下来,他们一起表演“老虎和驯虎人相爱”的节目。在贝尔纳的示意下,苏尔塔娜像猫一样缩成一团躺下,用身子擦着贝尔纳的身体。摄像机对着他们,电视屏幕上放出特写镜头,观众看得入了迷。令观众不敢相信的是苏尔塔娜站起身,与贝尔纳相对而立,缓缓地把一只前爪搭到他肩上,继而又把另一只前爪也搭上去,然后用它又大又粗的舌头舔他的脸……

表演继续进行。贝尔纳让雷克斯跳火圈。他站在雷克斯面前一动不动,手里“啪啪”甩着鞭子。老虎不耐烦地咆哮着,并向前伸伸爪子。场里的气氛突然紧张起来。尽管雷克斯的表现跟平常有点不一样,但贝尔纳知道,面对猛虎,只能全力保持镇静。他和雷克斯之间通常是力和力之间的较量,而且他是最严厉的,猛虎也清楚地知道这一点。他重新拿起火圈,高高举过头顶,手里摇着鞭子,可雷克斯没有跳,它本来是应该跳的……

这是为什么?贝尔纳小心翼翼地走近它,发现它的眼光变得朦胧了,肌肉紧缩,呼吸急促,似乎要向他扑来。贝尔纳立即给了它一鞭子。雷克斯平息了一下,但却发出一连串咆哮。贝尔纳一边甩着鞭子一边想:它今天怎么啦?突然,雷克斯的毛发又蜷缩起来,眼睛死死盯着贝尔纳。他举起鞭子再抽,但猛虎只是战栗了一下,仍然保持进攻的姿态!贝尔纳知道,猛虎马上就要向他扑过来了,他再也控制不住它了,唯一的办法,就是始终和他面对面地站着。贝尔纳急速地思考着这是为什么。他突然明白了,刚才与苏尔塔娜的表演是一个不可饶恕的错误——雷克斯“爱”上了苏尔塔娜,它嫉妒他!它要杀的不是它的训练人,而是它的情敌!

可怕的事情就在瞬间发生了。突然,马戏台上迸发出一声可怕的咆哮,雷克斯从正面扑向它的训练人!贝尔纳被320千克重的老虎扑倒在地,它的大嘴正在寻找他的喉咙。就在这紧要关头,只见一只母虎猛地朝雷克斯扑过去了,死死咬住它的脖子。雷克斯一惊,放开了贝尔纳。趁这空挡,马戏团的人立刻把贝尔纳拉出了舞台。贝尔纳躺在跑道上,满身是血,无可奈何地看着一场正在进行的虎斗。雷克斯狂啸着,向苏尔塔娜反扑过去。苏尔塔娜竭力抵抗,但明显力量悬殊,马戏团的人企图用棍子打开它们,但无济于事。

不知过了多久,到雷克斯平静以后,被人赶到一边去了。这时,苏尔塔娜已躺在地上,血从喉咙里汩汩地流出来。贝尔纳走近它,它深深地看了他一眼,这一眼是那样恬静,就像一只温驯的猫,为了对贝尔纳的“爱”,它流尽了最后一滴血。

意林札记:动物也多情,任何动物都是有情之物。它们比人少的只是不会用语言来表述。但它们会用行动,用这种直截了当的方法来表达。像苏尔塔娜那样它对主人有感情的时候,可以奋不顾身地去为自己的主人而决一死战,甚至不惜牺牲自己的同类。究其原因,肯定是主人也一直把它当作自己人那样对待过。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_25399/
上一篇: 画了一张饼
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐